Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

coast-to-coast

  • 1 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) pobrežie
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) ísť na voľnobeh
    - coaster
    - coastguard
    * * *
    • pobrežie
    • morský breh

    English-Slovak dictionary > coast

  • 2 coast refraction

    • brehový lom

    English-Slovak dictionary > coast refraction

  • 3 sea coast

    • morské pobrežie

    English-Slovak dictionary > sea coast

  • 4 interior

    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) vnútorný
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interiér
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) vnútrozemie
    - interior decorator
    * * *
    • vnútorný
    • spodný
    • horšej akosti
    • podradný

    English-Slovak dictionary > interior

  • 5 South

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) juh
    2) (one of the four main points of the compass.) juh
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) južný
    2) (from the direction of the south: a south wind.) južný
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) na juh, južne
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) juhovýchodný; juhozápadný
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) juhovýchodný; juhozápadný
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) na juhovýchod; na juhozápad
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole
    * * *
    • juh
    • južne

    English-Slovak dictionary > South

  • 6 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) juh
    2) (one of the four main points of the compass.) juh
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) južný
    2) (from the direction of the south: a south wind.) južný
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) na juh, južne
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) juhovýchodný; juhozápadný
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) juhovýchodný; juhozápadný
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) na juhovýchod; na juhozápad
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole
    * * *
    • južný
    • na juh

    English-Slovak dictionary > south

  • 7 offshore

    1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) v pobrežných vodách
    2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) pevninský

    English-Slovak dictionary > offshore

  • 8 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) oplývať
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) hojne sa vyskytovať
    * * *
    • vela sa vyskytovat
    • hemžit sa
    • bohato sa vyskytovat
    • oplývat

    English-Slovak dictionary > abound

  • 9 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) vetva
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) pobočka; vedľajší
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) rozvetvovať sa
    * * *
    • vetvit
    • vedný obor
    • vetva
    • vetvenie
    • filiálka
    • cast
    • pobocka
    • odbocovat
    • odbocka
    • odskok

    English-Slovak dictionary > branch

  • 10 coastguard

    noun (a person or group of people, employed to watch the coast for smugglers, ships in distress etc.) pobrežná stráž
    * * *
    • pobrežná stráž

    English-Slovak dictionary > coastguard

  • 11 east

    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) východ
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) východ
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) východný
    2) (from the direction of the east: an east wind.) východný
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) na východ
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East
    * * *
    • východný
    • východ
    • na východ

    English-Slovak dictionary > east

  • 12 for example

    (often abbreviated to eg [i:'‹i:]) (for instance; as an example: Several European countries have no sea-coast - for example, Switzerland and Austria.) napríklad
    * * *
    • napríklad

    English-Slovak dictionary > for example

  • 13 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) ostrov
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) (nástupný) ostrovček
    * * *
    • tvorit ostrovy
    • ostrov
    • ostrovcek
    • ostrovné nástupište
    • palubná nadstavba
    • nástupný ostrovcek

    English-Slovak dictionary > island

  • 14 journey

    ['‹ə:ni] 1. noun
    (a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) cesta
    2. verb
    (to travel.) cestovať
    * * *
    • vandrovat
    • súprava vozíkov
    • precestovat
    • jazda
    • jazdit
    • cesta
    • cestovat

    English-Slovak dictionary > journey

  • 15 northernmost

    [-ðən-]
    adjective (being furthest north: the northernmost point of the coast.) najsevernejší
    * * *
    • najsevernejší

    English-Slovak dictionary > northernmost

  • 16 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) rovnobežný
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) obdobný
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) rovnobežne
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) rovnobežka
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) analógia
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) rovnobežka
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) mať obdobu
    * * *
    • rovnobežný
    • paralelný

    English-Slovak dictionary > parallel

  • 17 recede

    [ri'si:d]
    1) (to go or move back: When the rain stopped, the floods receded; His hair is receding from his forehead.) ustúpiť
    2) (to become distant: The coast receded behind us as we sailed away.) vzďaľovať sa
    * * *
    • ustupovat
    • ustúpit
    • vzdalovat sa
    • ubúdat
    • klesat
    • cúvat
    • poklesnút
    • odstúpit
    • opadat
    • odvrátit

    English-Slovak dictionary > recede

  • 18 seaport

    noun (a port on the coast.) námorný prístav
    * * *
    • prístavné mesto
    • námorný prístav

    English-Slovak dictionary > seaport

  • 19 settler

    noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) osadník
    * * *
    • usadzovac
    • urovnávatel
    • tromf
    • usadlík
    • usídlenec
    • usadzovacia nádrž
    • eso
    • farmár
    • rozhodujúca rana
    • plantážnik
    • osadník
    • osídlovatel
    • osídlenec
    • kolonizátor
    • kolonista

    English-Slovak dictionary > settler

  • 20 ship

    [ʃip] 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) loď
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) loď
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) dopraviť loďou
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck
    3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) stroskotať
    - ship water
    * * *
    • vyhodit
    • vybehnút
    • vyexpedovat
    • vyplávat
    • vziat
    • vzducholod
    • zavesit
    • zasadit
    • zložit do lode
    • slúžit na lodi
    • stát
    • športová lod
    • transportovat
    • prehodit
    • dopravit(lodou)
    • dopravovat
    • kamarátstvo
    • hodit
    • byt zaplavený vodou
    • dat
    • cln
    • plavidlo
    • plnoplachetnica
    • partia sádzacov
    • postavit
    • povesit
    • posielat lodou
    • poslat
    • lod
    • lietadlo
    • koráb
    • nádoba v tvare lodky
    • nabrat cestujúcich
    • nakladat na lod
    • nabrat náklad
    • nastúpit na lod
    • nalodovat
    • nalodit sa
    • nalodit
    • oddiel námorných skautov
    • odplávat
    • odcestovat lodou

    English-Slovak dictionary > ship

См. также в других словарях:

  • Coast Air — IATA BX ICAO CST Callsign COAST CENTER Founded 1988 Ceas …   Wikipedia

  • Coast (TV series) — Coast Genre Documentary Created by BBC Birmingham Directed by Jonathan Barker Oliver Clark …   Wikipedia

  • Coast Mountains — Coast Range Range …   Wikipedia

  • Coast to Coast AM — Genre Talk radio Running time 175 minutes, 20 seconds Country United States …   Wikipedia

  • Coast Miwok — People modern reconstructions of Coast Miwok shelters at Kule Loklo. Total population 1770: 2,000 1850: 250 1880: 60 Regions with significant populations …   Wikipedia

  • Coast Starlight — The Coast Starlight descends near San Luis Obispo. Overview Service type Inter city rail …   Wikipedia

  • Coast to Coast Tickets — is an American online marketer of event tickets, also known as a ticket broker, operating in the secondary ticket market. The company is based in Austin, Texas. Coast to Coast Tickets entered the Ticket News Top 20 Secondary Ticket Sellers list… …   Wikipedia

  • Coast Guard Unit Commendation — Awarded by United States Coast Guard Type …   Wikipedia

  • Coast Capital Savings — Credit Union Type Credit Union Industry Financial services Founded …   Wikipedia

  • Coast Guard Investigative Service — Abbreviation CGIS Coast Guard Investigative Service seal …   Wikipedia

  • Coast Guard Intelligence — CGI Agency overview Formed 1915 Jurisdiction United States Coast Guard Intelligence (CGI) is the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»