-
21 unflätig
un·flä·tig [ʼʊnflɛ:tɪç] adj( geh) uncouth, crude; ( Ausdrucksweise) obscene; ( Verhaltensweise) coarse adv crudely, in an uncouth manner, coarsely -
22 viehisch
vie·hisch [ʼfi:ɪʃ] adjhier herrschen \viehische Zustände the conditions here are terrible;er hat wirklich \viehische Manieren he has really coarse manners1) ( höllisch) terribly;so eine Brandwunde kann \viehisch wehtun a burn like that can hurt terribly;jdn \viehisch quälen to torture sb brutally [or cruelly] -
23 grob;
gröber, am gröbstenI Adj.1. Feile, Filter, Gesichtszüge, Stoff etc.: coarse; (rau) auch rough; (unverarbeitet) raw, crude; (unfertig) unfinished3. (ungefähr) Schätzung, Skizze: rough; grobe Entfernung approximate distance; in groben Zügen very roughly4. Arbeit etc.: rough, heavy; sie haben ein Mädchen fürs Grobe they’ve got a girl ( oder maid) to do the dirty jobs; er ist der Mann fürs Grobe umg. he’s a man who doesn’t mind getting his hands dirty ( oder doing the dirty work)5. pej. Person, Benehmen: coarse; (ungehobelt) uncouth; (roh) very rough, brutal; (unhöflich, beleidigend) rude; (geradeheraus) bluff, blunt; (ordinär) crude; grob sein physisch: be rough; grob werden be rude ( gegen to), get offensive (toward[s]); auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil fig. Sprichw. rudeness is best answered with rudeness6. (schlimm) serious, major; JUR. gross; grobe Fahrlässigkeit gross negligence; grober Fehler oder Schnitzer grave mistake, blunder; grobe Lüge downright ( oder flagrant) lie; grober Unfug public nuisance, breach of the peace; grober Verstoß ( gegen) JUR. grievous offen|ce (Am. -se) (gegen), gross violation (of); gröber, gröbst...II Adv. coarsely etc.; siehe I; grob gerechnet roughly, at a rough estimate; grob geschätzt at a rough guess; etw. grob schätzen make a rough guess at; etw. grob umreißen give a rough outline of; jemandem grob kommen be rude to s.o., get offensive towards s.o.; grob fahrlässig JUR. grossly negligent -
24 derb
-
25 grob
1. abrasive2. bluntly3. coarse4. coarsely5. crass6. crassly7. crude8. gruff9. gruffly10. raw11. rough12. roughly13. rudely14. truculently15. uncivil16. uncouth17. uncouthly adv18. unsubtle -
26 ungehobelt
1. blunt2. churlish3. coarsely4. crudely5. mannerless6. not planed7. rough and ready!8. ruderoughcast(ugs.: schwerfällig)clumsy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coarsely — Coarse ly (k[=o]rs l[y^]), adv. In a coarse manner; roughly; rudely; inelegantly; uncivilly; meanly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coarsely — adv. Coarsely is used with these adjectives: ↑woven Coarsely is used with these verbs: ↑chop, ↑grate, ↑grind … Collocations dictionary
coarsely — coarse|ly [ kɔrsli ] adverb in large or thick pieces: coarsely chopped celery … Usage of the words and phrases in modern English
coarsely — UK [ˈkɔː(r)slɪ] / US [ˈkɔrslɪ] adverb in large or thick pieces coarsely chopped celery … English dictionary
coarsely — coarse ► ADJECTIVE 1) rough or harsh in texture. 2) consisting of large grains or particles. 3) rude or vulgar in behaviour or speech. 4) of inferior quality. DERIVATIVES coarsely adverb coarseness noun. O … English terms dictionary
coarsely — adverb in coarse pieces (Freq. 1) the surfaces were coarsely granular • Ant: ↑finely • Derived from adjective: ↑coarse … Useful english dictionary
coarsely — adverb see coarse … New Collegiate Dictionary
coarsely — See coarse. * * * … Universalium
coarsely — adverb In a coarse manner … Wiktionary
coarsely — adv. in a vulgar manner; roughly, abrasively … English contemporary dictionary
Paneth cells — Coarsely granular secretory cells found in the basal regions of crypts in the small intestine … Dictionary of molecular biology