-
1 coarsely
coarsely ['kɔ:slɪ]∎ coarsely chopped grossièrement haché;∎ coarsely ground grossièrement moulu;∎ coarsely woven de texture grossière(b) (uncouthly → speak) vulgairement, grossièrement; (→ laugh) grassement; (vulgarly) indécemment, crûment -
2 coarsely
-
3 coarsely
coarsely adv [speak] grossièrement ; coarsely woven à tissage grossier ; coarsely ground à grosse mouture. -
4 coarsely
adverb grossièrement -
5 finely
finely [ˈfaɪnlɪ]a. [crafted, carved] finementc. ( = delicately) the distinction was finely drawn la distinction était très subtile* * *['faɪnlɪ]1) ( not coarsely) [chopped, grated] finement2) ( carefully) [balanced, judged] soigneusement3) ( very well) [written, painted, executed] splendidement -
6 fine
fine [faɪn]1. adjectivea. ( = excellent) [performer, player, piece of work] excellent ; [place, object, example] beau ( belle f) ; [view] superbe• any questions? no? fine! des questions ? non ? parfait !• that's all very fine, but... c'est bien beau mais...c. ( = not unwell) to be fine aller bien• how are you? -- fine thanks comment allez-vous ? -- bien, merci• don't worry, I'm sure he'll be fine ne t'inquiète pas, je suis sûr qu'il se remettrad. ( = without problems) she'll be fine, the others will look after her il ne lui arrivera rien, les autres s'occuperont d'elle• I'll be back by lunchtime -- fine! je serai de retour à l'heure du déjeuner -- très bien !• if you want to give me a hand, that's fine by me si tu veux me donner un coup de main, je veux bien• shall we have another beer? -- fine by me! on prend encore une bière ? -- bonne idée !f. (ironic) a fine friend you are! c'est beau l'amitié !• you're a fine one! t'es bon, toi ! (inf)• you're a fine one to talk! ça te va bien de dire ça !h. ( = superior) [food, ingredients] raffiné ; [wine] fin ; [china, fabric] beau ( belle f), raffinéi. ( = delicate) [fabric, rain, hair, features] finj. ( = subtle) [adjustment] minutieux ; [detail, distinction] subtil• there's a fine line between genius and madness entre le génie et la folie, la marge est étroite2. adverbb. ( = not coarsely) to chop sth fine hacher qch menu3. noun5. compounds• he went through the documents with a fine-tooth comb il a passé les documents au peigne fin ► fine-tune transitive verb [+ production, the economy] régler avec précision* * *[faɪn] 1. 2.1) ( very good) [performance, writer, example, quality] excellent2) ( satisfactory) [holiday, meal, arrangement] bien‘fine, thanks’ — ‘très bien, merci’
‘we'll go now, OK?’ - ‘fine’ — ‘on y va maintenant?’ - ‘d'accord’
that's fine by ou with me — je n'y vois pas d'inconvénient
3) (colloq) ironyou're/she's etc a fine one to talk! — c'est bien à toi/elle etc de dire ça!
4) ( nice) [weather, morning, day] beau/belleit's ou the weather's fine — il fait beau
5) ( delicate) [hair, thread, line, feature, fabric, mist, layer] fin; [sieve, net] à mailles fines; [china, lace, linen, wine] fin6) ( small-grained) [powder, soil] fin7) ( subtle) [adjustment, detail, distinction, judgment] subtil8) ( refined) [lady, clothes, manners] beau/belle9) ( commendable) [person] merveilleux/-euse10) ( pure) [gold, silver] pur3. 4.transitive verb gen condamner [quelqu'un] à une amende [offender] ( for pour; for doing pour avoir fait); ( for traffic offence) donner une contravention à [offender]••chance would be a fine thing! — (colloq) ça serait trop beau! (colloq)
-
7 coarse
[ko:s]1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) grossier2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) grossier•- coarsely- coarseness - coarsen -
8 brutishly
brutishly ['bru:tɪʃlɪ](a) (like an animal) comme une brute -
9 grossly
grossly ['grəʊslɪ](a) (coarsely) grossièrement(b) (as intensifier) outre mesure, excessivement;∎ grossly unfair extrêmement injuste;∎ his skills have been grossly overrated ses capacités ont été vraiment surestimées -
10 scurrilously
Un panorama unique de l'anglais et du français > scurrilously
-
11 vulgarly
vulgarly ['vʌlgəlɪ](a) (coarsely) vulgairement, grossièrement(b) (commonly) vulgairement, communément
См. также в других словарях:
Coarsely — Coarse ly (k[=o]rs l[y^]), adv. In a coarse manner; roughly; rudely; inelegantly; uncivilly; meanly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coarsely — adv. Coarsely is used with these adjectives: ↑woven Coarsely is used with these verbs: ↑chop, ↑grate, ↑grind … Collocations dictionary
coarsely — coarse|ly [ kɔrsli ] adverb in large or thick pieces: coarsely chopped celery … Usage of the words and phrases in modern English
coarsely — UK [ˈkɔː(r)slɪ] / US [ˈkɔrslɪ] adverb in large or thick pieces coarsely chopped celery … English dictionary
coarsely — coarse ► ADJECTIVE 1) rough or harsh in texture. 2) consisting of large grains or particles. 3) rude or vulgar in behaviour or speech. 4) of inferior quality. DERIVATIVES coarsely adverb coarseness noun. O … English terms dictionary
coarsely — adverb in coarse pieces (Freq. 1) the surfaces were coarsely granular • Ant: ↑finely • Derived from adjective: ↑coarse … Useful english dictionary
coarsely — adverb see coarse … New Collegiate Dictionary
coarsely — See coarse. * * * … Universalium
coarsely — adverb In a coarse manner … Wiktionary
coarsely — adv. in a vulgar manner; roughly, abrasively … English contemporary dictionary
Paneth cells — Coarsely granular secretory cells found in the basal regions of crypts in the small intestine … Dictionary of molecular biology