-
1 коалиция
-
2 объединение в союз
-
3 коалиция
coalizione ж.* * *ж.правительственная коали́ция — la coalizione di governo
* * *n1) gener. coalizione2) econ. lega -
4 коалиция левых сил
-
5 коалиция правых сил
Русско-итальянский юридический словарь > коалиция правых сил
-
6 правящая коалиция
-
7 синдикат
м.1) ( форма монополий) sindacato2) ( профсоюз) sindacato* * *n1) econ. sindacato, sindacato commerciale2) fin. coalizione di imprese, consorzio, sindacato industriale, coalizione economica -
8 коалиционный
-
9 коалиционное правительство
Русско-итальянский юридический словарь > коалиционное правительство
-
10 синдикат
sindacato industriale/commerciale, coalizione di imprese- синдикат по продажесиндикат, размещающий ценные бумаги на условиях "андеррайтинг" — consorzio di garanzia e collocamento titoli
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > синдикат
-
11 траст
= трест1) trust, cartello, concentrazione, gruppo, coalizione di imprese2) fedecommesso, amministrazione fiduciaria•голосующий траст — sindacato di voto/di maggioranza
- деловой трастсоздать траст — creare/costituire un sindacato industriale
- инвестиционный траст
- паевой траст
- пассивный траст - горизонтальный траст
- дискреционный траст
- завещательный траст
- облигационный траст -
12 ассоциация производителей для зашиты своих профессиональных интересов
necon. coalizione del lavoroUniversale dizionario russo-italiano > ассоциация производителей для зашиты своих профессиональных интересов
-
13 ассоциация работодателей для зашиты своих профессиональных интересов
necon. coalizione del lavoroUniversale dizionario russo-italiano > ассоциация работодателей для зашиты своих профессиональных интересов
-
14 блок
I( грузоподъёмный) puleggia ж., carrucola ж.II1) ( союз) blocco м., coalizione ж.2) стр. blocco м.III( в волейболе) muro м. ( nella pallavolo)* * *I м.( грузоподъемный) carrucola f, puleggia fII м.1) полит. blocco, alleanza f, apparentamento m2) ( сложная деталь) blocco, unita f3) ( группа отдельных элементов) gruppo, blocco4) спорт. blocco; muro ( в волейболе)* * *n1) gener. apparentamento, carrucola2) eng. cassetto, modulo, sottoassieme, bigotta, girella, insieme, bozzello, puleggia3) construct. blocchetto (blocchetto cementizio-öåìåíòíî ïåñ÷àíûì áëîê; blocchetto di supporto-áëîê äåðæàòåëà)4) econ. blocco (объединение)5) politics. blocco6) electr. unita7) wood. tappo -
15 объединение
1) ( действие) unione ж., unificazione ж., fusione ж.2) ( союз) associazione ж., unione ж., consorzio м.* * *с.1) ( действие) unificazione f, fusione f, aggregazione f, (r)aggruppamento mобъедине́ние усилий / сил — sinergia f
необходимо объедине́ние демократических сил — e necessario unire le forze democratiche
2) (организация, общество) unione f, associazione f, consorzio mпроизводственное объедине́ние — società di produzione
творческое объедине́ние — associazione artistica
3) ( воинское формирование) unità fоперативное объедине́ние — unità operativa
* * *n1) gener. apparentamento, associazione (действие), complesso, aggruppamento, associazione, blocco, comizio, congiungimento, conglobamento, fascio, riunificazione, schieramento, unificazione, unione2) brit.engl. pool3) econ. centrale, coalizione, comunione, incorporazione, riunione, associazione non registrata (без регистрации), collegio, comunione (идеи, напр.), comunita, confederazione, congiunzione, consorzio, fusione, integrazione, lega, processo di aggregazione, raccordo, societa, uniformazione4) fin. club, concentrazione, federazione, ordine, sindacato, accoramento, accorpamento, processo associativo (компаний, кооперативов)5) politics. conferenza -
16 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
17 состав сырья конечного продукта
necon. coalizione di prodottiUniversale dizionario russo-italiano > состав сырья конечного продукта
-
18 союз
1) ( соглашение для совместных действий) alleanza ж.2) ( государственное объединение) unione ж.3) ( организация) unione ж., associazione ж.4) линг. congiunzione ж.* * *м.1) ( единение) unione f, alleanza fзаключить сою́з — stringere un'alleanza
в сою́зе (с кем-л.) — in alleanza ( con qc)
2) ( объединение государств) unione fСоветский Союз ист. — Unione Sovietica
3) ( организация) unione f, societa f, associazione fСоюз писателей — Associazione / unione degli scrittori
профессиональный сою́з — sindacato m
4) грам. congiunzione f* * *n1) gener. confederazione, fascio, alleanza, apparentamento (при выборах и т.п.), associazione, blocco, coalizione, consociazione, federazione, lega, sodalizio, unione2) liter. connubio3) gram. congiunzione4) econ. comunita, sinergia5) fin. ordine, societa6) politics. conferenza -
19 траст
-
20 трудовая коалиция
adjecon. coalizione del lavoro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coalizione — /koali tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. coalitio onis riunione , der. di coalescĕre unirsi insieme ]. 1. (polit.) [raggruppamento di più stati, partiti politici, ecc., uniti da un fine comune: c. antinapoleonica, governativa ] ▶◀ accordo, alleanza … Enciclopedia Italiana
coalizione — co·a·li·zió·ne s.f. CO 1. lega, alleanza di persone, partiti e sim. per la realizzazione di scopi comuni: coalizione delle forze democratiche, coalizione di centro sinistra; coalizioni antirepubblicane, leghe stipulate da varie potenze europee… … Dizionario italiano
coalizione — s. f. alleanza, lega, unione, confederazione, intesa, patto, accordo, blocco, schieramento, polo, cartello CONTR. divisione, inimicizia. SFUMATURE coalizione schieramento Un insieme di persone o enti che hanno obiettivi comuni si definisce… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coalizione — {{hw}}{{coalizione}}{{/hw}}s. f. Alleanza di persone, enti o partiti, per la realizzazione di scopi comuni; SIN. Lega … Enciclopedia di italiano
coalizione — pl.f. coalizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
alleanza — al·le·àn·za s.f. AU 1. patto che impegna due o più stati alla reciproca assistenza in caso di guerra o in pace, per fini militari o politici: stringere, stipulare, contrarre un alleanza; rompere un alleanza; l alleanza tra l Austria e la… … Dizionario italiano
cartello — 1car·tèl·lo s.m. AU 1a. informazione, comunicazione rivolta al pubblico, stampata o scritta a caratteri ben visibili su un supporto di materiale vario: i manifestanti sfilavano con cartelli di protesta, c è un cartello sulla porta | segnale, spec … Dizionario italiano
coalizzare — co·a·liz·zà·re v.tr. CO unire in una coalizione, spec. fig.: coalizzare le forze, le energie Sinonimi: alleare. {{line}} {{/line}} DATA: 1796. ETIMO: dal fr. coaliser, der. di coalition coalizione … Dizionario italiano
lega — 1lé·ga s.f. AU 1. alleanza tra stati, città, comuni per la difesa di interessi politici, militari, economici e sim.: formare, stringere una lega, lega attica, lega difensiva Sinonimi: coalizione, confederazione, federazione. 2a. associazione fra… … Dizionario italiano
polo — 1pò·lo s.m. 1. AD TS astron., geogr. ciascuno dei due punti di intersezione dell asse di rotazione di una stella o di un pianeta: polo lunare | nel globo terrestre, regione geografica intorno a un polo: dall uno all altro polo, in ogni punto del… … Dizionario italiano
sincretismo — sin·cre·tì·smo s.m. 1. TS relig., filos. fusione di dottrine religiose o filosofiche di origine diversa in un nuovo sistema religioso o filosofico | il risultato di tale fusione 2. TS ling. assunzione in un unica forma di funzioni espresse in… … Dizionario italiano