-
1 coalición
-
2 coalición de fuerzas políticas con un solo frente
• coalition of political forces showing one frontDiccionario Técnico Español-Inglés > coalición de fuerzas políticas con un solo frente
-
3 coalición negociadora
• coalition bargaining -
4 Coalición para Información de Red
• Coalition for Networked InformationDiccionario Técnico Español-Inglés > Coalición para Información de Red
-
5 frente único
• coalition of political forces showing one front• united front -
6 negociación de coalición
• coalition bargainingDiccionario Técnico Español-Inglés > negociación de coalición
-
7 poder de coalición
• coalition power -
8 coalición
f.coalition, confederacy, league, cartel.* * *1 coalition* * *noun f.* * *SF coalition* * *femenino coalition* * *= alliance, coalition, combine, cartel.Ex. This type of alliance is already evident in countries like Thailand, where library science students and educators have been actively involved in writing and illustrating children's books.Ex. Kansas City Public Library has been a part of the coalition since its beginning.Ex. 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.Ex. Such alliances, however, may eventually lead to monopoly or oligopoly in a region and cartel over the world.----* coalición infame = unholy alliance.* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).* coalición política = coalition politics, political coalition.* creación de coaliciones = coalition building.* crear una coalición = forge + coalition.* política de coaliciones = coalition politics.* * *femenino coalition* * *= alliance, coalition, combine, cartel.Ex: This type of alliance is already evident in countries like Thailand, where library science students and educators have been actively involved in writing and illustrating children's books.
Ex: Kansas City Public Library has been a part of the coalition since its beginning.Ex: 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.Ex: Such alliances, however, may eventually lead to monopoly or oligopoly in a region and cartel over the world.* coalición infame = unholy alliance.* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).* coalición política = coalition politics, political coalition.* creación de coaliciones = coalition building.* crear una coalición = forge + coalition.* política de coaliciones = coalition politics.* * *coalitiongobierno de coalición coalition governmentformar una coalición to form a coalition* * *
coalición sustantivo femenino
coalition;
coalición sustantivo femenino coalition
' coalición' also found in these entries:
Spanish:
unión
English:
coalition
* * *coalición nfcoalition;formar (una) coalición con to form a coalition with* * *f coalition* * * -
9 coalición política
(n.) = coalition politics, political coalitionEx. The sharing of spoils of office has become one of the mainstays of coalition politics.Ex. Political scientists have long been interested in the formation and the maintenance of political coalitions.* * *(n.) = coalition politics, political coalitionEx: The sharing of spoils of office has become one of the mainstays of coalition politics.
Ex: Political scientists have long been interested in the formation and the maintenance of political coalitions. -
10 gobierno
m.1 government.el gobierno en pleno asistió al acto all the members of the government attendedgobierno autónomo autonomous governmentgobierno central central governmentgobierno civil (Antes) = body representing the central government in each province (peninsular Spanish)gobierno de coalición coalition governmentgobierno militar = body representing the army in each province (peninsular Spanish)gobierno provisional caretaker governmentgobierno de transición caretaker o interim governmentEl Gobierno es elegido por la gente Governement are elected by the people.2 government buildings (edificio).3 running, management.4 control (control).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gobernar.* * *1 PLÍTICA government2 (mando) command, running, handling\para tu (su) gobierno for your own informationservir de gobierno to serve as a guideline* * *noun m.* * *SM1) (Pol) governmentgobierno autonómico, gobierno autónomo — autonomous government, regional government
2) (=dirección) guidance, direction; (=gerencia) management; (=manejo) control, handlingpara su gobierno — for your guidance, for your information
servir de gobierno a algn — to act as a guide to sb, serve as a norm for sb
gobierno doméstico, gobierno de la casa — housekeeping, running of the household
3) (=puesto) governorship; (=edificio) Government Housegobierno civil — (=puesto) civil governorship; (=edificio) civil governor's residence
4) (Náut) steering; (=timón) helmde buen gobierno — navigable, easily steerable
5)* * *a) (Pol) governmentb) (ant) ( administración) management, administration* * *a) (Pol) governmentb) (ant) ( administración) management, administration* * *el gobierno(n.) = political establishment, elEx: These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.
gobierno11 = governance, dispensation.Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.
Ex: The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.* equipo de gobierno = administration, governing board, management.* gobierno de la mayoría = majority rule.* gobierno participativo = participative management.* junta de gobierno = ruling executive body, governing board.* órgano de gobierno = governing body, administrative body, governing board.* sistema de gobierno = polity.gobierno22 = administration, government, parliament.Ex: When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.
Ex: In considering the headings to be chosen for government agencies it is as well to start by considering the headings for governments.Ex: Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.* a cargo del gobierno = government-operated.* a iniciativas del gobierno = government-led.* apoyado por el gobierno = government-supported, government-backed.* ayuda del gobierno = state aid, state support.* base de datos del gobierno de USA = CRECORD, FEDREG.* bono del gobierno = government bond.* cargo ejecutivo del gobierno = government executive.* científico del gobierno = government scientist.* controlado por el gobierno = state-controlled.* corrupción del gobierno = government corruption.* del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.* departamento del gobierno = government office.* dependiente del gobierno = government-supported.* derrocar al gobierno = topple + the government.* derrocar el gobierno = bring down + the government.* elección del gobierno = political election.* empleado del gobierno = government employee.* en contra del gobierno = anti-government.* financiado por el gobierno = government-funded.* financiado por el gobierno federal = federally funded [federally-funded].* gobierno autónomo = autonomous region.* gobierno central = central government.* gobierno de faldas = petticoat government.* gobierno del estado = state government.* gobierno dominado por mujeres = petticoat government.* gobierno, el = political establishment, el.* gobierno electrónico = electronic government (e-government).* gobierno en el poder = ruling government.* gobierno fantoche = puppet regime.* gobierno federal = federal government.* gobierno laico = secular state.* gobierno local = local government.* gobierno marioneta = puppet regime.* gobierno paternalista = nanny state.* gobierno regional = regional government.* gobierno títere = puppet regime.* gobierno transitorio = transitory government.* gobierno unipartidista = one-party rule.* GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).* institución del gobierno = government establishment.* ministerio del gobierno = government ministry.* ministro del gobierno = government minister.* NAGARA (Asocicación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobi = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).* oficial del gobierno = government official.* partido en el gobierno = governing party.* patrocinado por el gobierno = government-sponsored.* patrocinado por el gobierno federal = federally sponsored [federally-sponsored].* por el gobierno = governmentally + Adjetivo.* por el gobierno federal = federally.* portavoz del gobierno = press spokesman.* por todo el gobierno = government-wide.* promovido por el gobierno = government-led.* propiedad del gobierno = government-owned.* publicación de documentos del gobierno = government publishing.* publicación del gobierno = government publication.* regulado por el gobierno = state-regulated.* respaldado por el gobierno = government-backed.* subvencionado por el gobierno = government-subsidised.* subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.* supervisado por el gobierno = state-regulated.* * *1 ( Pol) governmentestá encargado de formar nuevo gobierno he has been given the task of forming a new government2 ( ant) (administración) management, administrationel buen/mal gobierno de una hacienda the good/bad management o administration of an estateCompuestos:civilian governmentcoalition governmentgovernment of national unityprovisional o transition governmentcaretaker governmentmilitary government* * *
Del verbo gobernar: ( conjugate gobernar)
gobierno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
gobernar
gobierno
gobernar ( conjugate gobernar) verbo transitivo ‹ país› to govern, rule;
‹ barco› to steer
verbo intransitivo (Gob, Pol) to govern;
(Náut) to steer
gobierno sustantivo masculino
government
gobernar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to govern
2 Náut to steer
gobierno sustantivo masculino
1 Pol government
2 (mando, administración) management
3 Náut steering
' gobierno' also found in these entries:
Spanish:
abaratarse
- acosar
- actual
- administración
- angular
- bicolor
- billón
- cajón
- conspirar
- decretar
- derribar
- derrocar
- derrumbamiento
- dicotomía
- estrechar
- favorecer
- ilegítima
- ilegítimo
- instrumentación
- junta
- mandato
- presidenta
- presidente
- promover
- sede
- títere
- argentino
- caer
- caída
- coalición
- crisis
- débil
- echar
- entrante
- estado
- formación
- formar
- intendencia
- interino
- jefe
- lo
- mayoría
- precario
- prever
- reconocer
English:
act
- administration
- antipollution
- bring down
- call
- caretaker government
- central government
- coalition
- collusion
- confer
- crackdown
- curtail
- decentralize
- decree
- defraud
- department
- enviable
- expansion
- fellow
- for
- government
- govt.
- incoming
- institute
- institution
- itself
- lawsuit
- on
- overthrow
- powerful
- present
- rule
- scientific
- seat
- Secretary of State
- shaky
- state
- subsidize
- superficial
- back
- bow
- conveniently
- county
- devolution
- front
- govern
- house
- housing
- line
- official
* * *♦ nm1. [organismo] government;el gobierno en pleno asistió al acto all the members of the government attended the ceremonygobierno autónomo autonomous government;gobierno central central government;Esp Antes gobierno civil = body representing the central government in each province;gobierno de coalición coalition government;gobierno de concentración government of national unity;gobierno directo direct rule;gobierno mayoritario majority rule;Esp gobierno militar = body representing the army in each province;gobierno títere puppet government;gobierno de transición caretaker o interim government2. [edificio] government buildings3. [administración, gestión] running, management;gobierno de la casa housekeeping4. [de barco] steering* * *m1 POL government2 MAR steering* * *gobierno nm: government* * *gobierno n government -
11 creación de coaliciones
(n.) = coalition buildingEx. There is a need for global coalition building amongst libraries which will make possible the global linking of multimedia information.* * *(n.) = coalition buildingEx: There is a need for global coalition building amongst libraries which will make possible the global linking of multimedia information.
-
12 fuerzas aliadas
f.pl.allied forces.* * *(n.) = coalition forcesEx. Meanwhile, we call upon the coalition forces and other parties concerned to do everything they can to protect cultural institutions.* * *(n.) = coalition forcesEx: Meanwhile, we call upon the coalition forces and other parties concerned to do everything they can to protect cultural institutions.
-
13 política de coaliciones
(n.) = coalition politicsEx. The sharing of spoils of office has become one of the mainstays of coalition politics.* * *(n.) = coalition politicsEx: The sharing of spoils of office has become one of the mainstays of coalition politics.
-
14 aliancista
-
15 coalicionarse
* * *verbo pronominal to form a coalition* * *verbo pronominal to form a coalition* * *coalicionarse [A1 ]to form a coalition -
16 IU
IU1 PLÍTICA ( Izquierda Unida) United Left (left-wing political coalition whose nucleus is formed by the Communist Party)* * *SF ABR Esp(Pol) = Izquierda Unida Spanish coalition of left-wing parties* * *IU(en Esp, Per) = Izquierda Unida* * *IU nf (abrev de Izquierda Unida)= Spanish left-wing coalition party* * *IUf abr (= Izquierda Unida) Spanish Communist coalition -
17 aliancismo
-
18 CiU
* * *ABR Esp(Pol) = Convergència i Unió Catalan political coalition* * *CIU, CiU/θyuː/(en Cataluña) CiU - Convergència i Unió (↑ CiU a1)* * *= Catalan coalition party to the right of the political spectrum -
19 Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC)
Ex. The International Coalition of Library Consortia (ICOLC) was formed in March 1998 to provide a forum for the exchange of information on best practice in licence negotiations.Spanish-English dictionary > Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC)
-
20 ICOLC (Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas)
Ex. The International Coalition of Library Consortia (ICOLC) was formed in March 1998 to provide a forum for the exchange of information on best practice in licence negotiations.Spanish-English dictionary > ICOLC (Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas)
См. также в других словарях:
coalition — [ kɔalisjɔ̃ ] n. f. • 1544 relig.; lat. coalitus, de coalescere « s unir »; repris à l angl., 1718 1 ♦ Réunion momentanée de puissances, de partis ou de personnes dans la poursuite d un intérêt commun d opposition ou de défense. ⇒ alliance,… … Encyclopédie Universelle
coalition — co‧a‧li‧tion [ˌkəʊəˈlɪʆn◂ ǁ ˌkoʊə ] noun 1. [countable] a group of people who join together to achieve a particular purpose: • A coalition of junior doctors, managers, and consultants must assess the working practices of all staff. 2.… … Financial and business terms
Coalition — Co a*li tion, n. [LL. coalitio: cf. F. coalition. See {Coalesce}.] 1. The act of coalescing; union into a body or mass, as of separate bodies or parts; as, a coalition of atoms. Bentley. [1913 Webster] 2. A combination, for temporary purposes, of … The Collaborative International Dictionary of English
coalition — 1610s, the growing together of parts, from Fr. coalition (1540s), from L.L. coalitus fellowship, originally pp. of L. coalescere (see COALESCE (Cf. coalesce)). First used in a political sense 1715 … Etymology dictionary
Coalition — (v. lat.), 1) Aneinanderhängen ursprünglich freier Pflanzentheile; 2) Verbindung mehrerer Mächte zu einer kriegerischen Unternebmung gegen einen gemeinsamen Feind (vgl. Bündniß); bes. die Vereinigungen der europäischen Mächte gegen Frankreich.… … Pierer's Universal-Lexikon
coalition — I noun affiliation, alliance, amalgamation, association, binding, bond, cartel, combination, combine, coming together, community, concurrence, confluence, conglomerate, congress, conjoining, conjunctio, conjunction, conjuncture, connection,… … Law dictionary
coalition — COALITION. s. f. Il se dit en Physique pour signifier l Union intime de plusieurs substances. Il se dit au moral De la réunion de différens partis, de la ligue de plusieurs Puissances … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coalition — fusion, confederacy, confederation, federation, *alliance, league … New Dictionary of Synonyms
coalition — [n] allied group, association affiliation, alliance, amalgam, amalgamation, anschluss, bloc, coadunation, combination, combine, compact, confederacy, confederation, conjunction, consolidation, conspiracy, faction, federation, fusion, integration … New thesaurus
coalition — ► NOUN ▪ a temporary alliance, especially of political parties forming a government. DERIVATIVES coalitionist noun. ORIGIN Latin, from coalescere coalesce … English terms dictionary
coalition — [kō΄ə lish′ən] n. [ML coalitio < LL coalitus, fellowship, orig. pp. of coalescere: see COALESCE] 1. a combination; union 2. a temporary alliance of factions, nations, etc., for some specific purpose, as of political parties in times of… … English World dictionary