-
41 Kohlestaub
m < emiss> ■ coal dustm < min> ■ breeze; coal dustm < verbr> (unter Zugabe von Heißgasen gemahlene Kohle) ■ pulverized coal; powdered coal; pulverised coal GB -
42 Grubenabbau
Grubenabbau
mining, working of mines, (im Tagebau) opencast working (Br.), stripping (US);
• Grubenanteil mining share, royalty;
• Grubenarbeiter [coal]miner, pitman, pithand, underground man, collier;
• Grubenarbeiter sein to work in the mines;
• Grubenaufseher inspector of mines;
• Grubenaufsicht inspection of mines;
• Grubenaufsichtsbeamter inspector of mines;
• Grubenbesitzer mine owner;
• Grubenbetrieb mining, working of a mine;
• Grubenbrand fire in a coal mine, mine fire;
• Grubendistrikt mining (coal) area;
• Grubenerz fördern to wind up ore from a mine;
• Grubenfeld ground [of a mine], coal field;
• Grubenförderung output of a mine;
• Grubengelände pitsite;
• Grubenhalde mine dump;
• Grubenkohle pit coal;
• Grubenpächter contractor, charter master (Br.);
• Grubenpreis pithead price;
• Grubenschacht shaft;
• Grubenschließung, Grubenstilllegung mine shut-down (closing);
• Grubensicherung mine safety;
• Grubenvorstand mining board. -
43 Zechenabstimmung
Zechenabstimmung
pithead ballot;
• Zechenarbeiter pitman, coal-miner;
• Zechenbesitzer coal owner (operator), mine owner;
• Zechendistrikt coal district;
• Zechenentlassungen pit layoffs;
• Zechenförderung coal output;
• Zechengesellschaft mining company;
• Zechenhalde dump;
• Zechenleiter colliery manager;
• Zechenpreis pit-head price;
• Zechenproduzent coal producer;
• Zechenschließung, Zechenstillegung pit closure, mine closure (shutdown);
• Zechenunfall mining accident;
• Zechenvorstand mining board. -
44 Steinkohle
Steinkohle f BERGB, GEO coal, bituminous coal, low-grade anthracite, mineral coal, pit coal, stone coal -
45 heizen
I v/t1. heat; das Haus ist schlecht / gut geheizt the house is poorly / well heated2. (Ofen) fireII v/i1. put ( oder have) the heat(ing) on; letztes Jahr mussten wir schon im September heizen last year we had to put the heating on as early as September, last year we already had the heating on in September3. mit Kohle / Öl heizen use coal / oil for heat(ing)4. MOT., umg. (schnell fahren) race* * *das Heizenfiring* * *hei|zen ['haitsn]1. vi(= die Heizung anhaben) to have the/one's heating on; (= Wärme abgeben) to give off heatder Ofen heizt gut — the stove gives ( off) a good heat
mit Holz/Strom etc héízen — to use wood/electricity etc for heating
ab November wird geheizt — the heating is put on in November
2. vt(= warm machen) to heat; (= verbrennen) to burn; (= beheizen) Lokomotive to stoke3. vrsich gut/schlecht héízen — to be easily/not easily heated, to be easy/hard to heat
* * *hei·zen[ˈhaitsn̩]I. vi1. (die Heizung betreiben)2. (Wärme abgeben) to give off heatII. vt▪ etw \heizen1. (beheizen) to heat sth2. (anheizen) to stoke sth* * *1.intransitives Verb have the heating on2.der Ofen heizt gut — the stove gives off or throws out a good heat
transitives Verb1) heat <room etc.>sie heizen ihre Öfen mit Öl — their boilers are oil-fired
* * *A. v/t1. heat;das Haus ist schlecht/gut geheizt the house is poorly/well heated2. (Ofen) fireB. v/iletztes Jahr mussten wir schon im September heizen last year we had to put the heating on as early as September, last year we already had the heating on in September2. der Ofenheizt gut heats well, gives off plenty of heat3.mit Kohle/Öl heizen use coal/oil for heat(ing)C. v/r:sich gut heizen Zimmer, Haus: get warm quickly* * *1.intransitives Verb have the heating on2.der Ofen heizt gut — the stove gives off or throws out a good heat
transitives Verb1) heat <room etc.>2) stoke <furnace, boiler, etc.>* * *v.to heat v. -
46 Kohlenbecken
n1. GEOL. coal basin2. Behälter: brazier* * *Koh·len·be·ckennt1. GEOL coal basin2. (Wärmequelle) brazier* * *1. GEOL coal basin2. Behälter: brazier* * *n.coal pan n. -
47 Kohlenbergbau
m coal-mining (industry)* * *Koh|len|berg|baumcoal-mining* * *Koh·len·berg·bau* * *Kohlenbergbau m coal-mining (industry) -
48 Kohlenbergwerk
-
49 Kohlenflöz
n coal seam* * *der Kohlenflözcoal seam* * *Koh·len·flöznt BERGB coal seam* * *Kohlenflöz n coal seam -
50 Kohlenheizung
f coal-fired heating* * *Koh|len|hei|zungfcoal heating; (= Anlage) coal heating system* * *Kohlenheizung f coal-fired heating -
51 Kohlenkasten
m coal bunker* * *Koh|len|kas|tenmcoal box* * *Koh·len·kas·tenm coal box* * *Kohlenkasten m coal bunker -
52 Kohlenlager
-
53 Kohlenzange
-
54 Kohlevorrat
-
55 Montanunion
f; -, kein Pl.; WIRTS. European Coal and Steel Community* * *Mon|tan|uni|onfEuropean Coal and Steel Community* * *Mon·tan·uni·on[mɔnta:n-]f▪ die \Montanunion the European Coal and Steel Community* * * -
56 Förderkohle
f < min> ■ unwashed coal; run-of-mine coal; rough coal; raw coal -
57 Kohleausbruch
m < min> ■ coal outburst; coal burst; coal bump; coal bounce -
58 Kohlemühle
f < verf> (z.B. in Kohlekraftwerk) ■ coal-pulverizing mill; coal pulverizer; coal dust mill; coal mill -
59 plötzlicher Kohleausbruch
m < min> ■ coal outburst; coal burst; coal bump; coal bounceGerman-english technical dictionary > plötzlicher Kohleausbruch
-
60 Braunkohle
бурый угол
Уголь низкой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита (гуминита) менее 0,6 % при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) составляет менее 24 МДж/кг.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
лигнит
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lignite
Coal of relatively recent origin consisting of accumulated layers of partially decomposed vegetation, intermediate between peat and bituminous coal; often contains patterns from the wood from which it formed. (Source: MGH / CED / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
17. Бурый уголь
D. Braunkohle
Е. Brown coal
F. Charbon brun
Уголь низкой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита (гуминита) менее 0,60 % при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) составляет менее 24 МДж/кг
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Braunkohle
См. также в других словарях:
Coal — Sedimentary Rock Anthracite coal Composition Primary carbon Secondary hydrogen, sulfur … Wikipedia
Coal — (k[=o]l), n. [AS. col; akin to D. kool, OHG. chol, cholo, G. kohle, Icel. kol, pl., Sw. kol, Dan. kul; cf. Skr. jval to burn. Cf. {Kiln}, {Collier}.] 1. A thoroughly charred, and extinguished or still ignited, fragment from wood or other… … The Collaborative International Dictionary of English
coal — [ koul ] noun *** uncount a hard black substance that is dug from the ground and burned as fuel to provide heat: Put some more coal on the fire. coal dust a piece/lump of coal a. uncount used for talking about the industry of digging coal out of… … Usage of the words and phrases in modern English
coal — [kōl] n. [ME & OE col, charcoal, live coal, akin to Ger kohle, ON kol < IE base * g(e)u lo , live coal > Ir gual] 1. a kind of dark brown to black, combustible, sedimentary rock resulting from the partial decomposition of vegetable matter… … English World dictionary
coal — W2S3 [kəul US koul] n [: Old English; Origin: col] 1.) [U] a hard black mineral which is dug out of the ground and burnt to produce heat ▪ Put some coal on the fire. ▪ the coal mining industry ▪ a lump of coal 2.) [C usually plural] a piece of… … Dictionary of contemporary English
coal — O.E. col charcoal, live coal, from P.Gmc. *kula(n) (Cf. O.Fris. kole, M.Du. cole, Du. kool, O.H.G. chol, Ger. Kohle, O.N. kol), from PIE root *g(e)u lo live coal (Cf. Ir. gual coal ). Meaning mineral consisting of fo … Etymology dictionary
Coal — Coal, v. t. [imp. & p. p. {Coaled}; p. pr. & vb. n. {Coaling}.] 1. To burn to charcoal; to char. [R.] [1913 Webster] Charcoal of roots, coaled into great pieces. Bacon. [1913 Webster] 2. To mark or delineate with charcoal. Camden. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Coal — Coal, v. i. To take in coal; as, the steamer coaled at Southampton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coal|er — «KOH luhr», noun. 1. a ship, freight car, or railroad, used for carrying or supplying coal. 2. a worker or merchant who supplies coal … Useful english dictionary
coal|y — «KOH lee», adjective. 1. of or like coal. 2. containing coal … Useful english dictionary
Coal — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Carbón Es un fósil compuesto de combustibles y de otras substancias, por lo general se encuentran en ecosistemas pantanosos, donde los restos de las plantas son cubiertos por agua y lodo, y así, se… … Wikipedia Español