-
1 вспомогательный агент
хим. agente coadiuvante, coadiuvante mDictionnaire technique russo-italien > вспомогательный агент
-
2 активирующее вещество, активирующий препарат
adjchem. coadiuvante, adiuvanteUniversale dizionario russo-italiano > активирующее вещество, активирующий препарат
-
3 вспомогательное лекарственное вещество
adjpharm. adiuvante, coadiuvanteUniversale dizionario russo-italiano > вспомогательное лекарственное вещество
-
4 коадъювант
nmed. coadiuvante -
5 подсобный
ausiliario, accessorio, secondarioподсобные рабочие — operai ausiliari, manovali м. мн.
* * *прил.ausiliare, ausiliario, sussidiario; accessorio ( дополнительный)подсо́бный рабочий — garzone m; operaio generico
подсо́бное хозяйство — azienda sussidiaria, economia ausiliare
подсо́бные помещения — locali accessori; annessi m pl, dipendenze f pl
* * *adjgener. sussidiario, ausiliare, coadiuvante -
6 подсобный рабочий
-
7 помогающий член семьи
adjecon. coadiuvanteUniversale dizionario russo-italiano > помогающий член семьи
-
8 присадка
-
9 член семьи, занятый на подсобных работах
Universale dizionario russo-italiano > член семьи, занятый на подсобных работах
-
10 adjuvant
adjuvant /ˈædʒʊvənt/A a.ausiliare; che è d'aiutoB n.1 coadiutore; cooperatore2 (farm.) coadiuvante. -
11 coadjutant
-
12 ♦ family
♦ family /ˈfæmlɪ/A n.1 (GB, anche col verbo al pl.) famiglia; nucleo familiare: a family of five, una famiglia di cinque persone; a large family, una famiglia numerosa; a great family, una famiglia importante; una grande famiglia; the royal family, la famiglia reale; a dysfunctional family, una famiglia disastrata; The family is a basic social unit, la famiglia è un'unità sociale fondamentale; His family is (o, GB, are) backing him unreservedly, la sua famiglia lo appoggia fino in fondo; Do you have any family?, hai famiglia?; hai figli?; You're one of the family, sei di famiglia2 figli (pl.); famiglia: parents with young families, genitori con figli piccoli; to raise a family, crescere (o tirare su) i figli; to start a family, metter su famiglia; avere il primo figlio3 famiglia ( in senso lato); parenti (pl.): the immediate family, i parenti stretti; extended family, famiglia allargata; This firm has been in the family for three generations, la ditta è proprietà della famiglia da tre generazioni4 (zool., bot., ling.) famiglia: the cat family, la famiglia dei felini; the Finno-Ugric family of languages, la famiglia delle lingue ugro-finnicheB a.1 familiare; di (o della) famiglia; in famiglia: the family circle, la cerchia familiare; family members, membri della famiglia; componenti la famiglia; familiari; family budget [income], bilancio [reddito] familiare; family ties, legami (o vincoli) familiari; family life, vita in famiglia; vita familiare; family friend, amico di famiglia; family values, valori familiari2 per famiglie; per tutta la famiglia: family film, film per tutti; family hotel, albergo di tipo familiare4 (pred.) di famiglia: You can stay, you're family, puoi restare, sei di famiglia● ( un tempo) family allowance, assegni familiari ( ora child benefit) □ family bible, la Bibbia di famiglia ( sulle cui pagine bianche si segnavano le nascite, i matrimoni, ecc.) □ family business, impresa (a conduzione) familiare □ (econ.) family-controlled, a conduzione familiare □ (in GB) family credit, sussidio statale a famiglie con basso reddito □ (leg., in GB) Family Division, tribunale che tratta questioni attinenti alla famiglia (divorzi, minori, successioni, ecc.; uno dei quattro rami della High Court of Justice, q.V., sotto high) □ family doctor, medico di famiglia (o di base) □ family farm, azienda agricola familiare □ (in GB) family income supplement = family credit ► sopra □ (TV, USA) family hour, fascia preserale (tra le 18 e le 20, in cui sono trasmessi programmi adatti a tutti) □ family jewels, gioielli di famiglia; ( slang) genitali maschili □ (leg.) family law, diritto di famiglia □ family likeness, somiglianza tra familiari; aria di famiglia □ family man, uomo che ha famiglia; padre di famiglia; ( anche) uomo tutto famiglia □ family name, cognome □ family pack, confezione famiglia □ family planning, pianificazione familiare □ (med., USA) family practice, medicina generale □ (med., USA) family practitioner, medico generico (o di base) □ family room, soggiorno; (tur.) stanza a tre o più letti □ family-run, a gestione (o conduzione) familiare □ (comm.) family-size package, confezione (tipo) famiglia □ (psic.) family therapy, terapia familiare □ family time = family hour ► sopra □ family tree, albero genealogico □ family worker, assistente sociale; (econ.) coadiuvante familiare □ in the family, in famiglia; di famiglia: It runs in the family, è un tratto di famiglia □ (fam.: di donna) in the family way, incinta.NOTA D'USO: - my family is o my family are?-
См. также в других словарях:
coadiuvante — s.m. e f. [part. pres. di coadiuvare ], non com. [chi coadiuva] ▶◀ [➨ coadiutore] … Enciclopedia Italiana
coadiuvante — {{hw}}{{coadiuvante}}{{/hw}}A part. pres. di coadiuvare ; anche agg. Che coadiuva | Farmaco –c, il cui scopo è di accrescere l azione di altri. B s. m. e f. Chi coadiuva. C s. m. Farmaco coadiuvante … Enciclopedia di italiano
coadiuvante — co·a·diu·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → coadiuvare 2. agg. TS med. di farmaco o cura, che completa l efficacia di un altro; anche s.m. Sinonimi: adiuvante … Dizionario italiano
coadiuvante — pl.m. e f. coadiuvanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
coadiuvante — agg.; anche s. m. e f. coadiutore, aiutante, aiuto, assistente, collaboratore, socio, supplente, vicario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adiuvante — a·diu·vàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → adiuvare 2. agg. TS med. → coadiuvante 3. s.m. TS lett. → aiutante … Dizionario italiano
glutammina — glu·tam·mì·na s.f. TS chim. ammide dell acido glutammico, usata come coadiuvante nelle terapie di affaticamento mentale e sim. (simb. gln) {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: der. di glutamm(ico) con 2 ina … Dizionario italiano
parafarmaco — pa·ra·fàr·ma·co s.m. CO TS farm. prodotto dietetico, cosmetico, igienico oppure coadiuvante di un vero e proprio farmaco, spec. venduto in farmacia senza prescrizione medica {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di farmaco con 1para … Dizionario italiano
coadiutore — /koadju tore/ s.m. [dal lat. tardo coadiutor oris, der. di coadiuvare coadiuvare ] (f. trice ). (prof.) [titolo e qualifica di chi collabora con il responsabile di un attività] ▶◀ aiutante, aiuto, assistente, ausiliare, ausiliario, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
aiutante — part. pres. di aiutare; anche s. m. e f. aiuto, coadiutore, coadiuvante, assistente, ausiliare, collaboratore, cooperatore □ secondo, vice, sostituto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aiuto — A s. m. assistenza, cooperazione, collaborazione, ausilio (lett.) □ appoggio, sostegno □ favore, agevolazione □ soccorso, salvataggio □ difesa, protezione, presidio □ intervento, apporto, contributo, concorso □ raccomandazione, spinta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione