Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

coa

  • 1 coa

    f.
    1 hoe.
    2 coA, coenzyme A.
    * * *
    SF
    1) CAm, Caribe, Méx (Agr) [para cavar] long-handled narrow spade; [para sembrar] pointed stick for sowing seed
    2) Cono Sur (=argot) underworld slang
    * * *
    masculino ( en Chi) underworld slang
    * * *
    masculino ( en Chi) underworld slang
    * * *
    coa1
    ( Méx)
    hoe
    coa2
    (en Chi) underworld slang
    * * *
    coa nf
    1. Méx, Pan, Ven [apero] hoe
    2. Chile [argot carcelero] prison slang
    * * *
    coa nf, Mex : hoe

    Spanish-English dictionary > coa

  • 2 coa

    I f
    2) Куба, М. род моты́ги
    3) Вен., М., Пан. лопа́та
    4) Вен.; перен. сев, посе́в
    5) лу́нка (в земле, для посева семян)
    II f; Ч.
    воровско́й жарго́н, тюре́мный жарго́н
    ••

    hablar de coa нн. — финти́ть, юли́ть, наводи́ть тень на плете́нь

    III m, f; Гват., М.; инд.; зоол.
    кетца́ль, куруку́

    Diccionario español-ruso. América Latina > coa

  • 3 coa

    f
    2) Мекс. мотыга
    3) Мекс. см. curucú

    БИРС > coa

  • 4 coa

    сущ.
    1) мекс. мотыга
    2) Чили. тюремный жаргон, воровской жаргон

    Испанско-русский универсальный словарь > coa

  • 5 coa

    f
    • Am dřevěná radlice
    • Ch zlodějská hantýrka

    Diccionario español-checo > coa

  • 6 CoA

    Diccionario médico español-ruso > CoA

  • 7 COA

    f:
    Lóobche', lóo'che'

    Diccionario Básico Español-Maya > COA

  • 8 COA

    сокр. от Confederación Obrera Argentina

    Universal diccionario español-ruso > COA

  • 9 coa

    f
    2) Мекс. мотыга
    3) Мекс. см. curucú
    4) Чили воровской (тюремный) жаргон

    Universal diccionario español-ruso > coa

  • 10 CoA transferasa

    f.
    CoA transferase.

    Spanish-English dictionary > CoA transferasa

  • 11 Comité para la Homologación (COA)

    Ex. This article reviews the mission of the ALA's Committee on Accreditation (COA) and examines its role as it relates to the education of librarians qualified to work with children and young people.

    Spanish-English dictionary > Comité para la Homologación (COA)

  • 12 acetoacetil-CoA

    f.
    acetoacetyl-CoA, acetoacetyl coenzyme A.

    Spanish-English dictionary > acetoacetil-CoA

  • 13 acil coA

    m.
    acyl CoA, acylcoenzyme A.

    Spanish-English dictionary > acil coA

  • 14 hablar de coa

    • Ch mluvit falešně
    • Ch mluvit neupřímně

    Diccionario español-checo > hablar de coa

  • 15 comité

    m.
    committee.
    * * *
    1 committee
    \
    comité de empresa works committee
    * * *
    noun m.
    * * *

    comité de apelación — committee o board of appeal

    comité de empresa — works committee, shop stewards' committee

    comité de redacción — [gen] drafting committee; (Prensa) editorial committee

    Comité Directivo — (Dep) board (of management)

    * * *
    1) ( junta) committee
    2) (RPl) ( sede) local headquarters (sing o pl)
    * * *
    = board, caucus [caucuses, pl.], commission, committee, support group, panel.
    Ex. The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.
    Ex. For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to AFRO-AMERICANS.
    Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex. The work was carried out as part of the work of a support group set up to help in various aspects of an archaeological dig.
    Ex. The books were chosen by panels of children.
    ----
    * comité ad hoc = ad hoc committee.
    * comité asesor = think tank, advisory council, advisory board, advisory committee, consultative committee.
    * comité científico = scientific committee.
    * comité conjunto = joint committee.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * comité consultivo = advisory committee, consultative committee, advisory council, advisory board.
    * comité coordinador = coordinating committee.
    * comité de asuntos económicos = finance committee.
    * comité de dirección = steering committee.
    * comité de evaluación = review panel, review board, review committee.
    * comité de expertos = professional committee.
    * Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas (COPA) = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).
    * Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).
    * comité de ordenación académica = course committee.
    * comité de planificación = planning committee.
    * Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).
    * comité de selección = screening panel, search and screen committee, search committee.
    * comité de supervisión = review board.
    * comité directivo = steering committee, steering body.
    * comité ejecutivo = executive board.
    * comité especial = working party.
    * Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).
    * Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).
    * comité organizador = organising committee.
    * Comité para la Homologación (COA) = Committee on Accreditation (COA).
    * comité permanente = standing committee.
    * comité seleccionador = interviewing board, interview committee.
    * comité selecto = select committee.
    * crear un comité = set up + committee.
    * elegir un comité = appoint + committee.
    * formar parte de un comite = serve on + committee.
    * formar un comité = set up + committee.
    * miembro de un comité = committeeman [committeemen, -pl.].
    * nombrar un comité = appoint + committee.
    * * *
    1) ( junta) committee
    2) (RPl) ( sede) local headquarters (sing o pl)
    * * *
    = board, caucus [caucuses, pl.], commission, committee, support group, panel.

    Ex: The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.

    Ex: For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to AFRO-AMERICANS.
    Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex: The work was carried out as part of the work of a support group set up to help in various aspects of an archaeological dig.
    Ex: The books were chosen by panels of children.
    * comité ad hoc = ad hoc committee.
    * comité asesor = think tank, advisory council, advisory board, advisory committee, consultative committee.
    * comité científico = scientific committee.
    * comité conjunto = joint committee.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * comité consultivo = advisory committee, consultative committee, advisory council, advisory board.
    * comité coordinador = coordinating committee.
    * comité de asuntos económicos = finance committee.
    * comité de dirección = steering committee.
    * comité de evaluación = review panel, review board, review committee.
    * comité de expertos = professional committee.
    * Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas (COPA) = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).
    * Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).
    * comité de ordenación académica = course committee.
    * comité de planificación = planning committee.
    * Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).
    * comité de selección = screening panel, search and screen committee, search committee.
    * comité de supervisión = review board.
    * comité directivo = steering committee, steering body.
    * comité ejecutivo = executive board.
    * comité especial = working party.
    * Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).
    * Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).
    * comité organizador = organising committee.
    * Comité para la Homologación (COA) = Committee on Accreditation (COA).
    * comité permanente = standing committee.
    * comité seleccionador = interviewing board, interview committee.
    * comité selecto = select committee.
    * crear un comité = set up + committee.
    * elegir un comité = appoint + committee.
    * formar parte de un comite = serve on + committee.
    * formar un comité = set up + committee.
    * miembro de un comité = committeeman [committeemen, -pl.].
    * nombrar un comité = appoint + committee.

    * * *
    A (comisión) committee
    el comité ejecutivo the executive committee
    Compuestos:
    (UE) Economic and Finance Committee
    ( Esp) works committee
    editorial board/committee
    (UE) Committee of Permanent Representatives
    selection board/committee
    B ( RPl) (sede) local headquarters ( sing o pl)
    * * *

     

    comité sustantivo masculino ( junta) committee;
    ◊ comité de redacción editorial board o committee

    comité sustantivo masculino committee

    ' comité' also found in these entries:
    Spanish:
    antinuclear
    - comisión
    - conjunto
    - encabezar
    - junta
    - presidencia
    - presidente
    - presidir
    English:
    ballot
    - behalf
    - chair
    - committee
    - executive
    - intercede
    - joint
    - meet
    - member
    - on
    - serve
    - sit
    - sitting
    - standing
    * * *
    committee
    comité central central committee;
    comité consultivo consultative committee;
    Dep comité de competición disciplinary committee;
    comité de disciplina disciplinary comittee;
    UE Comité Económico y Social Economic and Social Committee;
    comité ejecutivo executive committee;
    Ind comité de empresa Br works council, US employees' group;
    comité de gestión management committee;
    Ind comité intercentros coordinating o joint committee [of trade unions];
    comité olímpico Olympic Committee;
    comité permanente standing committee;
    UE Comité de las Regiones Committee of the Regions
    * * *
    m committee
    * * *
    : committee
    * * *
    comité n committee

    Spanish-English dictionary > comité

  • 16 Comité para la Homologación

    Comité para la Homologación (COA)

    Ex: This article reviews the mission of the ALA's Committee on Accreditation (COA) and examines its role as it relates to the education of librarians qualified to work with children and young people.

    Spanish-English dictionary > Comité para la Homologación

  • 17 control férreo

    (n.) = iron-fisted grip, iron grip
    Ex. This is a potent means with which to sensitize students to the seductive, yet iron-fisted grip of the mass media.
    Ex. The author relates these problems and the closure of library schools to the iron grip on library education held by the Committee on Accreditation (COA) of the American Library Association (ALA).
    * * *
    (n.) = iron-fisted grip, iron grip

    Ex: This is a potent means with which to sensitize students to the seductive, yet iron-fisted grip of the mass media.

    Ex: The author relates these problems and the closure of library schools to the iron grip on library education held by the Committee on Accreditation (COA) of the American Library Association (ALA).

    Spanish-English dictionary > control férreo

  • 18 en relación con

    = in association with, in conjunction with, in connection with, in relation to, in respect of, in terms of, in the way of, relating to, relative to, vis à vis, with reference to, with regard(s) to, apropos of, as it relates to, in the context of, for purposes of, on the matter of, re, regarding, apropos to, in reference to, concerning, in keeping with
    Ex. Notices conveying, for example, the essential elements of the catalogue are likely to be especially important in association with microfilm or card catalogues.
    Ex. Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.
    Ex. There is an index to the schedules, but this has been criticised in connection with the size of the entry vocabulary.
    Ex. It is easiest to discuss the criteria for effective schedules in relation to the treatment of specific subjects.
    Ex. It is perhaps fortunate that the array of terms that are used to describe indexes is a little more restricted than the variety of terms used in respect of catalogues.
    Ex. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
    Ex. Indeed, the changes are so rapid and so diverse, our plans for the future must also include what is presently possible in the way of information dissemination.
    Ex. Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.
    Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.
    Ex. The information note following the explanatory heading provides guidance to the user of the catalogue vis à vis the conventions used in formulating uniform headings.
    Ex. General points have been illustrated with reference to the cataloguing of books.
    Ex. KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.
    Ex. After a few tangential remarks apropos of nothing, Carmichael left, a considerably less anxious person.
    Ex. This article reviews the mission of the ALA's Committee on Accreditation (COA) and examines its role as it relates to the education of librarians qualified to work with children and young people.
    Ex. The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.
    Ex. This article discusses the advantages to libraries of computer technology for purposes of bibliographic control and on-line access.
    Ex. Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.
    Ex. This reawakening brought a determination to help make atomic energy a positive factor for humanity but things have gone from bad to worse re genuine disarmament.
    Ex. In major enumerative schemes synthesis is often controlled by careful instructions regarding citation order.
    Ex. Thus, self-presentation becomes a dynamic conception of people structuring their relations apropos to their life-space, rather than a theory of how to win friends and influence people.
    Ex. We now know enough in reference to the prevention and cure of communicable diseases so that the average human life might be lengthened by a third.
    Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
    Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
    * * *
    = in association with, in conjunction with, in connection with, in relation to, in respect of, in terms of, in the way of, relating to, relative to, vis à vis, with reference to, with regard(s) to, apropos of, as it relates to, in the context of, for purposes of, on the matter of, re, regarding, apropos to, in reference to, concerning, in keeping with

    Ex: Notices conveying, for example, the essential elements of the catalogue are likely to be especially important in association with microfilm or card catalogues.

    Ex: Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.
    Ex: There is an index to the schedules, but this has been criticised in connection with the size of the entry vocabulary.
    Ex: It is easiest to discuss the criteria for effective schedules in relation to the treatment of specific subjects.
    Ex: It is perhaps fortunate that the array of terms that are used to describe indexes is a little more restricted than the variety of terms used in respect of catalogues.
    Ex: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
    Ex: Indeed, the changes are so rapid and so diverse, our plans for the future must also include what is presently possible in the way of information dissemination.
    Ex: Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.
    Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.
    Ex: The information note following the explanatory heading provides guidance to the user of the catalogue vis à vis the conventions used in formulating uniform headings.
    Ex: General points have been illustrated with reference to the cataloguing of books.
    Ex: KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.
    Ex: After a few tangential remarks apropos of nothing, Carmichael left, a considerably less anxious person.
    Ex: This article reviews the mission of the ALA's Committee on Accreditation (COA) and examines its role as it relates to the education of librarians qualified to work with children and young people.
    Ex: The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.
    Ex: This article discusses the advantages to libraries of computer technology for purposes of bibliographic control and on-line access.
    Ex: Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.
    Ex: This reawakening brought a determination to help make atomic energy a positive factor for humanity but things have gone from bad to worse re genuine disarmament.
    Ex: In major enumerative schemes synthesis is often controlled by careful instructions regarding citation order.
    Ex: Thus, self-presentation becomes a dynamic conception of people structuring their relations apropos to their life-space, rather than a theory of how to win friends and influence people.
    Ex: We now know enough in reference to the prevention and cure of communicable diseases so that the average human life might be lengthened by a third.
    Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.
    Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.

    Spanish-English dictionary > en relación con

  • 19 comezón

    сущ.
    1) общ. зуд, угрызения совести
    2) разг. (çóä) чесотка

    Испанско-русский универсальный словарь > comezón

  • 20 empastar

    гл.
    1) общ. (çóá) запломбировать сов, загрунтовать, загрунтовывать, массой, паять свинцом, пломбировать (зубы), переплетать (книгу), накладывать пломбу (на товары, багаж), покрывать пастой, покрывать свинцом
    2) тех. намазывать, обмазывать (напр., электроды), наносить пасту
    4) иск. замалёвывать, замалевать
    5) Арг. расчищать землю, превращать землю в луг

    Испанско-русский универсальный словарь > empastar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • coa — coá, co, couo f. queue ; fane de légumes > coa de ceba, de pòrri : fanes d oignon, de poireau. Polida bèstia a jamai bèla coa prov. . Far coá : faire la queue. « Anatz vos desbochardar, vos rasar : fasètz coa. Fasètz mai coa a l especiariá pèr …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Coa — can refer to: Coa, Rural community in County Fermanagh in Northern Ireland. Coa de jima, a specialized tool for harvesting agave cactus. Côa river, Portugal, a major tributary of the Douro. The Battle of Coa, July 24th, 1810 was part of the… …   Wikipedia

  • Côa — Rio Côa Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Flu …   Deutsch Wikipedia

  • CoA — ist eine Abkürzung für: Consulting Organization Assistance Certificate of Authenticity CoA ist eine Abkürzung für: Certificate of Analysis Coenzym A Aortenisthmusstenose (Coarctatio aortae, Coarctation der Aorta) Care of Address > Mobile IP… …   Deutsch Wikipedia

  • Coa — ist eine Abkürzung für: Consulting Organization Assistance Certificate of Authenticity CoA ist eine Abkürzung für: Certificate of Analysis Coenzym A Aortenisthmusstenose (Coarctatio aortae, Coarctation der Aorta) Care of Address > Mobile IP… …   Deutsch Wikipedia

  • COA — can refer to:*Cambridge Occupational Analysts *Cash on Arrival *Cause of action *CedarOpenAccounts COA (formerly CedarOpenAccounts) *Center of Attention *Certificate of Authenticity *Certified Ophthalmic Assistant *Change of Address forms used by …   Wikipedia

  • COA — ist eine Abkürzung für: Chirurgische Operationsassistentin / Chirurgischer Operationsassistent: Weiterbildungsmöglichkeit für die Krankenpflege im OP, Fachpflege im Operationsdienst, oder OTA´s. Bildet zur Übernahme ärztlicher Tätigkeiten im OP,… …   Deutsch Wikipedia

  • CoA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. COA, sigle composé des trois lettres C, O et A, peut faire référence à : Continental Airlines, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes …   Wikipédia en Français

  • CoA — may refer to: *Care of address *Certificate of Analysis *Certificate of Authenticity *Chart of Accounts *Coat of arms *Coenzyme A *Collaboration Oriented Architecture *Commonwealth of Australia, the full legal name of Australia *Condominium… …   Wikipedia

  • CoA — (k[ o]*[=a] ), (Biochem) an abbreviation for {coenzyme A}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CoA — CoA: Abk. für ↑ Coenzym A. * * * COA,   Abk. für Certificate of Authenticity …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»