-
41 Supporting Arms Co-ordination Centre
Abbreviation: SACCУниверсальный русско-английский словарь > Supporting Arms Co-ordination Centre
-
42 Tactical Co-ordination Console
Abbreviation: TCCУниверсальный русско-английский словарь > Tactical Co-ordination Console
-
43 Trilateral Co-ordination and Oversight Group
Abbreviation: TCOG (US, Japan and South Korean policies on North Korea)Универсальный русско-английский словарь > Trilateral Co-ordination and Oversight Group
-
44 UN Office for the Co-ordination of Humanitarian assistance to Afghanistan
Abbreviation: UNOCHAУниверсальный русско-английский словарь > UN Office for the Co-ordination of Humanitarian assistance to Afghanistan
-
45 Women's Ordination Conference
Religion: WOCУниверсальный русско-английский словарь > Women's Ordination Conference
-
46 printed wiring co-ordination drawing
Printed circuits: PWCDУниверсальный русско-английский словарь > printed wiring co-ordination drawing
-
47 Aerosat Co-ordination Office
Military: (сокр.) ACO (служба авиационно-спутникового взаимодействия)Универсальный русско-английский словарь > Aerosat Co-ordination Office
-
48 Conseil Européen de Co-ordination pour les Developments des Essais de Performance des Lubrifiants et des Combustibles pour Moteurs
busin. (Coordinating European Council) CECDictionnaire russe-français universel > Conseil Européen de Co-ordination pour les Developments des Essais de Performance des Lubrifiants et des Combustibles pour Moteurs
-
49 field co-ordination section
секция координации периферийной деятельности Секретариата ООН (документы. ООН)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > field co-ordination section
-
50 рукоположение
-
51 посвящение в духовный сан
ordination имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > посвящение в духовный сан
-
52 рукоположение
ordination, entering the churchРусско-английский глоссарий христианской лексики > рукоположение
-
53 хиротония
-
54 назначение
Ordination, Verordnung, Verschreibung -
55 координация
-
56 привязка координационная
привязка координационная
Расположение конструктивных элементов, а также встроенного оборудования относительно координационных осей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привязка координационная
-
57 зрительно-моторная координация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зрительно-моторная координация
-
58 координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
-7.2.5 Координация с аппаратами защиты от коротких замыканий
7.2.5.1 Работоспособность в условиях короткого замыкания (номинальный условный ток короткого замыкания)
... Допускается координация двух типов — 1 или 2....
Координация типа 1 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования, хотя они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей.
Координация типа 2 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования и оставались пригодными для дальнейшей эксплуатации. Возможность сваривания контактов допускается, и в этом случае изготовитель должен рекомендовать меры по обслуживанию аппаратов.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts.
However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
From the definition of the two coordination typologies it is possible to deduce how “type 1” coordination permits the use of devices of lower sizes, thus with an initial cost saving and reduced dimensions, but to the disadvantage of a high safety and however with subsequent costs for maintenance and replacement in case of faults.
“Type 2” coordination meets higher safety requirements and the possible greater initial cost can be amortized considering that, in case of fault, the switching and protection equipment could start operating again without being replaced.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратами защиты от коротких замыканий
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор и тепловое реле не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
Из определения двух типов координации можно сделать вывод, что координация типа 1 позволяет использовать устройства, рассчитанные на меньшие рабочие токи, обеспечивая таким образом экономию на первоначальных затратах и сокращение размеров устройств, но снижая при этом уровень безопасности и приводя впоследствии к расходам на техническое обслуживание и замену в случае возникновения неисправности.
Координация типа 2 отвечает более высоким требованиям безопасности и имеет большие первоначальные расходы, которые могут быть компенсированы тем, что в случае возникновения неисправности эксплуатация коммутационных и защитных аппаратов может быть продолжена без замены их частей.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
-
59 координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-
60 координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор или пускатель не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
См. также в других словарях:
Ordination de femmes dans l'Église catholique — Ordination des femmes dans l Église catholique L ordination de femmes, dans l Église catholique romaine est un sujet polémique, qui a été l objet de revendications et a suscité des affirmations doctrinales. Elle relève du sacrement de l ordre (l… … Wikipédia en Français
ordination — [ ɔrdinasjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. chrét. ordinatio 1 ♦ Liturg. cathol. Acte par lequel est administré le sacrement de l ordre, spécialt la prêtrise. Les ordinations ont lieu au cours d une messe pontificale. Conférer (⇒ ordinant ) , recevoir (⇒… … Encyclopédie Universelle
Ordination — (lateinisch: ordinatio: „Bestellung, Weihe“) ist eine gottesdienstliche Handlung in christlichen Kirchen und im Judentum, durch die Gläubige (in römisch katholischen, orthodoxen und vielen Freikirchen nur Männer) zum geistlichen Amt gesegnet,… … Deutsch Wikipedia
Ordination of women in the United Methodist Church — has occurred since its creation in 1968. Some of the groups that later became part of the United Methodist Church started ordaining women in the late 19th century, but the largest group, The Methodist Church, did not grant women full clergy… … Wikipedia
ORDINATION ET SACREMENT DE L’ORDRE — ORDINATION & SACREMENT DE L’ORDRE Par le sacrement de l’ordre, des baptisés reçoivent dans l’Église des fonctions déterminées au service du peuple chrétien. Ces ministères existent depuis les origines, bien qu’on ignore quelle en fut… … Encyclopédie Universelle
Ordination — Or di*na tion, n. [L. ordinatio: cf. F. ordination.] 1. The act of ordaining, appointing, or setting apart; the state of being ordained, appointed, etc. [1913 Webster] The holy and wise ordination of God. Jer. Taylor. [1913 Webster] Virtue and… … The Collaborative International Dictionary of English
Ordination (disambiguation) — Ordination can refer to: Ordination, the process of ordaining clergy. Ordination (statistics), a multivariate statistical analysis procedure. See also Ordination of women This disambiguation page lists articles associated with the same title. If… … Wikipedia
Ordination exams — Ordination examinations are given by an ecclesiastical body as a way to ensure that a candidate is adequately equipped, called and prepared for ministry in that body. In the Presbyterian Church (U.S.A.), there are four exams: Theology, Worship… … Wikipedia
Ordination de femmes — Ordination des femmes Ordination de femmes dans le christianisme Femme rabbin Ce document provient de « Ordination des femmes ». Catégories : Place des femmes dans la religion | Bouddhisme et femmes … Wikipédia en Français
Ordination of LGBT clergy — may refer to: Ordination of LGBT clergy in Judaism Ordination of LGBT Christian clergy This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link … Wikipedia
ordination — Ordination. s. f. v. Action de conferer les ordres de l Eglise. C est un tel Evesque qui a fait l ordination. il s est presenté à l ordination … Dictionnaire de l'Académie française