-
1 chauffør fk
driver -
2 førerkabine fk
driver's cab -
3 fører fk
driver -
4 kørekort n
driver's license [Am.] -
5 chauffør
sg - chauffǿren, pl - chauffǿrer* * *chauffeur, driver* * *(en -er) driver;( privatchauffør) chauffeur;( der kører ud med varer) delivery man. -
6 kranfører
-
7 lokomotivfører
sg - lokomotívføreren, pl - lokomotívførereмашини́ст м* * *engine-driver, engineer* * *engine driver,(am) engineer. -
8 rambuk
-
9 bilist
sg - bilísten, pl - bilísterавтомобили́ст м, води́тель м* * ** * *(en -er) motorist, car driver. -
10 chancebilist
(dvs uden pladsreservation) [driver without reservation]. -
11 drive
sg - dríven, pl - dríverсугро́б м* * *carry on, conduct, drift, drive, drive off, float, herd, loaf, loiter, lounge, mooch, run, urge on* * *I. (en -r)( snedrive) drift.II. vb (drev, drevet)( jage) drive ( fx cattle; drive them away (, back, out); drive him into a corner; drive a nail into the wall);( tvinge) force ( fx force him on, force him into a corner);(fig: tilskynde) drive ( fx hunger drove him to steal),F impel;( plante) force;( metal) chase;( maskine) drive, work ( fx the machine is worked by hand);(forretning etc) run ( fx a business, a farm, a hotel, a theatre), carry on ( fx a trade);[ drive handel], se handel;[ drive studier] pursue studies;( uden objekt) ( blive ført af sted) drift ( fx the clouds are drifting),( dovne) loaf, do nothing,F idle;( slentre) stroll,[ med præp og adv:][ drive den af] loaf,F idle;[ drive af blod (, sved)] bleed (, sweat) profusely; be bathed in blood (, sweat);[ hans tøj drev af vand] his clothes were wringing wet;[ drive bort] drift away;( fordrive) drive away;[ drive tiden bort], se ndf: drive tiden væk;[ drive for ankeret] drag the anchor;[ drive frem] push (el. drive) forward,( planter) force,(fig) urge on ( fx it was his ambition that urged him on);( om forretning) work up;( få gennemført) carry (, stærkere: force) through;[ sveden drev ned ad panden på ham] perspiration was streaming down his forehead;[ drive `om] hang around, loaf around,F be idling about;[ drive en forretning op] work up a business;( på auktion) force the bidding for something;(også fig) blow over;[ drive på flugt] put to flight;[ drive rundt] = drive om;[ drive sammen] herd together, round up ( fx cattle, sheep);[ drevet til fortvivlelse] driven to despair;[ han skal nok drive det til noget] he is bound to get on (el. go far), he will go a long way;(dvs jage tilbage) drive back,F repel,(mil.) repulse;[ drive djævle ud] cast out devils, exorcise;[ han er ikke til at drive ud af sengen] you can't get him out of bed;[ drive det vidt] go far, go a long way;[ nu driver du spøgen for vidt] now you are (el. this is) carrying the joke too far;[ drive tiden væk] dawdle (, F: idle) away one's time;( klatte væk) fritter away one's time. -
12 flugtbilist
-
13 fører
sg - fǿreren, pl - fǿrere1) руководи́тель м; вождь м2) шофёр м, води́тель м3) путеводи́тель м* * *(en -e)( turistfører; også bog) guide;(politisk og mil.) leader;( politisk, neds) fuehrer;( af skib) master;(flyv.) pilot;( hundefører) handler. -
14 førerhus
-
15 førersæde
( i bil) driver's seat, driving seat;(flyv.) pilot's seat. -
16 hensynsløs
1) бесцеремо́нный, беззасте́нчивый2) невнима́тельный; безотве́тственный* * *cut-throat, inconsiderate, ruthless, wanton* * *adj inconsiderate, thoughtless,( stærkere) ruthless;( ansvarsløs) reckless ( fx driver);[hensynsløst adv] -ly;[ hensynsløst ærlig] ruthlessly frank. -
17 invalidebil
[car for a disabled driver];( særlig type) invalid car;( på parkeringsplads står:) disabled drivers. -
18 kusk
-
19 kuskesæde
box, driver's seat. -
20 kørekort
sg - kǿrekortet, pl - kǿrekortводи́тельское удостовере́ние* * *driver's license, driving licence* * *(driving) licence ( fx drive without a licence);( undervisning) take driving lessons,( bestå prøven) pass one's driving test;[ han blev frakendt kørekortet for to år] he had his licence suspended for
См. также в других словарях:
Driver — may refer to: Contents 1 Places 2 Surnames of people 2.1 Fiction 3 Occupation and activity 3.1 … Wikipedia
Driver: San Francisco — box art Developer(s) Ubisoft Reflections … Wikipedia
Driver (серия видеоигр) — DRIVER (серия игр) Жанр Action, Гонки, 3D шутер … Википедия
Driver's education — or driver s ed is a formal class or program that prepares a new driver to obtain a learner s permit or driver s license. It may take place in a classroom, in a vehicle, online, or a combination of the above. Topics of instruction include traffic… … Wikipedia
Driver (Série De Jeux Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Driver. Driver est le nom d une série de jeux vidéo. La saga Driver a commencé en 1999. C est une série de jeux de voitures, qui nous met dans la peau d un policier très habile en conduite, appelé Tanner. Driver… … Wikipédia en Français
Driver (serie de jeux video) — Driver (série de jeux vidéo) Pour les articles homonymes, voir Driver. Driver est le nom d une série de jeux vidéo. La saga Driver a commencé en 1999. C est une série de jeux de voitures, qui nous met dans la peau d un policier très habile en… … Wikipédia en Français
Driver (surname) — Driver is an English occupational surname[1] meaning the driver of horses or oxen attached to a cart or plough, or of loose cattle.[2] It is recorded since the thirteenth century.[1] List of People with the surname Driver Alexander Gooch and… … Wikipedia
Driver: Parallel Lines — The original Atari cover for all regions. Ubisoft s PAL releases use a completely different cover. Developer(s) Reflections Interactive (now Ubisoft Reflections) … Wikipedia
Driver License Compact — (DLC) is an interstate compact used by States of the United States to exchange information concerning license suspensions and traffic violations of non residents and forward them to the state where they are licensed known as the home state. Its… … Wikipedia
Driver 2 — Driver 2: Back on the Streets European cover art Developer(s) Reflections Interactive (now Ubisoft Reflections) Publisher(s) … Wikipedia
Driver: You Are the Wheelman — Driver (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Driver. Driver Éditeur GT Interacti … Wikipédia en Français
