-
101 Naše obrazotvornost těká sem tam.
Naše obrazotvornost těká sem tam.Notre imagination vagabonde au hasard.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše obrazotvornost těká sem tam.
-
102 Nebylo tam živé duše.
Nebylo tam živé duše.Il n'y avait pas âme qui vive. -
103 nebylo tam živé duše
nebylo tam živé dušeil n’y avait âme qui vive -
104 Nechoďte do toho hotelu, tam by z vás svlékli kůži.
Nechoďte do toho hotelu, tam by z vás svlékli kůži.Ne descendez pas à cet hôtel, on vous y écorcherait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechoďte do toho hotelu, tam by z vás svlékli kůži.
-
105 Nechoďte tam pěšky, utrmácel byste se zbytečně.
Nechoďte tam pěšky, utrmácel byste se zbytečně.N'y allez pas à pied, vous vous fatigueriez inutilement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechoďte tam pěšky, utrmácel byste se zbytečně.
-
106 Nemám za nutné, abych tam šel.
Nemám za nutné, abych tam šel.Je ne trouve pas nécessaire d'y aller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemám za nutné, abych tam šel.
-
107 Nemůže si představit, co se tam napršelo.
Nemůže si představit, co se tam napršelo.Vous ne pouvez pas vous figurer la quantité d'eau qui y est tombée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemůže si představit, co se tam napršelo.
-
108 není jich tam nic moc
není jich tam nic mocil n’y en a pas épais (fam.) -
109 Neodvážil jsem se tam jít, dostal jsem strach.
Neodvážil jsem se tam jít, dostal jsem strach.Je n'ai pas osé y aller, j'ai pris peur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodvážil jsem se tam jít, dostal jsem strach.
-
110 Neprojevil žádné chuť tam jít.
Neprojevil žádné chuť tam jít.Il n'a montré aucune envie d'y aller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neprojevil žádné chuť tam jít.
-
111 Nepůjdeme po silnici, tam bychom se důkladně vypražili.
Nepůjdeme po silnici, tam bychom se důkladně vypražili.Nous ne suivrons pas la grand-route, le soleil nous rôtirait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepůjdeme po silnici, tam bychom se důkladně vypražili.
-
112 Nepůjde tam tak hned.
Nepůjde tam tak hned.Il n'ira pas de sitôt. -
113 Neradím vám, abyste tam šel.
Neradím vám, abyste tam šel.Je ne vous conseille pas d'y aller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neradím vám, abyste tam šel.
-
114 Nesmíte nechat věc dojít až tam.
Nesmíte nechat věc dojít až tam.Vous ne devez pas laisser les choses en venir à ce point.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nesmíte nechat věc dojít až tam.
-
115 Neupírám mu právo, aby tam šel.
Neupírám mu právo, aby tam šel.Je ne lui conteste par le droit d'y aller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neupírám mu právo, aby tam šel.
-
116 Nezavadím tam už ani nohou.
Nezavadím tam už ani nohou.Je n'y mettrai plus les pieds.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nezavadím tam už ani nohou.
-
117 Několik vojáků tam stojí na stráži.
Několik vojáků tam stojí na stráži.Plusieurs soldats y sont de faction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Několik vojáků tam stojí na stráži.
-
118 nikdy tam nevkročit
nikdy tam nevkročitn'y jamais mettre les pieds -
119 o co, že tam dojdu!
o co, že tam dojdu!chiche que j’y arrive! -
120 odtud až tam
odtud až tamd’ici là
См. также в других словарях:
TAM Airlines — TAM Airlines … Википедия
tam-tam — [ tamtam ] n. m. inv. • 1773; onomat. créole (cf. angl. tom tom [1693]) « tambour indien » 1 ♦ Rare Sorte de tambour en usage dans l Inde et l océan Indien. ♢ (1791) Mus. Tambour de bronze d Extrême Orient. ⇒ gong . Par ext. Sorte de gong utilisé … Encyclopédie Universelle
TAM Linhas Aéreas — TAM Linhas Aéreas … Deutsch Wikipedia
TAM Transportes Aéreos Regionais — TAM Linhas Aéreas S.A … Deutsch Wikipedia
TAM Líneas Aéreas — TAM Linhas Aéreas IATA JJ OACI … Wikipedia Español
TAM Airlines — TAM Linhas Aéreas AITA JJ OACI TAM Indicatif d appel TAM Repères historiques Date de création 1961 … Wikipédia en Français
TAM Brazilian Airlines — TAM Linhas Aéreas AITA JJ OACI TAM Indicatif d appel TAM Repères historiques Date de création 1961 … Wikipédia en Français
TAM Linhas Aereas — TAM Linhas Aéreas AITA JJ OACI TAM Indicatif d appel TAM Repères historiques Date de création 1961 … Wikipédia en Français
tam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce dziania się lub położenia czegoś, określone dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu albo wskazane gestem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
TAM, JACOB BEN MEIR — (Rabbenu; c. 1100–1171), tosafist and leading French scholar of the 12th century. Rabbenu Tam was the grandson of rashi and the son of meir b. samuel , Rashi s son in law. His teachers were his father, his brother samuel , and jacob b. samson , a … Encyclopedia of Judaism
TAM-Flug 3054 — TAM Linhas Aéreas Flug 3054 Das Seitenleitwerk der TAM Maschine ragt aus den Trümmern des Gebäudes … Deutsch Wikipedia