Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

co+nieco

  • 61 einbilden

    ein|bilden
    vr
    sich ( dat) etw \einbilden wyobrażać [ perf wyobrazić] sobie coś; Gefahren wymyślić sobie coś; Krankheit wmówić [o uroić] sobie coś
    2) ( stolz sein)
    sich ( dat) etw/einiges auf seine Leistungen \einbilden być trochę/nieco zarozumiałym z powodu swoich osiągnięć
    was bildest du dir eigentlich ein? ( fam) co ty sobie właściwie wyobrażasz?

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > einbilden

  • 62 gelagert

    I. PP von lagern
    II. adj
    in so \gelagerten Fällen w takich przypadkach
    der Fall ist etwas anders \gelagert ten przypadek m jest nieco inny

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > gelagert

  • 63 Happen

    Happen ['hapən] <-s, -> m
    1) (fam: Bissen, Kleinigkeit) kęs m, kąsek m
    einen \Happen essen przekąsić co nieco
    ein fetter \Happen łakomy kąsek m ( przen)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Happen

  • 64 Kleinigkeit

    Klei nigkeit ['klaɪnɪçkaɪt] <-, -en> f
    1) ( Bagatelle) drobnostka f
    das ist eine \Kleinigkeit to drobiazg
    das ist keine \Kleinigkeit to nie bagatela
    wegen jeder \Kleinigkeit z byle powodu
    2) ( Einzelheit) szczegół m
    eine \Kleinigkeit troszkę
    eine \Kleinigkeit essen zjeść co nieco

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Kleinigkeit

  • 65 um

    um [ʊm]
    I. prep + akk
    1) ( örtlich)
    \um die Ecke za rogiem
    \um den Park herum wokół parku
    \um sich schlagen rzucać się
    \um fünf Uhr/Mitternacht o piątej/północy
    3) ( ungefähr) mniej więcej
    \um die fünfzig Euro kosten kosztować około pięćdziesięciu euro
    \um deinetwillen z twojego powodu
    \um der Freundschaft willen dla przyjaźni
    er ist \um ihr Wohlergehen besorgt [on] martwi się, czy jej się dobrze powodzi
    \um zehn Zentimeter größer sein być większym o dziesięć centymetrów
    \um einiges besser sein być nieco lepszym
    das wäre \um nichts besser to nie byłoby wcale lepsze
    II. conj aby, żeby
    er kam \um zu siegen [on] przybył, by zwyciężyć
    III. adv
    \um sein kończyć [ perf s-] się
    die Pause ist in zwei Minuten \um przerwa skończy się za dwie minuty

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > um

  • 66 unter

    unter ['ʊntɐ]
    I. prep + dat
    1) (opp: über) pod, poniżej
    einen Meter \unter der Decke hängen Lampe: wisieć metr poniżej sufitu
    \unter der Jacke trägt er einen Pullover [on] nosi pod kurtką sweter
    er wohnt \unter ihm [on] mieszka pod nim
    \unter dem Durchschnitt poniżej przeciętnej
    3) ( inmitten, zwischen) pośród, wśród
    mitten \unter uns pośród nas
    \unter Freunden wśród przyjaciół
    wir sind \unter uns jesteśmy w swoim gronie
    \unter anderem [o anderen] między innymi
    jdn \unter sich haben mieć kogoś pod sobą ( pot)
    \unter seiner Leitung pod jego kierownictwem
    etw steht \unter dem Motto... mottem czegoś jest...
    II. prep + akk pod [coś]
    bis \unters Dach aż po dach
    III. adv
    Einkommen \unter zweitausend Zloty dochód poniżej dwóch tysięcy złotych
    bei \unter 25 Grad przy temperaturze poniżej 25 stopni
    etw \unter dreißig sein być nieco przed trzydziestką

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > unter

  • 67 zurückstehen

    zurück|stehen
    vi irr
    [ein wenig] \zurückstehen stać [nieco] z tyłu
    2) ( verzichten)
    [hinter jdm] \zurückstehen ustąpić [komuś]
    [hinter jdm] \zurückstehen nie dorównywać [komuś]
    keiner wollte \zurückstehen nikt nie chciał [po]zostać z tyłu

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > zurückstehen

См. также в других словарях:

  • nieco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieznacznie, trochę, w niewielkim stopniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być nieco zmęczonym. Potrzeba nieco więcej pieniędzy. Celuj nieco wyżej. Osiągać nieco lepsze wyniki.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Nieco — is a commercial kitchen equipment manufacturer specializing in automatic broilers. Based in Windsor, California, the company was founded in 1905 as a sheet metal manufacturer. The company counts major companies as A W Restaurants, Burger King,… …   Wikipedia

  • nieco — «wyraz oznaczający niewielkie nasilenie czegoś, niewielki stopień lub zakres realizacji, zastosowania, przejawiania się czegoś, niewielką ilość czegoś; trochę» Mieć nieco czasu. Nieco senny. Odpowiedzieć nieco opryskliwie. Zarobić nieco grosza.… …   Słownik języka polskiego

  • nieco — Małe co nieco zob. mały 2 …   Słownik frazeologiczny

  • co nieco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} trochę, cokolwiek (w zn. 2.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co nieco wiem na ten temat. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • małe co nieco — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} cokolwiek do zjedzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjadłbym, przekąsił małe co nieco. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chłodnawo — «nieco chłodno, lekko chłodno» W maju było jeszcze chłodnawo …   Słownik języka polskiego

  • chłodnawy — «nieco chłodny» Chłodnawy dzień, wiatr. Chłodnawy napój. Chłodnawe powitanie …   Słownik języka polskiego

  • cierpkawy — «nieco cierpki; kwaskowaty, drażniący» Cierpkawy owoc granatu. Cierpkawy aromat skoszonej trawy …   Słownik języka polskiego

  • dusznawy — «nieco, trochę duszny» …   Słownik języka polskiego

  • kwaskowaty — «nieco kwaśny, mający kwaśny posmak (czasami też zapach)» Kwaskowate jabłko. Kwaskowaty zapach. Kwaskowaty napój …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»