Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

co+krok

  • 1 извилина

    krok

    Русско-Шведский словарь > извилина

  • 2 изгиб

    krok, kurva, bukt

    Русско-Шведский словарь > изгиб

  • 3 крюк

    krok, hake, hulling

    Русско-Шведский словарь > крюк

  • 4 крючок

    krok, hake, hulling

    Русско-Шведский словарь > крючок

  • 5 объезд

    krok

    Русско-Шведский словарь > объезд

  • 6 hook

    n. hake, krok; krokslag, hook; hängare
    --------
    v. fånga; kröka på; haka fast
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krok
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) krok, hängare, hake
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) krok[]
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fånga, kroka, få på kroken
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) kroka fast, häkta ihop, knäppa
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) slå en hook, hooka
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Swedish dictionary > hook

  • 7 crook

    n. bedragare; krok; herdestav
    --------
    v. böja, kröka; böja sig
    * * *
    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) herde-, krumstav, kräkla
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) bedragare, brottsling
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) böjning, krök[], armveck
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) kröka, böja
    - crookedly
    - crookedness

    English-Swedish dictionary > crook

  • 8 curve

    n. krok; böjd linje; kurva; sväng
    --------
    v. böja; böja sig; svänga
    * * *
    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) kurva
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) kurva, krök, böj
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) böja, kröka
    - curvy

    English-Swedish dictionary > curve

  • 9 sling

    n. slunga; skott, kast; hängare, krok; länga, slinga, stropp; rem
    --------
    v. slunga; kasta, slänga; skjuta; hänga upp, hänga på krok
    * * *
    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) band, bindel
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) rem
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) repslinga, lastlänga, sling, stropp
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) slunga, slänga
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) hänga []

    English-Swedish dictionary > sling

  • 10 bend

    n. krökning, kurva; knop
    --------
    v. böja; kröka; luta; luta sig; kuva; ge vika
    * * *
    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) böja [], svänga []
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) kuva, beveka
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) kurva, krök, böj
    - bent on

    English-Swedish dictionary > bend

  • 11 crock

    n. lerkärl; smuts, sot; hästkrake, oduglig häst
    --------
    v. skada, göra oduglig; smutsa ner
    * * *
    [krok]
    1) (an earthenware pot or jar.) lerkärl, lerkruka
    2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) skrälle, vrak

    English-Swedish dictionary > crock

  • 12 crockery

    n. lerkärl
    * * *
    ['krokəri]
    (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) porslin, lergods

    English-Swedish dictionary > crockery

  • 13 loop

    n. ögla, slinga; slingrande, krökande; spiral; smal öppning, spricka
    --------
    v. bilda en ögla, knyta en slipsknut; flyga i cirkel, göra loping
    * * *
    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) ögla
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) krök
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.)
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) slå en ögla kring

    English-Swedish dictionary > loop

  • 14 peg

    n. kil; knappnål; klämma
    --------
    v. klämma fast; fästa med nål
    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pinne, sprint, bult
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) hängare, krok
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) klädnypa
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) hänga upp med en klädnypa (klädnypor)
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Swedish dictionary > peg

  • 15 winding

    adj. slingrande; slingrig, krokig
    --------
    n. krök, sväng; lindning; varv; böjning
    --------
    v. vrida, veva; slingra sig; avsluta; vira, linda; linda in; trassla sig, sno sig; varva ner; reta upp, hetsa upp
    * * *
    adjective (full of bends etc: a winding road.) slingrande, krokig

    English-Swedish dictionary > winding

  • 16 Henle

    n. del av "HenleР'Т's loop" - Henles slynga (U-formad krök i njuren)

    English-Swedish dictionary > Henle

  • 17 flexure

    n. böjning, krök, krökning, buktning; böjande; veckning

    English-Swedish dictionary > flexure

  • 18 hamular

    adj. krokformad, formad som en hake eller krok

    English-Swedish dictionary > hamular

  • 19 sharp bend

    skarp kurva, tvär krök

    English-Swedish dictionary > sharp bend

  • 20 agraaf

    1) haka fast
    2) hake
    3) krok

    Nederlands-Zweeds woordenboek > agraaf

См. также в других словарях:

  • krok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruch wykonywany przy chodzeniu, polegający na podniesieniu nogi do góry, przesunięciu jej do przodu i postawieniu; długość przebytej w ten… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Krok — is the name of a fictional character in the Transformers franchise.Transformers: Generation 1Transformers character name=Krok affiliation=Decepticon alternatemodes=None motto= The road to conquest is best travelled one step at a time.… …   Wikipedia

  • Krok (Begriffsklärung) — Krok steht für: Krok, böhmische Sagengestalt (3102) Krok, einen Asteroiden Krok (Wisconsin), Ort in den Vereinigten Staaten umgangssprachliche Bezeichnung (als Kurzform von Krokodil) für die Droge Desomorphin Krok ist der Nachname folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • Krok — (auch Croccus[1] oder Krokus[2]) ist eine Gestalt der böhmischen Mythologie. Die Erzählungen schildern ihn als einen weisen und reichen Mann, der als Richter im ganzen Land geachtet war. Er ist nach dem Urvater Čech der zweite Herrscher, den die… …   Deutsch Wikipedia

  • KROK — can refer to:* KROK International Animated Films Festival * KROK (FM), an FM radio station licensed to South Fort Polk, Louisiana …   Wikipedia

  • krok po kroku — {{/stl 13}}{{stl 7}} ustawicznie, wytrwale, konsekwentnie; też: w ustalonej kolejności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozwiązać zadanie z matematyki krok po kroku. Podnosząc stawki urzędowe, od kilku lat rząd krok po kroku wycofuje się z dotacji. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krok za krokiem — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powoli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szli krok za krokiem, słaniając się ze zmęczenia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stopiowo; powoli, lecz… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krok łyżwowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} w odniesieniu do narciarstwa (głównie biegowego): krok polegający na odpychaniu się na przemian raz jedną nartą, raz drugą, podobnie jak przy jeździe na łyżwach {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krok w tył [wstecz] — {{/stl 13}}{{stl 33}} cofnięcie się na niższy, poprzedni etap, poziom czegoś; ujemny postęp w jakiejś dziedzinie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Ustawa jest krokiem wstecz w stosunkach państwo – Kościół. Krok w tył w rokowaniach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Krok — Krok, böhmischer Priestern. Zauberer, nach Czech Anführer u. Richter der Böhmen, s.d. (Gesch.) II. Seine drei Töchter waren Kascha, Tetka u. Libussa …   Pierer's Universal-Lexikon

  • krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»