-
121 zniekształcić
глаг.• деформировать• извращать• изуродовать• искажать• исказить• искривить• искривлять• коверкать• обезображивать• переиначивать• повредить• уродовать* * *zniekształc|ić\zniekształcićę, \zniekształcićony сов. 1. деформировать;2. перен. исказить; извратить;grymas bólu \zniekształcićił twarz гримаса боли исказила лицо;
\zniekształcić czyjeś słowa извратить чьй-л. слова* * *zniekształcę, zniekształcony сов.1) деформи́ровать2) перен. искази́ть; изврати́тьgrymas bólu zniekształcił twarz — грима́са бо́ли искази́ла лицо́
zniekształcić czyjeś słowa — изврати́ть чьи́-л. слова́
Syn: -
122 życzliwy
прил.• благожелательный• благоприятный• благосклонный• доброжелательный• добрый• дружелюбный• дружеский• дружественный• задушевный• милостивый• общительный• приветливый• приятельский• радушный• сердечный• симпатический• симпатичный• товарищеский* * *życzliw|y\życzliwyi, \życzliwyszy доброжелательный; приветливый;\życzliwya rada доброжелательный совет; \życzliwye słowa приветливые слова;
być \życzliwyym dla kogoś, w stosunku do kogoś доброжелательно относиться к кому-л.+przychylny, przyjazny
* * *życzliwi, życzliwszyдоброжела́тельный; приве́тливыйżyczliwa rada — доброжела́тельный сове́т
życzliwe słowa — приве́тливые слова́
być życzliwym dla kogoś, w stosunku do kogoś — доброжела́тельно относи́ться к кому́-л.
Syn: -
123 вислів
-
124 free speech
nwolność f słowa* * *(the right to express an opinion freely: I believe in free speech.) wolność słowa -
125 variable word length
regulowana długość słowazmienna długość słowaEnglish-Polish dictionary for engineers > variable word length
-
126 word format
format słowaformat słowa maszynowego -
127 variable word length
regulowana długość słowazmienna długość słowaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > variable word length
-
128 ce|dzić
impf vt 1. (odsączyć) to strain [mleko, ziemniaki, makaron]- cedzić coś przez cedzak/sito to strain sth through a strainer/sieve ⇒ przecedzić2. (pić) to sip [mleko, kawę, drinka]- cedzić herbatę małymi łykami to sip tea- siedzieli, cedząc piwo they were sitting there sipping beer3. (mówić wolno) to drawl- cedzić słowa to drawl (out) one’s words- mówił głośno, dobitnie cedząc każde słowo he spoke in a loud voice, clearly enunciating every word- cedzić słowa przez zęby to hiss through clenched teeth ⇒ wycedzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ce|dzić
См. также в других словарях:
słowa [pytania, prośby i in.] zamarły — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}na ustach {{/stl 13}}{{stl 33}} ktoś nagle przestał mówić, przerwał w pół słowa, nie był w stanie nic więcej powiedzieć, o nic zapytać, poprosić itp. :{{/stl 33}}{{stl 10}}Na widok miejsca zbrodni słowa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słowa więzną – uwięzły — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w gardle {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś pod wpływem silnych emocji nie może normalnie mówić, powiedzieć słowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chciałem coś powiedzieć, ale ze wzruszenia słowa uwięzły mi w gardle. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słowa prawdy — {{/stl 13}}{{stl 7}} słowa wyrażające całą prawdę, nieraz gorzką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dowiedział się od ojca paru słów prawdy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Słowa — is a number one Polish single by a successful Polish pop singer Gosia Andrzejewicz. The song has spent 6 weeks at #1 on Poland Singles Chart.Charts … Wikipedia
od słowa do słowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} stopniowo w toku rozmowy, wymiany zdań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od słowa do słowa przyszło między nimi do bójki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tylko słowa — Infobox Single Name = Tylko Słowa Artist = Ewelina Flinta from Album = Released = April 28 2004 Format = CD single / 12 single Recorded = 2004 Genre = Pop, Rock Label = Sony BMG Writer =Anna Saraniecka Music = E.Flinta, J.Chilkiewicz, W.Wójcicki… … Wikipedia
Akademia Słowa — Poznań are a Polish futsal club based in Poznań.Infobox Football club clubname = Akademia Słowa current = fullname = Akademia Słowa Poznań nickname = Akademicy founded = January 1 1999 ground = Gymnasium no. 54 Newton Street Poznań, Poland… … Wikipedia
dobierać [ważyć] słowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} wybierać, wyszukiwać odpowiednie słowa, zastanawiać się nad każdym wypowiadanym słowem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówiąc, zawsze dokładnie ważył słowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mocne słowa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobitne, stanowcze słowa, np. ostra, dosadna, otwarcie krytykująca wypowiedź, odpowiedź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szef się zdenerwował i rzucił nam kilka mocnych słów. Padły mocne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie powiedzieć marnego słowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie odezwać się do kogoś, nie powiedzieć komuś czegoś; także: nie zrobić komuś wymówki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podwiózłbym go, ale on nie powiedział nawet marnego słowa, że jedzie do miasta. Popatrzyła na ten bałagan, ale nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puste [czcze, próżne] słowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} słowa bez istotnej treści, niemające pokrycia w rzeczywistości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obietnice przedwyborcze to z reguły puste słowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień