-
1 odsączyć
-
2 odsączyć
drainer -
3 odsączyć
1. відцідити;2. виділити -
4 odsączyć się
1. відцідитися;2. виділитися -
5 odsączać
impf ⇒ odsączyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.odsączyć pf. drain (off); ( przez sito) strain; odsączać ryż/makaron/warzywa drain l. strain rice/noodles/vegetables; odsączać ser/twaróg strain milk.ipf.odsączyć się pf. drain off ( z czegoś from sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsączać
-
6 odsącz|yć
pf — odsącz|ać impf Ⅰ vt to drain [makaron, sałatę]; to strain [twaróg]; to filter [roztwór]- odsączyć groszek z wody/na sicie to strain peas in a sieve- odsączyć nadmiar oliwy/tłuszczu to drain (off) the excess oil/fatⅡ odsączyć się — odsączać się [makaron, tłuszcz] to drain, to be drained; [roztwór] to be filteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsącz|yć
-
7 ce|dzić
impf vt 1. (odsączyć) to strain [mleko, ziemniaki, makaron]- cedzić coś przez cedzak/sito to strain sth through a strainer/sieve ⇒ przecedzić2. (pić) to sip [mleko, kawę, drinka]- cedzić herbatę małymi łykami to sip tea- siedzieli, cedząc piwo they were sitting there sipping beer3. (mówić wolno) to drawl- cedzić słowa to drawl (out) one’s words- mówił głośno, dobitnie cedząc każde słowo he spoke in a loud voice, clearly enunciating every word- cedzić słowa przez zęby to hiss through clenched teeth ⇒ wycedzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ce|dzić
-
8 drainer
1. drenować2. gromadzić3. odsączać4. odsączyć5. odwadniać6. osuszać7. skupiać8. sączkować9. ściągać -
9 odsączać
-
10 odsączać
См. также в других словарях:
odsączyć — dk VIb, odsączyćczę, odsączyćczysz, odsączyćsącz, odsączyćczył, odsączyćczony odsączać ndk I, odsączyćam, odsączyćasz, odsączyćają, odsączyćaj, odsączyćał, odsączyćany «oddzielić płyn od zawartych w nim części stałych przez sączenie, filtrowanie; … Słownik języka polskiego
odsączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odsączaćam, odsączaća, odsączaćają, odsączaćany {{/stl 8}}– odsączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odsączaćczę, odsączaćczy, odsączaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} przez sączenie oddzielać płyn od części stałych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odciec — dk Vc, odcieccieknie, odciecciekną, odciecciekł, odciecciekłszy, rzad. XI, odciecciecze, odcieccieką odciekać ndk I, odciecka, odciecają, odciecał 1. «o płynie, wodzie: cieknąc oddzielić się od czegoś; odpłynąć z czegoś, odsączyć się» Olej… … Słownik języka polskiego
