Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

co��tus

  • 1 выдержка

    73 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. enesevalitsus, kindlameelsus; железная \выдержкаа raudne enesevalitsus, проявить \выдержкау kindlameelsust (üles) näitama;
    2. fot. säritus, säri(tus)aeg, ekspositsioon; снять с большой \выдержкаой pika säri(tus)ajaga pildistama;
    3. laagerdus, laagerdamine; seisutus, seisutamine; seisuaeg, hoideaeg; hoidmine; \выдержкаа бетона tehn. betooni hoidmine, betooni hoideaeg, \выдержкаа при закалке tehn. karastushoie

    Русско-эстонский новый словарь > выдержка

  • 2 заражение

    115 С с. неод.
    1. nakkus, nakatus, infektsioon; \заражение гриппом grippi nakatamine v nakatumine;
    2. med. mürgi(s)tus; \заражение крови veremürgi(s)tus;
    3. saastumus, saaste; радиоактивное \заражение местности radioaktiivne maastikusaaste, maastiku radioaktiivne saastamine v saastumine v saastatus

    Русско-эстонский новый словарь > заражение

  • 3 самоотравление

    115 С с. неод. enesemürgi(s)tus, iseeneslik mürgi(s)tumine, med. isemürgi(s)tus, autointoksikatsioon, autotoksikoos (kehas endas tekkivate ainetega)

    Русско-эстонский новый словарь > самоотравление

  • 4 мало-

    adv
    gener. vähe-, -vaene, -kehv, -tu, -tus, väikse- (напр. маловодный, малосольный jne.)

    Русско-эстонский универсальный словарь > мало-

  • 5 неприкосновенность

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > неприкосновенность

  • 6 одеяние

    n
    obs. rõivas (tus), rüü

    Русско-эстонский универсальный словарь > одеяние

  • 7 спецовка

    1.
    gener. tööriided, tööriietus
    2. n

    Русско-эстонский универсальный словарь > спецовка

  • 8 спецодежда

    1.
    gener. tööriided, tööriietus
    2. n
    gener. töörõivas, (töö) erirõivas (tus)

    Русско-эстонский универсальный словарь > спецодежда

  • 9 беспорядочность

    90 С ж. неод. (без мн. ч.) korralagedus; korra(pära)tus

    Русско-эстонский новый словарь > беспорядочность

  • 10 включать

    169a Г несов.сов.
    включить 1. кого-что, во что lülitama, (kaasa) arvama, (sisse) võtma, (juurde) liitma; \включать в список nimekirja võtma, \включать в состав экспедиции ekspeditsiooni meeskonda v koosseisu arvama, \включать в повестку дня päevakorda võtma, \включать в себя kätkema, hõlmama;
    2. что sisse lülitama; käivitama; \включать свет elektrit v tuld põlema panema, valgus(tus)t sisse lülitama, \включать радио raadiot mängima panema v sisse lülitama, \включать мотор (elektri)mootorit käivitama v sisse lülitama

    Русско-эстонский новый словарь > включать

  • 11 воздействие

    115 С с. неод. mõju, mõju(s)tus, mõjustamine; toime; оказывать пагубное \воздействиее halba mõju avaldama, применять физическое \воздействиее jõuga v jõu varal mõjustama, jõuga sundima, сила \воздействиея mõjujõud, под \воздействиеем mõjul, возмущающее \воздействиее el. häiritustoime

    Русско-эстонский новый словарь > воздействие

  • 12 воздушный

    126 П
    1. õhu-, õhk-; lennu-; \воздушныйная атака õhurünnak, \воздушныйный бой õhulahing, \воздушныйный поток õhuvool, \воздушныйное пространство õhuruum, \воздушныйная тревога õhualarm, -hälitus, -häire, \воздушныйный поцелуй õhusuudlus, \воздушныйный замок õhuloss, \воздушныйные корни bot. õhujuured, \воздушныйный клапан tehn. õhu(tus)klapp, \воздушныйная завеса tehn. õhkkardin, õhutõke, \воздушныйная известь ehit. õhklubi, \воздушныйное охлаждение tehn. õhkjahutus, \воздушныйная подушка tehn. õhkpadi, \воздушныйная сушка tehn. õhkkuivatus, \воздушныйный тормоз tehn. õhkpidur, \воздушныйные перевозки lennuveod, \воздушныйное сообщение lennuühendus, \воздушныйный винт lenn. propeller;
    2. (кр. ф. \воздушныйен, \воздушныйна, \воздушныйно, \воздушныйны) ülek. õhuline, õhkkerge; \воздушныйное платье õhuline kleit

    Русско-эстонский новый словарь > воздушный

  • 13 восхищение

    115 С с. неод. (без мн. ч.) vaimus(ta)tus, vaimustumus; kütkestatus, imetlus; быть в \восхищениеи vaimustuses olema, выразить своё \восхищениее vaimustust avaldama v väljendama, смотреть с \восхищениеем на кого-что imetlusega v vaimustusega vaatama keda-mida

    Русско-эстонский новый словарь > восхищение

  • 14 карандаш

    29 С м. неод.
    1. pliiats; простой \карандаш harilik pliiats, цветные \карандаши värvipliiatsid, копировальный v химический \карандаш keemiline pliiats, kopeerpliiats, tindipliiats (kõnek.), очиненный v отточенный \карандаш teritatud pliiats;
    2. (без мн. ч.) pliiatsijoonis(tus); рисунок в \карандаше pliiatsijoonistus, чертёж в \карандаше pliiatsijoonis, -joonestis; ‚
    взять на \карандаш кого-что kõnek. keda-mida kirja panema, üles märkima, kõrva taha panema

    Русско-эстонский новый словарь > карандаш

  • 15 коптильня

    67 С ж. неод. suitsutusruum, suitsu(tus)tsehh

    Русско-эстонский новый словарь > коптильня

  • 16 кровь

    91 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) veri; артериальная \кровьь arteriveri, arteriaalveri, венозная \кровьь veeniveri, venoosne veri, запёкшаяся \кровьь hüübinud v tardunud veri, группа \кровьи veregrupp, переливание \кровьи vereülekanne, заражение \кровьи veremürgi(s)tus, пускать \кровьь aadrit laskma, остановить \кровьь verd v verejooksu sulgema, истекать \кровьью verest tühjaks jooksma, \кровьь пошла носом nina hakkas verd jooksma, ninast tuleb verd; ‚
    \кровьь бродит v
    кипит в ком kelle veri keeb v vemmeldab;
    \кровьь бросилась v
    \кровьь бросилась v
    ударила в голову кому kõnek. kellel lõi veri pähe;
    \кровьь говорит v
    заговорила в ком (1) tundmused mängivad kellel, (2) veri lööb välja, veri on paksem kui vesi;
    \кровьь за \кровьь veri nõuab verehinda;
    \кровьь от \кровьи veri kelle verest, kelle lihast ja luust;
    \кровьь с молоком rõõsk ja roosa, õitsva jumega;
    \кровьь стынет v
    леденеет (в жилах) у кого liter. kellel veri tarretab soontes;
    \кровьь kelle verd imema;
    портить себе \кровьь kõnek. ennast ärritama v piinama, oma närve rikkuma;
    \кровьь liter. kelle verd valama;
    пролить свою \кровьь за кого-что liter. kelle-mille eest oma verd valama;
    (хоть) \кровьь из носу madalk. kas või pulk pooleks, kas või nui neljaks, maksku mis maksab; (это у него)
    в \кровьи (see on tal) veres;
    узы \кровьи liter. veresidemed, -sugulus;
    \кровьью добывать что verehinnaga saama v saavutama mida;
    \кровьью liter. oma käsi kelle verega määrima;
    писать \кровьью сердца liter. südameverega kirjutama;
    сердце \кровьью обливается у кого kelle süda tilgub verd

    Русско-эстонский новый словарь > кровь

  • 17 лакомство

    94 С с. неод.
    1. maius(tus), maiustis, maiusroog, maiuspala, hõrgutis, isuäratav v maitsev toit;
    2. (без мн. ч.) maiustamine, maiustus, hõrgutsemine

    Русско-эстонский новый словарь > лакомство

  • 18 на

    предлог `I` с вин. п.
    1. suuna v. suundumuse märkimisel otsa, peale, kallale, poole, -le, -sse; залезть на дерево puu otsa ronima, вскочить на коня ratsu selga hüppama, наткнуться на камень kivi otsa komistama, надеяться на товарища sõbra peale v sõbrale lootma, брать на себя enda peale v enda teha võtma, с боку на бок küljelt küljele, окна выходят на море aknad on mere poole, на восток itta, ida poole, ida suunas, вид на море vaade merele, сесть на стул toolile istuma, (пригласить) на обед lõunale v lõunasöögile (kutsuma), отправиться на охоту jahile minema, (надевать) на голову, на руку, на ногу pähe, kätte, jalga (panema), приходить на ум mõttesse tulema, поехать на Украину Ukrainasse sõitma, автобус на Пярну Pärnu buss, Pärnusse sõitev buss, на свадьбу pulma, на войну sõtta, брать работу на дом tööd koju võtma, взять на руки sülle võtma, попасться на глаза silma alla sattuma;
    2. aja v. ajapiiri märkimisel -l, -ks; на следующий день (1) järgmisel päeval, (2) järgmiseks päevaks, в ночь с субботы на воскресенье ööl vastu pühapäeva, он уехал на три года ta sõitis kolmeks aastaks ära, на этот раз seekord;
    3. toimimisviisi märkimisel -le, peale, -st, -ga; опуститься на колени põlvili v põlvedele laskuma, встать на цыпочки kikivarvule tõusma, перейти на ты sina peale minema, sinatama hakkama, сказать на ухо kõrva sisse ütlema, kõrva sosistama, запереть на замок lukustama, lukku panema, говорить на память peast kõnelema, верить на слово sõnast uskuma;
    4. mõõdu v. määra märkimisel eest, võrra, jagu jt.; купить на рубль rubla eest ostma, опоздать на несколько минут mõni minut hilinema, разделить на части osadeks jaotama v jagama, каюта на два человека kaheinimesekajut, выше на голову pea jagu üle v kõrgem v pikem (длиннее, шире) на один метр ühe meetri võrra v meeter (pikem, laiem), он старше меня на три года ta on minust kolm aastat vanem, на рубль дороже rubla võrra kallim, прославиться на весь мир maailmakuulsaks saama, (кричать) на весь дом (karjuma) üle kogu maja v nii et terve maja kajab;
    5. tunnuse v. suhte märkimisel -st, -ga jt.; слепой на один глаз ühest silmast pime, хромать на одну ногу ühte jalga v ühest jalast lonkama, боeк на язык sõnakas, лёгкий на ногу kergejalgne, на мой вкус minu maitse järgi, слово оканчивается на гласный sõna lõpeb täishäälikuga, sõna on vokaallõpuline;
    6. võrdluse v. sarnasuse märkimisel kelle-mille sarnane v taoline; походить на отца isa nägu olema, isaga sarnanema, послышалось что-то похожее на выстрел nagu oleks pauk käinud;
    7. eesmärgi, sihi vm. märkimisel -ks, -le jt.; взять на поруки käendusele võtma, подарить на день рождения sünnipäevaks kinkima, работать на кого kelle heaks v kasuks töötama, учиться на инженера inseneriks õppima, учиться на пятёрки v на отлично viitele õppima, разрешение на проезд läbisõiduluba, испытание на растяжение venitusteim, билет на самолёт lennu(ki)pilet, деньги на пальто mantliraha, на благо родины kodumaa hüvanguks, матч на первенство мира maailmameistri(tiitli)matš, право на самоопределение enesemääramisõigus, право на труд õigus tööle, монополия на продажу нефти naftamüügimonopol, подозрение на рак vähikahtlus(tus), на чьё счастье (1) kelle õnne peale, (2) kelle õnneks (vedamise mõttes), на зависть kiuste, nimme; `II` с предл. п.
    1. koha v. toimimissfääri märkimisel peal, otsas, -l, -s; сидеть на стуле toolil istuma, стоять на горе mäe otsas v mäel seisma v asuma, на берегу kaldal, на Волге Volgal, Volga jõel, Volga ääres, Volga kaldal, на лугу niidul, aasal, выступать на собрании koosolekul sõna võtma, на работе tööl, на похоронах matus(t)el, весь дом на ней kõnek. tema õlul on kogu majapidamine, на заводе tehases, на Кавказе Kaukaasias, на севере põhjas, põhjalas, põhjamaal, на войне sõjas, шапка на голове müts on peas, туфли на ногах kingad on jalas, что у тебя на уме mis su mõttes küll on, на службе teenistuses, на свадьбе pulmas, на медицинском факультете arstiteaduskonnas, на приёме у врача arsti juures;
    2. aja märkimisel -l; отправляться на рассвете koidikul teele asuma, на прошлой неделе möödunud v läinud nädalal, на днях neil päevil, на каникулах koolivaheajal, на старости лет vanuigi, vanas eas, на первых порах esialgu;
    3. toimimisviisi märkimisel peal, all, ees, eest, -l, -lt, -ga, -il jt.; у всех на глазах kõigi silme all v ees, kõigi nähes, ходить на цыпочках kikivarvul käima, на карачках kõnek. neljakäpukil, стоять на коленях põlvili olema, põlvitama, на бегу jooksu peal(t), спрыгнуть на ходу käigul v käigu peal(t) maha hüppama, машина на ходу auto on sõidukorras, жарить на масле võiga praadima, на выгодных условиях soodsatel tingimustel, обещать на словах (1) suuliselt v suusõnal lubama, (2) vaid moepärast lubama, говорить на английском языке inglise keelt rääkima;
    4. tunnuse märkimisel -ga, nimetavaline v omastavaline täiendsõna jt.; туфли на высоком каблуке kõrge kontsaga kingad, пальто на меху karusvoodriga mantel, мост на понтонах pontoonsild, ujuksild, матрас на пружинах vedrumadrats;
    5. vahendi märkimisel -l, -ga, osastav; выполнять упражнения на кольцах rõngastel võimlema v harjutusi tegema, работать на ткацком станке kudumistelgedel v kangastelgedel töötama, ходить на костылях karkudel v karkudega käima, кататься на лыжах suusatama, ехать на трамвае trammiga sõitma, играть на скрипке viiulit v (midagi) viiulil mängima; ‚
    на свой страх и риск omal riisikol v vastutusel;
    мастер на все руки meister igal alal, mees iga asja peale;
    злой на язык kurja v salvava keelega;
    сводить на нет luhta v nurja ajama, nurjama, nullini viima

    Русско-эстонский новый словарь > на

  • 19 нарезной

    120 П tükeldus-, lõigustus-; keerme-, keerme(s)tus-; keerme(s)tatud; sõj. vintsoontega; sälkimis-; lõigatud; sälgitud; \нарезнойые работы lõigustustööd, \нарезнойая резьба lõigatud keere, \нарезнойой сыр viiludeks lõigatud juust, \нарезнойая часть болта poldi keermetatud osa v keermeosa, \нарезнойое ружьё vintrauaga püss, vintpüss

    Русско-эстонский новый словарь > нарезной

  • 20 насыщение

    115 С с. неод. (без мн. ч.) küllas(ta)tus; küllastamine; küllastumine

    Русско-эстонский новый словарь > насыщение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • TuS Koblenz — Voller Name Turn und Spielvereinigung Koblenz 1911 e.V. Gegründet 1934 durch Fusion V …   Deutsch Wikipedia

  • TuS Neuendorf — TuS Koblenz Voller Name Turn und Spielvereinigung Koblenz 1911 e.V. Gegründet 1934 durch Fusion Vereinsfarben …   Deutsch Wikipedia

  • Tus koblenz — Voller Name Turn und Spielvereinigung Koblenz 1911 e.V. Gegründet 1934 durch Fusion Vereinsfarben …   Deutsch Wikipedia

  • TuS Celle FC — Voller Name Turn und Sportverein Celle FC e.V. Gegründet 23. August 1945 Vereinsfarben Blau Gelb …   Deutsch Wikipedia

  • TuS Wiebelskirchen — ist ein deutscher Sportverein aus Neunkirchen (Saar) im Saarland. Er wurde Mai 1880 gegründet und hat derzeit über 1700 Mitglieder. Besondere Erfolge errang der Verein im Badminton und im Kegeln. Des Weiteren werden Turnen, Fußball und Handball… …   Deutsch Wikipedia

  • TuS Lingen — Voller Name Turn und Sportverein Lingen 1910 e. V. Ort Lingen Gegründet 10. April 1910 …   Deutsch Wikipedia

  • TuS Esens — Voller Name Turn und Sportverein Esens e.V. von 1861/1926 Gegründet 1861/1926 Vereinsfarben Blau und Weiß …   Deutsch Wikipedia

  • TuS-N-Lübbecke — Voller Name Turn und Sportverein Nettelstedt Lübbecke e.V. Gegründet 1912/1945 Halle …   Deutsch Wikipedia

  • TuS N-Lübbecke — Voller Name TuS N Lübbecke GmbH Gegründet 1912/1945 Vereinsfarben schwarz/rot …   Deutsch Wikipedia

  • TuS Nettelstedt — TuS N Lübbecke Voller Name Turn und Sportverein Nettelstedt Lübbecke e.V. Gegründet 1912/1945 Halle …   Deutsch Wikipedia

  • TuS Nettelstedt-Lübbecke — TuS N Lübbecke Voller Name Turn und Sportverein Nettelstedt Lübbecke e.V. Gegründet 1912/1945 Halle …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»