-
1 coïncider
coïncider [kɔɛ̃side]➭ TABLE 1 intransitive verb[surfaces, opinions, dates] to coincide ; [témoignages] to tally* * *kɔɛ̃side* * *kɔɛ̃side vifaire coïncider [témoignages, impératifs] — to tally, [dates, vacances] to match
coïncider avec [dates] — to coincide with, [témoignage] to correspond with, to tally with
* * *coïncider verb table: aimer vi [figures, dates, événements, idées, dépositions] to coincide (avec with); [goûts] to be similar (avec with); faire coïncider l'offre et la demande to make supply and demand match.[kɔɛ̃side] verbe intransitif2. [se produire ensemble] to coincidej'ai essayé de faire coïncider ma visite avec le début du festival I tried to make my visit coincide with the beginning of the festival3. [concorder] to concord -
2 coïncider
[kɔɛ̃side]Verbe intransitif coincidir* * *[kɔɛ̃side]Verbe intransitif coincidir -
3 coïncider
-
4 coïncider
coïncider [ko.ẽsiedee]〈 werkwoord〉2 overeenstemmen ⇒ overeenkomen, gelijkluidend zijnv1) samenvallen2) overeenkomen, overeenstemmen -
5 coïncider
vi. tonbâ justo < tomber juste> (Albanais.001), se coïncider devnâ / dvenâ < se deviner> vp. et vimp. (Saxel). - E.: Tomber.A1) coïncider, aller ensemble, correspondre, (ep. de pièces qui doivent s'emboîter) ; se superposer, être en face l'un de l'autre, se faire face, se correspondre ; assurer une coïncider relation // correspondance, (ep. des moyens de transports) ; être en rapport de proportion, de conformité, de ressemblance, de couleur ; être en phase: SE DIRE < se dire> (001, Arvillard, Chambéry). - E.: Contrecarrer.A2) coïncider, (ep. de dates): tonbâ ê mémo tin < tomber en même temps> (001).A3) coïncider avec, tomber en même temps que, (ep. date): tonbâ coïncider kan // ê mémo tin kè (001). -
6 coïncider
kɔɛ̃sidev1)2)3) ( concorder) übereinstimmen, gleich seinLes deux témoignages coincident. — Die beiden Zeugenaussagen stimmen überein.
coïncidercoïncider [kɔɛ̃side] <1>1 (être concomitant) [zeitlich] zusammenfallen2 (correspondre) übereinstimmen -
7 coïncider
-
8 coïncider
физ. -
9 coïncider
-
10 coïncider
أتفقتعاصرتماثلزامنصادفطابقوافق -
11 coïncider
1. przystawać2. równocześnie3. stykać4. wydarzyć5. zbiegać -
12 coïncider
vi. совпада́ть/совпа́сть ◄-ду, -ёт -пал► (с +) -
13 coincider
s.lo que coincide con otro. -
14 coïncider
verbkollidere -
15 coïncider
vi.1. bir paytda yuz bermoq, mos kelmoq, to‘g‘ri kelmoq2. teng hajmli, yuzli bo‘ lmoq3. o‘xshash bo‘lmoq, moslashmoq; les deux témoignages coïncident ikki guvohlik bir-biriga mos, o‘xshash. -
16 coïncider
v i1 dans le temps صادف ['sʼaːdafa]◊Son arrivée coïncide avec le début de mes congés. — صادف وصوله مع بداية عطلتي
2 correspondre تطابق [ta'tʼaːbaqa]◊Ses résultats coïncident avec les miens. — نتائجة تتطابق مع نتائجي
* * *v i1 dans le temps صادف ['sʼaːdafa]◊Son arrivée coïncide avec le début de mes congés. — صادف وصوله مع بداية عطلتي
2 correspondre تطابق [ta'tʼaːbaqa]◊Ses résultats coïncident avec les miens. — نتائجة تتطابق مع نتائجي
-
17 coïncider
v i1 dans le temps raslamak◊Son arrivée coïncide avec le début de mes congés. — Onun gelişi benim tatilimin başlangıcına raslıyor.
2 correspondre uyuşmak◊Ses résultats coïncident avec les miens. — Onun sonuçları benimkilerle uyuşuyor.
-
18 coïncider
1. koincidi2. kongrui -
19 coincider sorter
English-Russian dictionary on nuclear energy > coincider sorter
-
20 أتفق
coïncider
См. также в других словарях:
coïncider — [ kɔɛ̃side ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1370; lat. médiév. coincidere « tomber ensemble » 1 ♦ (1753) Géom. Se recouvrir exactement sur tous les points. Deux cercles de même rayon coïncident. 2 ♦ (1798) Arriver, se produire en même temps.… … Encyclopédie Universelle
Coincider — Co in*cid er, n. One who coincides with another in an opinion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coïncider — COÏNCIDER. v. n. Terme de Géométrie. S ajuster l un sur l autre. Ces deux lignes, ces deux surfaces coïncident. [b]f♛/b] Il se dit au figuré, en parlant Des événemens. Ces deux circonstances ont coïncidé, c est à dire, Sont arrivées ensemble … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coïncider — vi. tonbâ justo <tomber juste> (Albanais.001), se coïncider devnâ / dvenâ <se deviner> vp. et vimp. (Saxel). E. : Tomber. A1) coïncider, aller ensemble, correspondre, (ep. de pièces qui doivent s emboîter) ; se superposer, être en… … Dictionnaire Français-Savoyard
coïncider — (ko in si dé) v. n. 1° Terme de géométrie. Avoir la coïncidence, en parlant des lignes, des surfaces, des volumes. • Si son centre [du soleil] coïncidait avec celui de la terre, son volume embrasserait l orbe de la lune, et s étendrait une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COÏNCIDER — v. n. T. de Géom. S ajuster l un sur l autre dans toutes les parties. Ces deux lignes, ces deux surfaces coïncident. Il se dit figurément en parlant De choses qui arrivent en même temps. Ces deux événements coïncidèrent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COÏNCIDER — v. intr. T. de Géométrie S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, en parlant de lignes, de surfaces. Il signifie figurément Survenir en même temps. Ces deux événements coïncidèrent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coincider — … Useful english dictionary
concorder — [ kɔ̃kɔrde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1777; concorder à « correspondre » XIVe; « mettre en accord » trans. XIIe; lat. concordare ♦ Avoir un rapport de concordance (une chose concorde avec une autre). 1 ♦ Être semblable; correspondre au même … Encyclopédie Universelle
coïncident — coïncident, ente [ kɔɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1534; de coïncider ♦ Didact. Qui coïncide (dans l espace ou dans le temps). Surfaces coïncidentes. Des faits coïncidents. ⇒ simultané. ⊗ CONTR. Divergent. ● coïncident, coïncidente adjectif Se dit de… … Encyclopédie Universelle
recouper — [ r(ə)kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; « réduire » 1170; de re et couper 1 ♦ Couper de nouveau. Je vais vous recouper une tranche de gigot. Recoupe m en un morceau. Recouper un vêtement, en modifier la coupe en ôtant de l étoffe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
