-
21 Nebelhaufen
m ASTRON. galactic cluster, cluster of galaxies* * * -
22 Klumpenrisiko
Klumpenrisiko n BANK cluster risk* * *n < Bank> cluster risk* * *Klumpenrisiko
(Statistik) cluster risk. -
23 Gruppe
f; -, -n1. group; von Häusern etc.: auch cluster; von Bäumen: auch clump; von Arbeitern etc.: team, crew; in Gruppen einteilen divide into groups2. (Klasse) group, category; die Gruppe der schwachen Verben the class ( oder category) of weak verbs3. MIL. section, Am. squad; FLUG. Brit. wing, Am. group4. WIRTS. (Konzern) group, concern; der Verlag gehört zur Langenscheidt-Gruppe the publishing house belongs to the Langenscheidt group* * *die Gruppeclump; squad; group; team* * *Grụp|pe ['grʊpə]f -, -ngroup (AUCH MATH); (von Mitarbeitern auch) team; (MIL) ≈ squad; (AVIAT) ≈ squadron (Brit), ≈ group (US); (von Pfadfindern) section; (= Klasse, Kategorie) class, groupeine Gruppe Zuschauer or von Zuschauern — a group of onlookers
eine Gruppe von Beispielen — a list or series of examples
* * *die1) (a group (eg of trees or bushes).) clump2) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) class3) (a number of persons or things together: a group of boys.) group5) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) party6) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) squad* * *Grup·pe<-, -n>[ˈgrʊpə]f1. (Anzahl von Personen, Dingen) groupin \Gruppen zu sechs [Leuten] in groups of six3. SPORT group4. (Kategorie) category, class* * *die; Gruppe, Gruppen1) (auch fachspr.) group2) (Kategorie, Klasse) class; category* * *in Gruppen einteilen divide into groups2. (Klasse) group, category;die Gruppe der schwachen Verben the class ( oder category) of weak verbs3. MIL section, US squad; FLUG Br wing, US groupder Verlag gehört zur Langenscheidt-Gruppe the publishing house belongs to the Langenscheidt group* * *die; Gruppe, Gruppen1) (auch fachspr.) group2) (Kategorie, Klasse) class; category* * *-n f.cluster n.element group n.gang n.group n.squad n.syndicate n.team n. -
24 Gruppierung
f1. (das Gruppieren) forming of groups2. (Anordnung) grouping* * *die Gruppierunggrouping; line-up* * *Grup|pie|rungf -, -en1) no pl grouping* * *Grup·pie·rung<-, -en>f1. (Gruppe) group3. INFORM cluster[ing]* * *die; Gruppierung, Gruppierungen1) (Personengruppe) grouping; group; (Politik) faction2) (Anordnung) arrangement; grouping* * *1. (das Gruppieren) forming of groups2. (Anordnung) grouping* * *die; Gruppierung, Gruppierungen1) (Personengruppe) grouping; group; (Politik) faction2) (Anordnung) arrangement; grouping* * *f.aggregation n.alignment n.arrangement in groups n.grouping n. -
25 Haufen
II v/refl (sich anhäufen) pile up, accumulate, mount; (sich mehren) multiply, increase; (sich verbreiten) spread; (öfter vorkommen) happen ( oder occur) more and more often, be on the increase; die Beschwerden häufen sich more and more complaints are being made ( oder are coming in); die Todesfälle häufen sich the number of deaths ( oder the death toll) is going up ( oder is on the increase); die Hinweise häufen sich evidence is mounting; gehäuft III* * *der Haufenmultitude; crowd; aggregate; heap; cluster; pile; flock; batch; stack* * *Hau|fen ['haufn]m -s, -1) heap, pilejdn/ein Tier über den Háúfen rennen/fahren etc (inf) — to knock or run sb/an animal down, to run over sb/an animal
or knallen (inf) — to shoot sb/an animal down
der Hund hat da einen Háúfen gemacht — the dog has made a mess there (inf)
so viele Dummköpfe/so viel Idiotie/so viel Geld habe ich noch nie auf einem Háúfen gesehen (inf) — I've never seen so many fools/so much idiocy/so much money in one place before
ein Háúfen Arbeit/Geld/Bücher — a load or heap of work/money/books (all inf), piles or loads or heaps of work/money/books (all inf)
ein Háúfen Unsinn — a load of (old) rubbish (inf), a load of nonsense (inf)
ein Háúfen Zeit — loads or heaps of time (both inf)
ich hab noch einen Háúfen zu tun — I still have loads or piles or heaps or a load to do (all inf)
in Háúfen — by the ton (inf)
er hat einen ganzen Háúfen Freunde — he has a whole load of friends (inf), he has loads or heaps of friends (both inf)
ein Háúfen Schaulustige(r) — a crowd of onlookers
dichte Háúfen von Reisenden — dense crowds of travellers (Brit) or travelers (US)
dem Háúfen folgen (pej) — to follow the crowd
der große Háúfen (pej) — the common herd, the masses pl
* * *der1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) heap2) (a group or gathering: a small knot of people) knot3) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pile4) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) pile* * *Hau·fen<-s, ->[ˈhaufn̩]m1. (Anhäufung) heap, piledu erzählst da einen \Haufen Quatsch! what a load of rubbish!3. (Schar) crowd4. (Gruppe, Gemeinschaft) crowd, bunch5.Vorsicht, da hat ein Hund einen \Haufen gemacht! watch out for that dog poop [or pooh] [or doo]* * *der; Haufens, Haufen1) heap; pileetwas zu Haufen aufschichten — stack something up in piles
der Hund hat da einen Haufen gemacht — (ugs.) the dog has done his business there (coll.)
etwas über den Haufen werfen — (ugs.) (aufgeben) chuck something in (coll.); (zunichte machen) mess something up
jemanden über den Haufen fahren/rennen — (ugs.) knock somebody down; run somebody over
jemanden über den Haufen schießen od. knallen — (ugs.) gun or shoot somebody down (coll.)
ein Haufen Arbeit/Bücher — a load or heap or pile of work/books (coll.); loads or heaps or piles of work/books (coll.)
ein Haufen Geld — loads of money (coll.)
3) (Ansammlung von Menschen) crowdso viele Idioten auf einem Haufen — (ugs.) so many idiots in one place
* * *auf einen Haufen legen/werfen put on/throw on(to) a pile;zu einem Haufen aufschichten/zusammenkehren stack up/sweep (up) into a pile;jemanden über den Haufen rennen/schießen umg, fig (nearly) knock sb flying/bump sb off;über den Haufen werfen umg, fig (Theorie etc) upset; stärker: explode; (Pläne etc) (durcheinanderbringen) mess up; (zunichte machen) put paid to, US do away with, scupper; (eigene Pläne) throw overboard2. umg:ein Haufen (große Menge) piles (of), masses (of);ein Haufen Arbeit a pile ( oder piles) of work;ein Haufen Geld heaps ( oder stacks) of money;einen Haufen (Geld) verdienen rake it in; einmalig: make a pile;es hat einen Haufen Geld gekostet it cost a packet (US bundle)3. (Schar, Menge) swarm, crowd;in (hellen) Haufen in droves;auf einem Haufen sitzen etc: in a big group;so viel(e) … auf einen Haufen so much/many … in one place;der große Haufen pej the rabble5. ASTRON cluster* * *der; Haufens, Haufen1) heap; pileder Hund hat da einen Haufen gemacht — (ugs.) the dog has done his business there (coll.)
etwas über den Haufen werfen — (ugs.) (aufgeben) chuck something in (coll.); (zunichte machen) mess something up
jemanden über den Haufen fahren/rennen — (ugs.) knock somebody down; run somebody over
jemanden über den Haufen schießen od. knallen — (ugs.) gun or shoot somebody down (coll.)
ein Haufen Arbeit/Bücher — a load or heap or pile of work/books (coll.); loads or heaps or piles of work/books (coll.)
ein Haufen Geld — loads of money (coll.)
3) (Ansammlung von Menschen) crowdso viele Idioten auf einem Haufen — (ugs.) so many idiots in one place
* * *- m.accumulation n.clamp n.heap n.lot n.pile n. -
26 Horst
m; -(e)s, -e1. nest; von Adler: eyrie2. FLUG. air base3. (Gehölz) thicket5. GEOL. horst* * *der Horstaerie; nest; eyrie; eyry; aery* * *Họrst [hɔrst]m -(e)s, -e1) (= Nest) nest; (= Adlerhorst) eyrie2) (= Gehölz) thicket, shrubbery5) (= Fliegerhorst) military airfield, military aerodrome (Brit)* * *<-[e]s, -e>[hɔrst]m* * *der; Horst[e]s, Horste (Nest) eyrie* * *1. nest; von Adler: eyrie2. FLUG air base3. (Gehölz) thicket5. GEOL horst* * *der; Horst[e]s, Horste (Nest) eyrie* * *-e (Geol.) m.horst (geol.) n. -
27 Ritzelpaket
-
28 Ritzelsatz
-
29 Zahnkranzpaket
-
30 Porennest
-
31 Clustereinheit
-
32 Clustersteuereinheit
-
33 Häufung
-
34 Klumpenstichprobenverfahren
Klumpenstichprobenverfahren n V&M cluster sampling (Marktforschung)* * *n <V&M> Marktforschung cluster samplingBusiness german-english dictionary > Klumpenstichprobenverfahren
-
35 Ländergruppe
-
36 Mehrfachsteuereinheit
-
37 Tätigkeitsgruppe
-
38 unregelmäßig zusammengewachsene Siedlung
Business german-english dictionary > unregelmäßig zusammengewachsene Siedlung
-
39 Zuordnungseinheit
-
40 anhäufen
(trennb., hat -ge-)I v/t pile up, accumulate; (Geld) amass; (hamstern) hoard, squirrel away; (Waffen) stockpile; angehäufte Reichtümer hoarded treasures, amassed riches* * *to accumulate; to heap up; to mass; to pile; to cluster;sich anhäufento mass* * *ạn|häu|fen sep1. vtto accumulate, to amass; Vorräte, Geld to hoard2. vrto pile up, to accumulate; (Zinsen) to accumulate, to accrue* * *(to gather or collect in a large quantity: He amassed an enormous quantity of information.) amass* * *an|häu·fenI. vt▪ etw \anhäufen1. (aufhäufen) to pile sth upII. vr1. (sich zu einem Haufen ansammeln)* * *1.transitives Verb accumulate; amass2.reflexives Verb accumulate; pile up* * *anhäufen (trennb, hat -ge-)angehäufte Reichtümer hoarded treasures, amassed riches* * *1.transitives Verb accumulate; amass2.reflexives Verb accumulate; pile up* * *v.to accumulate v.to amass v.to cluster v.to conglomerate v.to cumulate v.to hoard v.to pile v.to stock up v.
См. также в других словарях:
Cluster — Kluster Cluster в 2007 году Основная информация Жанр … Википедия
Cluster II — Studio album by Cluster Released 1972 Recorded January, 1972 … Wikipedia
Cluster — (engl. cluster „Traube, Bündel, Schwarm, Haufen“) steht für: Cluster (Physik), ein System im Übergangsbereich zwischen Einzelatomen/ molekülen und einem physikalischen Körper Cluster (Informatik), eine Menge von Objekten mit ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
Cluster — (a veces castellanizado como clúster) es un término inglés encontrado en varios tecnicismos. La traducción literal al castellano es racimo , conjunto , grupo o cúmulo : Cluster de computadores Clúster (sistema de archivos) Clúster (música): Es un … Wikipedia Español
cluster — [ klɶstɶr ] n. m. • 1965; mot angl. « agglomérat » ♦ Didact. Groupement d un petit nombre d objets. Cluster d îles, d étoiles. Cluster de traits sémantiques. Cluster d un A. D. N. : répétition de la même séquence de nucléotides. ♢ Mus. Résonance… … Encyclopédie Universelle
CLUSTER — ist der Name einer Vereinigung europäischer Technischer Hochschulen. Er ist ursprünglich ein englischsprachiges Akronym für Consortium Linking Universities of Science and Technology for Education and Research. CLUSTER ist nach eigenen Angaben ein … Deutsch Wikipedia
Cluster — Clus ter (kl[u^]s t[ e]r), n. [AS. cluster, clyster; cf. LG. kluster (also Sw. & Dan. klase a cluster of grapes, D. klissen to be entangled?.)] 1. A number of things of the same kind growing together; a bunch. [1913 Webster] Her deeds were like… … The Collaborative International Dictionary of English
cluster — Ⅰ. cluster UK US /ˈklʌstər/ noun [C] ► a group of similar things that are close together in a small area: »There is a cluster of hi tech businesses in the city s industrial park. ► a group of similar events that happen within a small area or… … Financial and business terms
Cluster — Clus ter, v. i. [imp. & p. p. {Clustered}; p. pr. & vb. n. {Clustering}.] To grow in clusters or assemble in groups; to gather or unite in a cluster or clusters. [1913 Webster] His sunny hair Cluster d about his temples, like a god s. Tennyson.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cluster — Clus ter, v. t. To collect into a cluster or clusters; to gather into a bunch or close body. [1913 Webster] Not less the bee would range her cells, . . . The foxglove cluster dappled bells. Tennyson. [1913 Webster] Or from the forest falls the… … The Collaborative International Dictionary of English
cluster — [klus′tər] n. [ME < OE clyster, cluster; akin to north Ger dial. kluster, CLAW, CLOT] 1. a number of things of the same sort gathered together or growing together; bunch 2. a number of persons, animals, or things grouped together 3. Phonet. a… … English World dictionary
