-
1 incomodidad
f.1 uncomfortableness.2 awkwardness, discomfort.3 inconvenience, bother, nuisance.* * *1 discomfort2 (molestia) inconvenience3 (malestar) unrest, uneasiness* * *noun f.1) inconvenience, bother2) discomfort* * *SF1) (=falta de comodidad) discomfort2) (=inoportunidad) inconvenience3) (=fastidio) annoyance, irritation* * *a) (de sillón, postura) uncomfortableness, discomfortb) ( molestia) inconvenience* * *= unease, awkwardness, clunkiness, cumbersomeness.Ex. There is an underlying unease concerning the relevance of AACR2 to a largely and growing computerised cataloguing environment.Ex. Long pauses caused awkwardness and discomfort for the user.Ex. They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.Ex. Such a huge file is only useful, given what we know about the cumbersomeness of the present card catalog, when one has an electronic means of sorting and searching.* * *a) (de sillón, postura) uncomfortableness, discomfortb) ( molestia) inconvenience* * *= unease, awkwardness, clunkiness, cumbersomeness.Ex: There is an underlying unease concerning the relevance of AACR2 to a largely and growing computerised cataloguing environment.
Ex: Long pauses caused awkwardness and discomfort for the user.Ex: They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.Ex: Such a huge file is only useful, given what we know about the cumbersomeness of the present card catalog, when one has an electronic means of sorting and searching.* * *1 (de un sillón, una postura) uncomfortableness2 (molestia) inconvenienceno tener teléfono es una incomodidad it's a nuisance o it's very inconvenient not having a telephonesiento mucho causarles tantas incomodidades I'm very sorry to cause you so much bother o inconvenience, I'm very sorry to put you to so much troublela incomodidad de vivir tan lejos the inconvenience of living so far away* * *
incomodidad sustantivo femenino
1 (carencia de comodidad) discomfort
(engorro) inconvenience
' incomodidad' also found in these entries:
Spanish:
embarazo
- molestar
- molestia
English:
discomfort
- queasiness
* * *incomodidad nf1. [de silla] uncomfortableness2. [de situación, persona] awkwardness, discomfort;su pregunta me produjo incomodidad her question made me feel awkward o uncomfortable;es una incomodidad vivir tan lejos del centro it's inconvenient living so far from the centre* * *f1 uncomfortableness2 ( fastidio) inconvenience* * *incomodidad nf1) : discomfort, awkwardness2) molestia: inconvenience, bother -
2 pesadez
f.1 weight (peso).2 heaviness.3 drag, pain (molestia, fastidio).4 bore (aburrimiento).5 weariness, tediousness, boredom.6 weightiness, ponderosity, ponderousness.7 boring thing.* * *1 (lentitud) sluggishness2 (molestia) bore■ ¡menuda pesadez tener que repetirlo! what a nuisance to have to do it all again!3 (de un objeto) heaviness\tener pesadez de estómago to have indigestion* * *SF1) (=peso) weight2) (=lentitud) slowness, sluggishness3) (Med) (=malestar) heaviness; (=somnolencia) drowsiness4) (=aburrimiento) tediousness, boring nature; (=molestia) annoyancees una pesadez tener que... — it's a bore having to...
¡qué pesadez! — what a bore!
* * *1) (fam) (aburrimiento, molestia) drag (colloq)2) ( sensación de cansancio) heavinesspesadez de estómago — bloated o heavy feeling in the stomach
3) (Andes fam) ( broma) tiresome joke; ( comentario) nasty remark* * *= heaviness, clunkiness.Ex. Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.Ex. They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.----* andar con pesadez = trudge.* caminar con pesadez = trudge.* * *1) (fam) (aburrimiento, molestia) drag (colloq)2) ( sensación de cansancio) heavinesspesadez de estómago — bloated o heavy feeling in the stomach
3) (Andes fam) ( broma) tiresome joke; ( comentario) nasty remark* * *= heaviness, clunkiness.Ex: Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.
Ex: They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.* andar con pesadez = trudge.* caminar con pesadez = trudge.* * *es una pesadez tener que esperar aquí it's a drag having to wait here¡pero qué pesadez de conversación! what a boring o tedious conversation!B (sensación de cansancio) heavinesstengo pesadez en las piernas my legs feel very heavypesadez estomacal or de estómago bloated o heavy feeling in the stomach1 (broma pesada) tiresome joke2 (comentario) nasty remark* * *
pesadez sustantivo femenino
1 ( sensación de cansancio) heaviness
2 (fam)
◊ ¡qué pesadez de conversación! what a boring conversation!
( comentario) nasty remark
pesadez sustantivo femenino
1 (corporal) heaviness
2 (fastidio, aburrimiento) nuisance, drag: ¡qué pesadez!, what a pain!
' pesadez' also found in these entries:
Spanish:
gaita
- lata
English:
annoyance
- drudgery
- heaviness
- tiresomeness
* * *pesadez nf1. [peso] weight2. [sensación] heavinesspesadez de estómago full feeling in the stomach, bloated stomach3. [molestia, fastidio] drag, pain4. [aburrimiento] bore;¡qué pesadez de película! what a boring o tedious movie!* * *f figdrag fam* * *1) : heaviness2) : slowness3) : tediousness* * *pesadez n¡qué pesadez de viaje! what a boring journey!2. (molestia) pain / drag / nuisance
См. также в других словарях:
clunkiness — noun The state or property of being clunky. Syn: awkwardness, ungainliness … Wiktionary
Chuck Versus the Last Details — Chuck episode Sarah collapses in Chuck s arms … Wikipedia
Meter (poetry) — In poetry, meter (metre in British English) is the basic rhythmic structure of a verse or lines in verse. Many traditional verse forms prescribe a specific verse meter, or a certain set of meters alternating in a particular order. The study of… … Wikipedia
awkwardness — noun The state or quality of being awkward Syn: clunkiness, clumsiness, ineptness, ineptitude, inelegance See Also: awkwardly … Wiktionary
Move Like This — Studio album by The Cars Released May 10, 2011 … Wikipedia
clunky — blocky, ungraceful, by 1968 (when it was the name of a style of women s shoe), from CLUNK (Cf. clunk). Related: Clunkily; clunkiness … Etymology dictionary