-
21 Clown
m qeşmer--------qeşmer--------qeşmêr -
22 Clown
m lakrdijaš ( komedijaš) u cirkusu, komičar -
23 Clown
[klaun]m <-s, -s> клоун -
24 Clown
m.palyaçom.soytarı -
25 Clown
m -s, -s -
26 Clown
m -s, -s, kloun, oyunbaz, təlxək -
27 der Clown
- {clown} anh hề, vai hề, người quê mùa, người thô lỗ, người mất dạy = den Clown spielen {to clown it}+ -
28 den Clown spielen
-
29 den Clown spielen
den Clown spielenfaire le clown -
30 sich zum Clown machen
sich zum Clown machense ridiculiser -
31 Stehauf-Clown
m -
32 den Clown spielen
прил.разг. дурачиться, чудить -
33 ein komischer Clown
кол.числ.разг. дуралей, дурачина, чудак -
34 den Clown spielen
(umgangssprachlich) hacer el payaso -
35 kaspere
-
36 Hanswurst
m; -(e)s, -e, hum. auch Hanswürste1. clown; THEAT. pantaloon* * *der Hanswurst(Theaterfigur) pantaloon; merry andrew; Punch; harlequin* * *Hạns|wurst [hans'vʊrst, 'hans-]m -(e)s, -e or (hum) -e1) buffoon, clown2) (THEAT) fool, clown* * *(any person who behaves ridiculously.) clown* * *Hans·wurst<-[e]s, -e o -würste>[hansˈvʊrst]* * *der; Hanswurst[e]s, Hanswurste2) (Theater) fool; hanswurst* * *1. clown; THEAT pantaloon2. (Hampelmann) fool, idiot, buffoon;den Hanswurst machen für do the donkey work for* * *der; Hanswurst[e]s, Hanswurste1) (dummer Mensch) clown2) (Theater) fool; hanswurst -
37 August
—* * *der AugustAugust* * *Au|gụst [au'gʊst]m -(e)s or -, -eAugustSee:→ auch März* * *(the eighth month of the year.) August* * *Au·gust1<-[e]s, -e>[auˈgʊst]m August; s.a. FebruarAu·gust2<-s>[ˈaugʊst]m kein pl Augustusden dummen \August spielen to act [or play] the clown [or fool]* * *Ider; August[e]s od. August, Auguste August; s. auch AprilIIder; August in* * *August2 m; - oder -(e)s, -e, meist sg:dummer August clown; pej idiot* * *Ider; August[e]s od. August, Auguste August; s. auch AprilIIder; August in* * *m.August n. -
38 Kasper
m; -s, -1. etwa Punch2. umg., fig. clown* * *Kạs|per ['kaspɐ] ['kaspɐl]2. m or nt -s, -(n), (S Ger) Kas|per|le['kaspɐlə]3. m or nt -s, -* * *Kas·per<-s, ->[ˈkaspɐ]mKas·perl<-s, -[n]>[ˈkaspɐl]m o nt SÜDD, ÖSTERRKas·per·le<-s, ->[ˈkaspɐlə]1. (Holzfigur) Punch* * *der; Kaspers, Kasper1) ≈ Punch2) (ugs.): (alberner Mensch) clown; fool* * *1. etwa Punch2. umg, fig clown* * *der; Kaspers, Kasper1) ≈ Punch2) (ugs.): (alberner Mensch) clown; fool -
39 Pausenclown
m umg.: ich bin doch hier nicht der Pausenclown! I’m not going to play the clown!* * *Pau|sen|clownm* * *Pau·sen·clown[-klaun]* * *Pausenclown m umg:ich bin doch hier nicht der Pausenclown! I’m not going to play the clown! -
40 kaspern
См. также в других словарях:
clown — clown … Dictionnaire des rimes
CLOWN — On se perd en conjectures sur la date et le lieu de naissance du clown , mot anglais qui signifie paysan, rustre, vilain. On lui donne, selon les pays, des ancêtres différents. Et, à défaut d’établir une filiation continue, on n’a que l’embarras… … Encyclopédie Universelle
Clown — Sm Spaßmacher std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. clown. Es liegt ein Wort zugrunde, das Bauer; plumper Bursche bedeutete (l. colōnus Bauer ). Im englischen Schauspiel zunächst der Tölpel, dann Entwicklung zur Bezeichnung von Spaßmachern… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Clown — (kloun), n. [Cf. Icel. klunni a clumsy, boorish fellow, North Fries. kl[ o]nne clown, dial. Sw. klunn log, Dan. klunt log, block, and E. clump, n.] 1. A man of coarse nature and manners; an awkward fellow; an ill bred person; a boor. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English
clown — clown·age; clown·ery; clown; clown·ish; clown·ish·ness; … English syllables
Clown — Clown, v. i. To act as a clown; with it. [Obs.] [1913 Webster] Beshrew me, he clowns it properly indeed. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clown — [n1] joking person antic, buffoon, comedian, comic, cut up*, dolt, droll, farceur, fool, funnyperson, funster, gagman*, gagster*, harlequin, humorist, jester, joker, jokesmith, jokester, life of the party*, madcap, merryandrew, merrymaker, mime,… … New thesaurus
Clown & Co — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm ( Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Cora De Nes), die… … Deutsch Wikipedia
Clown & Co. — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm ( Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Cora De Nes), die… … Deutsch Wikipedia
Clown & Co. — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm (zunächst auf Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Kora De … Deutsch Wikipedia
clown — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. pagliaccio del circo 2. estens., buffone {{line}} {{/line}} DATA: 1828. ETIMO: propr. campagnolo, uomo semplice e goffo , forse dal lat. colonus contadino . POLIREMATICHE: clown bianco: loc.s.m. CO … Dizionario italiano