Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

clove+i

  • 1 clove

    I. вж. cleave
    II. n скилидка (на чесън и пр.)
    III. 1. карамфил (подправка), oil of CLOVEs мед. карамфилово масло
    2. вид градински карамфил (и CLOVE-gillyflower)
    * * *
    еж. cleave.(2) {klouv} n скилидка (на чесьн и пр.).{3} n 1. карамфил (подправка)-, oil of cloves мед. карамфилово м
    * * *
    скилида; карамфил;
    * * *
    1. i. вж. cleave 2. ii. n скилидка (на чесън и пр.) 3. iii. карамфил (подправка), oil of cloves мед. карамфилово масло 4. вид градински карамфил (и clove-gillyflower)
    * * *
    clove I. pt от cleave. II. [klouv] n скилидка чесън. III. n 1. карамфил ( подправка); oil of \cloves карамфилово масло; 2. ост. градински карамфил (и \clove-gillyflower).

    English-Bulgarian dictionary > clove

  • 2 clove-nutmeg

    clove-nutmeg[´klouv¸nʌtmeg] n вид индийско орехче Ravensara aromatica.

    English-Bulgarian dictionary > clove-nutmeg

  • 3 clove-pink

    {'klouvpiik}
    и вид градински карамфил
    * * *
    {'klouvpii)k} и вид градински карамфил.
    * * *
    и вид градински карамфил
    * * *
    clove-pink[´klouv¸piʃk] = clove 2.

    English-Bulgarian dictionary > clove-pink

  • 4 clove hitch

    {'klouv.hitJ}
    и мор. възел за завързване на въже около прът/кол и пр
    * * *
    {'klouv.hitJ} и мор. възел за завързване на въже около пр
    * * *
    и мор. възел за завързване на въже около прът/кол и пр
    * * *
    clove hitch[´klouv¸hitʃ] I. n мор. възел на въже около дърво или друго въже; II. v правя такъв възел, връзвам въже около дърво или друго въже.

    English-Bulgarian dictionary > clove hitch

  • 5 cleave

    {kli:v}
    I. v (cleaved, cleft, ост. clove, clave, cleaved, cleft, ост. cloven) цепя (се), разцепвам (се), сцепвам (се), разрязвам, разсичам
    in a deft stick прен. разг. натясно, в затруднение
    II. v (cleaved, поет. clave, claved) ост.
    1. лепвам, залепвам, прилепвам
    2. придържам се (to о), оставам верен, (to на)
    * * *
    {kli:v} v (cleaved, cleft {kleft}, ост. clove {klouv}, cla(2) v (cleaved, поет. clave {kleiv}; claved {kleivd}) о
    * * *
    цепя; сцепвам; разцепвам; поря; прилепвам; разсичам; залепвам; лепвам;
    * * *
    1. i. v (cleaved, cleft, ост. clove, clave, cleaved, cleft, ост. cloven) цепя (се), разцепвам (се), сцепвам (се), разрязвам, разсичам 2. ii. v (cleaved, поет. clave, claved) ост 3. in a deft stick прен. разг. натясно, в затруднение 4. лепвам, залепвам, прилепвам 5. придържам се (to о), оставам верен, (to на)
    * * *
    cleave [´kli:v] I.v книж. (pt cleaved, cleft [kleft], ост. clove [klouv]; pp cleaved, cleft, ост. cloven[´klouvən]) 1. цепя (се), разцепвам (се); разрязвам, разсичам; \cleave a block of wood in two разцепвам парче дърво на две; to \cleave o.'s way проправям си път; a cleft stick разцепена пръчка; to be in a \cleave stick прен., разг. намирам се натясно безизходица); a cleft palate разцепено небце; 2. цепя, поря; to \cleave ( through) the water поря водата (вълните). II. [kli:v] v ( cleaved [kli:vd]) оставам верен на, придържам се към; to \cleave to old ways of life придържам се към старите си навици.

    English-Bulgarian dictionary > cleave

  • 6 pink

    {piŋk}
    I. 1. розов, пембен
    2. с умерено левичарски убеждения
    strike me PINK! има си хас! как е възможно! to be tickled PINK приятно съм възбуден (от комплимент и пр.)
    II. 1. розов/пембен цвят
    2. бот. карамфил за бордюри (и garden PINK) (Dianthus plumarius)
    3. връх, висша точка/степен, съвършенство
    the PINK of perfection връх на съвършенството
    in the PINK (of health) в отлично здраве, въплъщение на здраве
    in the PINK of condition в отлична форма, напълно здрав
    in the PINK of repair в пълна изправност, в отлично състояние
    4. червено/алено сако (нoсено при лов на лисици), ловец на лисици
    5. умерен левичар
    III. v боядисвам/оцветявам в розово, порозовявам
    IV. 1. мушвам, бодвам (със сабя и пр.)
    2. украсявам с фестони/ажури, фестонирам, назъбвам, надупчвам със замба
    поръбвам на пико (u to PINK out)
    V. n зоол. млада съомга
    VI. v детонирам, тракам, потраквам (за мотор)
    VII. n мор. ост. платноходна гемия
    * * *
    {pink} а 1. розов; пембен; 2. с умерено левичарски убеждения; st(2) {pink} n 1. розов/пембен цвят; 2. бот. карамфил за бордюри ({3} {pink} v боядисвам/оцветявам в розово; порозовявам.{4} {pink} v 1. мушвам, бодвам (сьс сабя и пр.); 2. украсявам с {5} {pink} n зоол. млада сьомга.{6} {pink} v детонирам; тракам, потраквам (за мотор).{7} {pink} n мор. ост. платноходна гемия.
    * * *
    фестонирам; тракам; розов; порозовявам; пембен; пробождам; продупчвам; връх; промушвам; назъбвам;
    * * *
    1. i. розов, пембен 2. ii. розов/пембен цвят 3. iii. v боядисвам/оцветявам в розово, порозовявам 4. in the pink (of health) в отлично здраве, въплъщение на здраве 5. in the pink of condition в отлична форма, напълно здрав 6. in the pink of repair в пълна изправност, в отлично състояние 7. iv. мушвам, бодвам (със сабя и пр.) 8. strike me pink! има си хас! как е възможно! to be tickled pink приятно съм възбуден (от комплимент и пр.) 9. the pink of perfection връх на съвършенството 10. v. n зоол. млада съомга 11. vi. v детонирам, тракам, потраквам (за мотор) 12. vii. n мор. ост. платноходна гемия 13. бот. карамфил за бордюри (и garden pink) (dianthus plumarius) 14. връх, висша точка/степен, съвършенство 15. поръбвам на пико (u to pink out) 16. с умерено левичарски убеждения 17. украсявам с фестони/ажури, фестонирам, назъбвам, надупчвам със замба 18. умерен левичар 19. червено/алено сако (нoсено при лов на лисици), ловец на лисици
    * * *
    pink [piʃk] I. adj 1. (светло)розов; пембен; \pink eyes очи на албинос; to see \pink elephants разг. привиждат ми се разни, халюцинирам (за пиян); tickled \pink предоволен, на седмото небе; 2. разг., полит. ляв, с леви наклонности; 3. разг. хомо, хомосексуален; на (отнасящ се до) хомосексуалисти; II. n 1. бот. карамфил за бордюри (и garden \pink) Dianthus plumarius; clove \pink кичест карамфил Dianthus caryophyllos; 2. яркорозов (пембен) цвят; 3. (the \pink) връх, висша точка (степен); in the \pink of condition в отлична форма; напълно здрав и силен; в отлично здраве; in the \pink of health въплъщение на здраве; the \pink of fashion последна дума на модата; in the \pink разг. отлично; 4. прен. ловец на лисици; 5. ам. разг. умерен левичар (и parlour \pink) the \pink limit върхът на; strike me \pink! грубо има си хас! не е възможно! как може! the story seems a bit \pink историята изглежда малко преувеличена; the \pink'un sl = Sporting and Dramatic News ( вестник); III. v боядисвам (оцветявам) в розово; порозовявам (за бузи) ; IV. pink v 1. промушвам, пробождам, продупчвам; перфорирам; продупчвам със замба; 2. украсявам с фестони (ажури), фестонирам; поръбвам на пико (и to \pink out); \pinking iron 1) замба; 2) разг. сабя; V. pink n зоол. дребна сьомга (лакерда) ; VI. pink n мор., ост. платноходна гемия с ниска кърма; VII. pink v потраквам, тракам, чаткам (за машина, мотор).

    English-Bulgarian dictionary > pink

См. также в других словарях:

  • Clove — Scientific classification Kingdom: Plantae Phylum: Angiosperms …   Wikipedia

  • Clove — Clove, n. [OE. clow, fr. F. clou nail, clou de girofle a clove, lit. nail of clove, fr. L. clavus nail, perh. akin to clavis key, E. clavicle. The clove was so called from its resemblance to a nail. So in D. kruidnagel clove, lit. herb nail or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clove — Ⅰ. clove [1] ► NOUN 1) the dried flower bud of a tropical tree, used as a pungent aromatic spice. 2) (oil of cloves) an aromatic oil extracted from these buds and used for the relief of dental pain. 3) (also clove pink or clove gillyflower) a… …   English terms dictionary

  • Clove — Clove, imp. of {Cleave}. Cleft. Spenser. [1913 Webster] {Clove hitch} (Naut.) See under {Hitch}. {Clove hook} (Naut.), an iron two part hook, with jaws overlapping, used in bending chain sheets to the clews of sails; called also {clip hook}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clove — Clove, n. [D. kloof. See {Cleave}, v. t.] A cleft; a gap; a ravine; rarely used except as part of a proper name; as, Kaaterskill Clove; Stone Clove. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clove — Clove, n. [AS. clufe an ear of corn, a clove of garlic; cf. cle[ o]fan to split, E. cleave.] 1. (Bot.) One of the small bulbs developed in the axils of the scales of a large bulb, as in the case of garlic. [1913 Webster] Developing, in the axils… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clove — klōv n 1 a) the pungent fragrant aromatic reddish brown dried flower bud of a tropical evergreen tree (Syzygium aromaticum) of the myrtle family (Myrtaceae) that yields clove oil b) a spice consisting of whole or ground cloves usu. used in pl. 2) …   Medical dictionary

  • clove — clove; clove·root; …   English syllables

  • clove — clove1 [klōv] n. [ME clowe < OFr clou (de girofle), lit., nail (of clove) < L clavus, nail (see CLOSE2); so called from its shape] 1. the dried flower bud of a tropical evergreen tree (Eugenia aromatica) of the myrtle family, originally… …   English World dictionary

  • Clove — (spr. Klohw), 1) Wollgewicht in England, = 7 Pfd. Zollgewicht; 2) in Essex Gewicht für Butter u. Käse, = 8 Pfd. Zollgewicht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Clove — (spr. klow ), Wollgewicht in England zu 7 Pfund Avdp., = 3,175 kg; auch Butter oder Käsegewicht für Essex, = 3,628 kg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»