Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

clouded+sky

  • 41 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) sky
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sky; sværm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mørk sky
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) blive overskyet
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) blive sløret
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) formørke
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) sky
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sky; sværm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mørk sky
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) blive overskyet
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) blive sløret
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) formørke
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Danish dictionary > cloud

  • 42 nublado

    adj.
    cloudy, blurred, overcast.
    m.
    cloud formation, clouds.
    past part.
    past participle of spanish verb: nublar.
    * * *
    1 cloudy, overcast
    1 storm cloud
    ————————
    1 storm cloud
    * * *
    1.
    ADJ [cielo] cloudy, overcast
    2. SM
    1) (=nube) storm cloud, black cloud
    2) (=amenaza) threat; (=peligro) impending danger
    3) (=enfado) anger, black mood
    4) (=multitud) swarm, crowd, multitude
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) <cielo/día> cloudy, overcast
    b) (liter) ( enturbiado) clouded
    II
    masculino ( nube) storm cloud; ( período) cloudy spell
    * * *
    = overcast, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.].
    Ex. The sky was completely overcast.
    Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    ----
    * cielo nublado = overcast sky.
    * con los ojos nublados = misty-eyed.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) <cielo/día> cloudy, overcast
    b) (liter) ( enturbiado) clouded
    II
    masculino ( nube) storm cloud; ( período) cloudy spell
    * * *
    = overcast, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.].

    Ex: The sky was completely overcast.

    Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    * cielo nublado = overcast sky.
    * con los ojos nublados = misty-eyed.

    * * *
    nublado1 -da
    1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ‹cielo/día› cloudy, overcast
    estaba nublado it was cloudy o overcast
    el día amaneció nublado the day dawned cloudy
    2 ( liter) (enturbiado) clouded
    tenía la mirada nublada por las lágrimas my eyes were clouded with tears
    con el juicio nublado por la ira with his judgment clouded by anger
    (nube) storm cloud; (período) cloudy spell
    todo nublado tiene su claridad every cloud has a silver lining
    * * *

    Del verbo nublar: ( conjugate nublar)

    nublado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    nublado    
    nublar
    nublado
    ◊ -da adjetivo ‹cielo/día› cloudy, overcast

    nublar ( conjugate nublar) verbo transitivo
    a) ‹ vista› to cloud

    b) (liter) ‹ felicidad› to cloud (liter)

    nublarse verbo pronominal


    nublado,-a adjetivo cloudy, overcast
    nublar verbo transitivo
    1 Meteor to cloud
    2 figurado to mar: esas últimas hazañas han nublado su brillante expediente, those recent events have marred his brilliant record
    ' nublado' also found in these entries:
    Spanish:
    nublar
    - nublada
    - algo
    - amanecer
    English:
    cloudy
    - dull
    - overcast
    - cloudiness
    - over
    * * *
    nublado, -a
    ♦ adj
    1. [cielo] cloudy, overcast;
    está nublado it's cloudy o overcast
    2. [vista, entendimiento] clouded
    ♦ nm
    [nube] storm cloud
    * * *
    I adj cloudy, overcast
    II m storm cloud
    * * *
    nublado, -da adj
    1) nuboso: cloudy, overcast
    2) : clouded, dim
    1) : storm cloud
    2) amenaza: menace, threat
    * * *
    nublado adj cloudy [comp. cloudier; superl. cloudiest]

    Spanish-English dictionary > nublado

  • 43 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) sky
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sverm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) skygge, slør, mørk sky
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) bli overskyet, skye over, tykne til
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) bli uklar/sløret
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) formørke, kaste en skygge over
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    sky
    I
    subst. \/klaʊd\/
    1) sky
    2) ( om insekter e.l.) sverm, sky
    3) ( i noe klart) uklarhet, grums
    4) ( overført) skygge, plett, mistanke, bekymring, sorg
    a cloud on somebody's reputation en plett på noens rykte
    every cloud has a silver lining etter regn kommer solskinn, over skyene er himmelen alltid blå
    on cloud nine\/seven ( hverdagslig) i den sjuende himmel
    under a cloud upopulær, i unåde, under mistanke
    under cloud i skyer
    up in the clouds eller have one's head in the clouds dagdrømme, være uten bakkekontakt
    II
    verb \/klaʊd\/
    1) dekke med skyer
    2) mørkne, formørke, fordunkle, bli uklar, gjøre uklar
    3) ( overført) kaste (en) skygge over
    4) ( overført) flekke, sette en flekk på, plette
    cloud up\/over ( ofte) skye over, skye til, bli overskyet

    English-Norwegian dictionary > cloud

  • 44 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nube
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nube
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nube

    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) entristecerse
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    cloud n nube
    tr[klaʊd]
    1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL (single) nube nombre femenino; (mass) nubes nombre femenino plural, nubosidad nombre femenino
    2 (of insects, smoke, dust, etc) nube nombre femenino
    1 (view, vision, eyes) nublar; (mirror) empañar
    2 figurative use (confuse, make difficult) complicar; (spoil, threaten) obscurecer
    1 enturbiarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    every cloud has a silver lining no hay mal que por bien no venga
    to be on cloud nine estar en el séptimo cielo
    to cloud the issue complicar el tema, embrollar el asunto
    to cloud somebody's judgement obnubilar a alguien
    to be under a cloud estar bajo sospecha
    cloud chamber SMALLPHYSICS/SMALL cámara de Wilson
    cloud ['klaʊd] vt
    : nublar, oscurecer
    cloud vi
    to cloud over : nublarse
    : nube f
    n.
    • nube s.f.
    • ráfaga s.f.
    v.
    • aneblar v.
    • anieblar v.
    • anublar v.
    • ensombrecer v.

    I klaʊd
    a) c u ( Meteo) ( single) nube f; ( mass) nubes fpl, nubosidad f

    to be on cloud nine — (colloq) estar* en el séptimo cielo or en la gloria

    b) c (of gas, smoke, dust) nube f; (of suspicion, ambiguity) halo m, nube f

    II
    a) (dim, blur) \<\<view/vision\>\> nublar

    emotion clouded his judgment — la emoción lo ofuscaba, estaba obnubilado por la emoción

    to cloud the issue — embrollar el asunto, crear confusión

    b) (spoil, mar) \<\<enjoyment/relationship\>\> empañar
    Phrasal Verbs:
    [klaʊd]
    1.
    N nube f (also fig)

    a cloud of dust/smoke/gas/insects — una nube de polvo/humo/gases/insectos

    - be under a cloud
    - have one's head in the clouds
    - be on cloud nine
    2. VT
    1) (=make cloudy) [+ vision] nublar; [+ liquid] enturbiar; [+ mirror] empañar
    2) (fig) (=confuse) aturdir
    3.
    VI (also: cloud over) nublarse (also fig)
    4.
    CPD

    cloud cover N — capa f de nubes

    * * *

    I [klaʊd]
    a) c u ( Meteo) ( single) nube f; ( mass) nubes fpl, nubosidad f

    to be on cloud nine — (colloq) estar* en el séptimo cielo or en la gloria

    b) c (of gas, smoke, dust) nube f; (of suspicion, ambiguity) halo m, nube f

    II
    a) (dim, blur) \<\<view/vision\>\> nublar

    emotion clouded his judgment — la emoción lo ofuscaba, estaba obnubilado por la emoción

    to cloud the issue — embrollar el asunto, crear confusión

    b) (spoil, mar) \<\<enjoyment/relationship\>\> empañar
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > cloud

  • 45 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) skÿ
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mökkur, skÿ
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) áhyggjur, þyngsli
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) þykkna í lofti
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) verða óskÿr, fyllast
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) verða þungbúinn
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Icelandic dictionary > cloud

  • 46 cloud

    I [klaʊd]
    1) С (in sky) nube f., nuvola f.
    2) U meteor. nubi f.pl., nuvolosità f.
    3) (mass) (of smoke, dust, gas) nube f.; (of insects) nugolo m.
    4) fig.

    to cast a cloud over sth. — gettare un'ombra su qcs

    5) (blur) (in liquid) intorbidamento m.; (in marble, gem) macchia f.
    ••

    to be on cloud nine — colloq. toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo

    II [klaʊd]
    1) (blur) [steam, breath] appannare [ mirror]; [ tears] appannare, offuscare [ vision]
    2) (confuse) offuscare [memory, judgment]
    3) (blight) intristire [ atmosphere]
    •
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvola
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nugolo
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nube
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) rannuvolarsi
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) annebbiarsi
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) oscurarsi
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    I [klaʊd]
    1) С (in sky) nube f., nuvola f.
    2) U meteor. nubi f.pl., nuvolosità f.
    3) (mass) (of smoke, dust, gas) nube f.; (of insects) nugolo m.
    4) fig.

    to cast a cloud over sth. — gettare un'ombra su qcs

    5) (blur) (in liquid) intorbidamento m.; (in marble, gem) macchia f.
    ••

    to be on cloud nine — colloq. toccare il cielo con un dito, essere al settimo cielo

    II [klaʊd]
    1) (blur) [steam, breath] appannare [ mirror]; [ tears] appannare, offuscare [ vision]
    2) (confuse) offuscare [memory, judgment]
    3) (blight) intristire [ atmosphere]
    •

    English-Italian dictionary > cloud

  • 47 cloud

    árnyék, folt, felhő, felleg to cloud: elhomályosul, felhőbe borít, beborul
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.)
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.)
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.)
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) beborul
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) elhomályosul
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) elkomorul
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Hungarian dictionary > cloud

  • 48 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar-se
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    [klaud] n 1 nuvem. 2 névoa, bruma. 3 multidão, grande número. 4 mancha, veia (no mármore). 5 fig sombra, tristeza, desgraça, asa negra. his death cast a cloud over the festival / sua morte entristeceu a festa. • vt+vi 1 cobrir(-se) de nuvens, nublar(-se). 2 ondear, imitar veias, marmorear. 3 fig anuviar, entristecer(-se). 4 escurecer, obscurecer. cloud of smoke nuvem de fumaça. he is in a cloud ele vive escondido. he is in the clouds ele está pensativo, absorto. he is under a cloud ele vive em miséria, ele tem má fama. on cloud nine coll eufórico. the cloud lifted fig a sombra levantou-se. the clouds as altas esferas. to cloud over nublar-se, turvar-se.

    English-Portuguese dictionary > cloud

  • 49 cloud

    n. bulut; küme; sürü; leke, bulanıklık, gölge; sıkıntı veren şey
    ————————
    v. bulutla kaplamak, karartmak, kapatmak, örtmek, gölgelemek, bulandırmak, bulutlanmak, bulanıklaşmak; berbat etmek, lekelemek
    * * *
    1. bulut 2. bulutlan (v.) 3. bulut (n.)
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) bulut
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sürü
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mutsuzluk nedeni, korku kaynağı
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) bulutlanmak
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) kapla(n)mak
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) hüzünlenmek, kederlenmek
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Turkish dictionary > cloud

  • 50 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) oblak, roj
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) senca
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) pooblačiti se
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamegliti se
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) stemniti se
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    I [klaud]
    noun
    oblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost; figuratively mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča; plural višje sfere, nebo
    to drop from the clouds — nepričakovano se prikazati, z neba pasti
    under a cloud — pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarja
    a cloud on one's brow — mrk, namrgoden
    II [klaud]
    1.
    transitive verb
    zatemniti, z oblaki pokriti; zamegliti, skaliti, moarirati;
    2.
    intransitive verb
    (over, up); pooblačiti se, potemneti; skaliti se, zamegliti se

    English-Slovenian dictionary > cloud

  • 51 cloud

    • hämärtyä
    • hämärtää
    • himmentää
    • mennä pilveen
    • peittää pilviin
    • peittää
    • samentaa
    • sumu
    • sumentaa
    • synkentää
    • suuri parvi
    • pilvi
    • pimittää
    • pimentää
    • läikkäisyys
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) pilvi
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) parvi
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) varjo
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) mennä pilveen
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) sumentaa, sumentua
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) synkentää, synkistyä
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Finnish dictionary > cloud

  • 52 cloud

    [klaud] 1. n
    chmura f, obłok m
    2. vt
    liquid mącić (zmącić perf)

    every cloud has a silver lining — ( proverb) po burzy zawsze jest słońce

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) chmura
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) chmara
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) chmura
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) chmurzyć się
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamglić
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) chmurzyć (się)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Polish dictionary > cloud

  • 53 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) mākonis
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mākonis; bars
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) ēna; aptumšojums
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apmākties
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) apēnot; aizmiglot
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) sadrūmt
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    mākonis; aizsegs; ēna; duļķes; duļķojums; apmākties; apēnot; sadrūmt; saduļķot; aptumšot

    English-Latvian dictionary > cloud

  • 54 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) debesis
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) spiečius
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) šešėlis
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apsiniaukti
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) aptem(dy)ti
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) paniurti, apniukti
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Lithuanian dictionary > cloud

  • 55 cloud

    n. moln; skugga
    --------
    v. hölja i moln; fördunkla; grumla, göra oklar
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) moln
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) moln, svärm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) moln, skugga
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) mulna []
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) grumla, fördunkla
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) förmörka[]
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Swedish dictionary > cloud

  • 56 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak, mrak
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mračno
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) chmura
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) zamračit (se)
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamlžené
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) zachmuřit (se)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    • oblak
    • mrak

    English-Czech dictionary > cloud

  • 57 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mračno
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mrak
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) zastrieť sa mrakmi
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zaliať sa
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) zachmúriť sa
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    • zamracit sa
    • zatiahnut sa
    • mrak
    • oblak

    English-Slovak dictionary > cloud

  • 58 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nor
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) roi, nor
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) umbră
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) a se înnora
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) a (se) umple (de)
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) a (se) întu­neca
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Romanian dictionary > cloud

  • 59 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) σύννεφο
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) σύννεφο
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) σύννεφο
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) συννεφιάζω
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) θολώνω
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) σκοτεινιάζω
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Greek dictionary > cloud

  • 60 cloud

    [klaud]
    1.
    1) a mass of tiny drops of water floating in the sky:

    The hills were hidden in cloud.

    غَيْمَه
    2) a great number or quantity of anything small moving together:

    a cloud of flies.

    سِرب من
    3) something causing fear, depression etc:

    a cloud of sadness.

    غَيْمَةٌ مِن، كَدَر، كآبه
    2. verb
    1) ( often with over) to become cloudy:

    The sky clouded over and it began to rain.

    تَتَلَبَّد بالغُيوم، تَكْفَهِر (السَّماء)
    2) to (cause to) become blurred or not clear:

    Her eyes were clouded with tears.

    يَغْشى، يَتَغَطّى بِ
    3) to (cause to) become gloomy or troubled:

    His face clouded at the unhappy news.

    يَكْفَهِر، يَتَكَلَّحُ الوَجْه، يَتَغَطّى بالكآبه

    Arabic-English dictionary > cloud

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clouded — Cloud Cloud (kloud), v. t. [imp. & p. p. {Clouded}; p. pr. & vb. n. {Clouding}.] 1. To overspread or hide with a cloud or clouds; as, the sky is clouded. [1913 Webster] 2. To darken or obscure, as if by hiding or enveloping with a cloud; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clouded — cloud·ed || klaÊŠdɪd adj. overcast, covered with clouds; opaque; foggy, murky; confused, mixed up; mentally disordered klaÊŠd n. white puffy collection of water in the sky; shade, shadow v. make dim, obscure; darken, make gloomy; cover with… …   English contemporary dictionary

  • Castle in the Sky — Infobox Film name = Laputa: Castle in the Sky director = Hayao Miyazaki writer = Hayao Miyazaki starring = Keiko Yokozawa Mayumi Tanaka Minori Terada music = Joe Hisaishi producer = Isao Takahata distributor = Tokuma Shoten (Japan) Toei Company… …   Wikipedia

  • the sky clouded over — the sky became full of clouds, the sky became gloomy, problems arose …   English contemporary dictionary

  • Дискография Bay Laurel — На настоящее время группа Bay Laurel выпустила альбомы: Under a Clouded Sky (1994) Days of Joy (1996) Lost in Black Love (1997) Bitter Intoxins (1997) A Mercyful Tribute to the Sisters Nemi  the Soundtrack Where Pain Comes to Die (1999) …   Википедия

  • Bay Laurel — Жанры Раньше: Готик рок, Альтернатива, Позже: Метал, Готик Метал Годы 1993 2001 …   Википедия

  • συννεφία — συννεφίᾱ , συννεφία clouded sky fem nom/voc/acc dual συννεφίᾱ , συννεφία clouded sky fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συννεφίας — συννεφίᾱς , συννεφία clouded sky fem acc pl συννεφίᾱς , συννεφία clouded sky fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Vincent van Gogh's death — Main article: Vincent van Gogh See also: Vincent van Gogh chronology Graves of Vincent van Gogh and his brother Theo The death of Vincent van Gogh, the Dutch post Impressionist painter, occurred in the early morning of 29 July 18 …   Wikipedia

  • Colour —    The subject of colours holds an important place in the Scriptures.    White occurs as the translation of various Hebrew words. It is applied to milk (Gen. 49:12), manna (Ex. 16:31), snow (Isa. 1:18), horses (Zech. 1:8), raiment (Eccl. 9:8).… …   Easton's Bible Dictionary

  • Colour cast — A colour cast is a tint of a particular colour, usually unwanted, which affects the whole of a photographic image evenly. Certain types of light can cause film and digital cameras to have a colour cast. In general, the human eye does not notice… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»