Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

clothes

  • 21 moth

    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) fluture de noapte
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) molie
    - mothball
    - moth-eaten

    English-Romanian dictionary > moth

  • 22 mothball

    noun (a small ball of a chemical used to protect clothes from clothes moths.) gra­nulă de naftalină

    English-Romanian dictionary > mothball

  • 23 shabby

    ['ʃæbi]
    1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) uzat
    2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) jalnic
    3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) meschin
    - shabbiness

    English-Romanian dictionary > shabby

  • 24 shrink

    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.)
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.)

    English-Romanian dictionary > shrink

  • 25 soak

    [səuk]
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) a înmuia
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) a uda
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) a trece
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Romanian dictionary > soak

  • 26 starch

    1. noun
    1) (a white food substance found especially in flour, potatoes etc: Bread contains starch.) feculă, amidon
    2) (a powder prepared from this, used for stiffening clothes.) amidon
    2. verb
    (to stiffen (clothes) with starch.) a apreta
    - starchiness

    English-Romanian dictionary > starch

  • 27 strip off

    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) a scoate

    English-Romanian dictionary > strip off

  • 28 style

    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stil
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) modă
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) şic
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) a coafa
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) a crea
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style

    English-Romanian dictionary > style

  • 29 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) costum, taior
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) costum
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) cerere în căsătorie
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) culoare
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) a conveni
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) a se potrivi (cu)
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) a adapta (la)
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Romanian dictionary > suit

  • 30 suitcase

    noun (a case with flat sides for clothes etc, used by a person when travelling: He hastily packed his (clothes in his) suitcase.) va­liză

    English-Romanian dictionary > suitcase

  • 31 take in

    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) a include
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) a găzdui
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) a înţelege
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) a strâmta
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) a înşela

    English-Romanian dictionary > take in

  • 32 underwear

    (clothes worn under the outer clothes: She washed her skirt, blouse and underwear.)

    English-Romanian dictionary > underwear

  • 33 unisex

    ['ju:niseks]
    ((of clothes etc) in a style that can be worn by both men and women: unisex clothes; a unisex hairstyle.)

    English-Romanian dictionary > unisex

  • 34 unpack

    1) (to take out (things that are packed): He unpacked his clothes.)
    2) (to take (clothes etc) out of (a case etc): Have you unpacked (your case)?)

    English-Romanian dictionary > unpack

  • 35 up to the minute

    (most modern or recent: Her clothes are always right up to the minute; up-to-the-minute clothes.) (după) ultimul răcnet, ultima modă

    English-Romanian dictionary > up to the minute

  • 36 wringing wet

    (soaked through: The clothes are wringing wet; wringing-wet clothes.) ud

    English-Romanian dictionary > wringing wet

  • 37 a far cry

    (a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) departe de

    English-Romanian dictionary > a far cry

  • 38 about

    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) despre
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) cam, aproximativ, în jur de
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) în toate părţile; încolo şi încoace
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) aproape de, pe lângă
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) în jur(ul)
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) stânga-împre­jur

    English-Romanian dictionary > about

  • 39 appropriate

    [ə'prəupriət]
    (suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) adecvat, potrivit
    - appropriately

    English-Romanian dictionary > appropriate

  • 40 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) şorţ
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) arie de manevră
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) avan­scenă

    English-Romanian dictionary > apron

См. также в других словарях:

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clothes — clothes; clothes·horse; clothes·pin; clothes·pole; clothes·press; plain·clothes·man; …   English syllables

  • clothes — O.E. claðas cloths, clothes, originally pl. of clað cloth (see CLOTH (Cf. cloth)), which, in 19c. after the sense of article of clothing had faded from it, acquired a new plural form, cloths, to distinguish it from this word …   Etymology dictionary

  • clothes — [klōthz, klōz] pl.n. [ME < OE clathas, clothes, pl. of clath, CLOTH] 1. articles, usually of cloth, designed to cover, protect, or adorn the body; garments; attire 2. Now Rare BEDCLOTHES …   English World dictionary

  • clothes — / clothing [n] personal attire accouterment, apparel, array, caparison, civvies*, costume, covering, drag*, drapery, dress, duds*, ensemble, equipment, finery, frippery, frock, full feather*, garb, garments, gear, get up*, habiliment, habit, hand …   New thesaurus

  • clothes — ► PLURAL NOUN ▪ items worn to cover the body. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • clothes — noun (plural) the things that people wear to cover their body or keep warm: I need some new clothes. | work/school clothes (=clothes suitable for work or school) USAGE NOTE: CLOTHES WORD CHOICE: clothes, clothing, piece/item of clothing, garment …   Longman dictionary of contemporary English

  • clothes — n. 1) to change; put on; take off; wear clothes 2) to launder, wash clothes 3) night; summer; swaddling; winter clothes 4) new; old clothes 5) civilian clothes 6) in clothes (the soldier was in civilian clothes) * * * [kləʊ(ð)z] old clothes put… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»