-
1 шкаф для белья
1) General subject: clothes-press2) Forestry: clothes press, linen cupboard3) Makarov: linen press -
2 белье
1. skivvies2. skivvy3. underwear4. undies5. clothes6. linen7. washing -
3 гладильный пресс
1) General subject: ironer2) Engineering: clothes press, ironing machine, ironing press, lustering machine, presser, pressing machine3) Polygraphy: rolling press -
4 гладильный аппарат
General subject: clothes pressУниверсальный русско-английский словарь > гладильный аппарат
-
5 шкаф или комод для белья
General subject: clothes pressУниверсальный русско-английский словарь > шкаф или комод для белья
-
6 комод
-
7 гладить одежду
-
8 гладить
1. ironing2. iron; press; stroke; caress3. caress4. press5. strokeСинонимический ряд:утюжить (глаг.) отглаживать; отутюживать; проглаживать; разглаживать; утюжить -
9 О-145
ДО ОТКАЗА coll PrepP Invar advto the limit: набить (забить, заполнить что, бытье набитым и т. п.) \О-145 - fill sth. (be filled, pack sth., be packed etc) to capacityfill sth. (be filled etc) to overflowing (to bursting, to the bursting point, to the brim) pack sth. (be packed etc) tight (as tight as it will go) cram sth. (be crammed) (in refer, to a room, dwelling etc only) pack sth. (be packed) to the raftersнажать (на) что, открутить, закрутить что \О-145 - (push ( press) sth. down etc) all the way(push ( press) sth. down etc) as far as it will (can) go (turn sth. on) full blast (turn sth.) all the way on (off).Вокзал был полон, перрон забит людьми до отказа (Рыбаков 2). The station was crowded and the platform was packed to capacity (2a)....На хорах, на скамьях амфитеатра, вдоль боковых стен, в проходах и даже на эстраде... народа набилось «до отказа» (Лившиц 1). The choirs, the benches in the amphitheatre, the sides of the walls, the aisles, and even the stage...were filled "to overflowing" with people (1a).Все клетки-купе вагонзаков были забиты до отказа (Марченко 1). All the cages of the prison coaches were packed as tight as they would go (1a).Клуб был набит до отказа... (Рыбаков 1). The club was packed to the rafters (1a)..(Таня) открутила до отказа все краны. В рёве воды разделась и встала перед зеркалом (Аксёнов 7)....(Tanya) turned on the taps full blast. To the roar of the water she pulled off her clothes and picked herself up in front of the full-length mirror (7a). -
10 до отказа
• ДО ОТКАЗА coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ to the limit:- набить( забить, заполнить что, быть набитым и т. п.) до отказа - fill sth. (be filled, pack sth., be packed etc) to capacity;- fill sth. (be filled etc) to overflowing (to bursting, to the bursting point, to the brim);- pack sth. (be packed etc) tight (as tight as it will go);- cram sth. (be crammed);- [in refer, to a room, dwelling etc only] pack sth. (be packed) to the rafters;- (push (press) sth. down etc) as far as it will (can) go;- (turn sth. on) full blast;- (turn sth.) all the way on (off).♦ Вокзал был полон, перрон забит людьми до отказа (Рыбаков 2). The station was crowded and the platform was packed to capacity (2a).♦...На хорах, на скамьях амфитеатра, вдоль боковых стен, в проходах и даже на эстраде... народа набилось "до отказа" (Лившиц 1). The choirs, the benches in the amphitheatre, the sides of the walls, the aisles, and even the stage...were filled "to overflowing" with people (1a).♦ Все клетки-купе вагонзаков были забиты до отказа (Марченко 1). All the cages of the prison coaches were packed as tight as they would go (1a).♦ Клуб был набит до отказа... (Рыбаков 1). The club was packed to the rafters (1a).♦...[Таня] открутила до отказа все краны. В рёве воды разделась и встала перед зеркалом (Аксёнов 7)....[Tanya] turned on the taps full blast. To the roar of the water she pulled off her clothes and picked herself up in front of the full-length mirror (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до отказа
-
11 наглаживаться
-
12 нагладиться
несовер. - наглаживаться; совер. - нагладиться; разг.
press one's clothes with care* * * -
13 наглаживаться
I несовер. - наглаживаться; совер. - нагладиться; разг.
press one's clothes with care
II страд. от наглаживать* * * -
14 наглаживаться
несов. - нагла́живаться, сов. - нагла́диться1) разг. ирон. ( гладить себе одежду) press one's clothes (with particular care) -
15 гладить одежду
-
16 стеснять
1. hamper2. tighten3. chasten4. encumber5. straiten6. straitened7. straitening8. straitens9. constrain; restrain; embarrass; hamper; cramp; trouble; press10. cramp11. cumberСинонимический ряд:1. сковывать (глаг.) связывать; связывать по рукам и ногам; связывать руки; сковывать2. теснить (глаг.) давить; сдавливать; сжимать; стискивать; теснить
См. также в других словарях:
clothes press — clothes|press «KLOHZ PREHS, KLOHTHZ », noun, or clothes press, a chest, cupboard, or closet in which to keep clothes … Useful english dictionary
clothes|press — «KLOHZ PREHS, KLOHTHZ », noun, or clothes press, a chest, cupboard, or closet in which to keep clothes … Useful english dictionary
clothes-press — clothesˈ press noun 1. A cupboard, often with drawers, for storing clothes 2. An apparatus for pressing clothes • • • Main Entry: ↑clothe … Useful english dictionary
clothes press — /ˈkloʊðz prɛs/ (say klohdhz pres) noun 1. a receptacle for clothes, as a chest, wardrobe, or cupboard. 2. a device for pressing clothes …
clothes — clothes; clothes·horse; clothes·pin; clothes·pole; clothes·press; plain·clothes·man; … English syllables
press — clothes·press; com·press·ibil·i·ty; com·press·ible; com·press·ing·ly; de·press; de·press·ibil·i·ty; de·press·ible; em·press·ite; ex·press·age; ex·press·er; ex·press·ible; ex·press·less; ex·press·ly; ex·press·man; hy·dro·press; im·press·able;… … English syllables
Press — Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or… … The Collaborative International Dictionary of English
Press bed — Press Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or … The Collaborative International Dictionary of English
Press of sail — Press Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or … The Collaborative International Dictionary of English
press — 1. Exert pressure. Kaomi, kahi; aiana (as clothes); ♦ press hard, kālele kū; ♦ press out, kāwī, kōwī. Also: lomi, kōmi, uma, ōpā, lumi, kāpā, mīkā. ♦ Press, as for clamping material or pressing clothes, mīkini kaomi. 2. Printing… … English-Hawaiian dictionary
press — press1 [pres] vt. [ME pressen < MFr presser < L pressare, freq. of premere, to press < IE base * per , to strike > OSlav p rati, to strike] 1. to act on with steady force or weight; push steadily against; squeeze 2. to depress or… … English World dictionary