Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

cloth

  • 1 cloth

    {kloO}
    1. плат, тъкан, платно, вълнен плат, сукно
    CLOTH of gold/silver плат с втъкани златни/сребърни нишки
    CLOTH of estate скъп бродиран плат, брокат
    CLOTH binding платнена подвързия на книга
    2. черен плат за свещенически дрехи, прен. свещенически сан, свещеници
    gentlemen of the CLOTH духовни лица, свещеници
    3. кърпа/парцал за миене/бърсане и пр., изтривалка, пачавра
    4. покривка (за маса и пр.)
    * * *
    {kloO} n 1. плат, тъкан, платно: вълнен плат, сукно; cloth of gold/
    * * *
    чаршаф; сукно; тъкан; плат; платнен; парцал; платно; изтривалка; кърпа;
    * * *
    1. cloth binding платнена подвързия на книга 2. cloth of estate скъп бродиран плат, брокат 3. cloth of gold/silver плат с втъкани златни/сребърни нишки 4. gentlemen of the cloth духовни лица, свещеници 5. кърпа/парцал за миене/бърсане и пр., изтривалка, пачавра 6. плат, тъкан, платно, вълнен плат, сукно 7. покривка (за маса и пр.) 8. черен плат за свещенически дрехи, прен. свещенически сан, свещеници
    * * *
    cloth[klɔu] n 1. плат; тъкан; платно; вълнен плат, сукно; American \cloth мушама; \cloth of gold златоткан плат; \cloth of estate скъп бродиран плат (брокат) за царски трон; Lancaster \cloth памучен велур; bound in \cloth с платнена подвързия; cut from the same \cloth от един калъп изляти; от един дол дренки; to have \cloth ears не обръщам достатъчно внимание, не слушам внимателно; to be made out of whole \cloth не съм достоверен, липсва ми автентичност; cut o.'s coat according to o.'s \cloth простирам се според чергата си; 2. черен плат за свещенически одежди; прен. свещенически сан; свещеници; of the \cloth свещеник; 3. кърпа; парцал, изтривалка; пачавра; abrasive \cloth платнена шкурка; 4. покривка за маса (и table); to lay the \cloth слагам покривката; слагам маса (за ядене); to remove the \cloth раздигам масата; 5. мор. парче (ширина) плат за корабно платно; a sail of so many \cloths платно от няколко плата; a ship that spreads much \cloth кораб с много платна; 6. attr платнен, от плат.

    English-Bulgarian dictionary > cloth

  • 2 cloth cap

    cloth cap[´klɔu¸kæp] I. n 1. каскет; 2. разг. символ на работническата класа (работнически произход); II. adj ( cloth-cap) присъщ за (типичен на) работническата класа.

    English-Bulgarian dictionary > cloth cap

  • 3 cloth-eared

    cloth-eared[´klɔu¸iəd] adj разг. 1. невнимателен, разсеян; 2. глух; безчувствен.

    English-Bulgarian dictionary > cloth-eared

  • 4 cloth-ears

    cloth-ears[´klɔu¸iəz] n pl sl нехранимайко, пройдоха, уличник.

    English-Bulgarian dictionary > cloth-ears

  • 5 cloth-maker

    cloth-maker[´klɔu¸meikə] n фабрикант на платове.

    English-Bulgarian dictionary > cloth-maker

  • 6 cloth-measure

    cloth-measure[´klɔu¸meʒə] n мярка за платове (аршин, железен метър и под.).

    English-Bulgarian dictionary > cloth-measure

  • 7 cloth-cap

    каскет;

    English-Bulgarian dictionary > cloth-cap

  • 8 cloth filter

    тъканен филтър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth filter

  • 9 cloth filters

    тъканен филтър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth filters

  • 10 cloth loom

    тъкачен стан за сукно

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth loom

  • 11 cloth looms

    тъкачен стан за сукно

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth looms

  • 12 cloth mill

    текст.
    фабрика за платове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth mill

  • 13 cloth mills

    текст.
    фабрика за платове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth mills

  • 14 cloth press

    машина за пресоване на плат

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth press

  • 15 cloth presses

    машина за пресоване на плат

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth presses

  • 16 cloth roller

    текст.
    платнено кроено

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth roller

  • 17 cloth rolling machine

    текст.
    машина за навиване на руло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth rolling machine

  • 18 cloth wheel

    текст.
    изплитащо колело

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth wheel

  • 19 cloth wheels

    текст.
    изплитащо колело

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cloth wheels

  • 20 green-cloth

    {'gri:nklɔθ}
    1. зелено сукно (на миса)
    2. маса за игра (на карти)
    3. (Board of) GREEN-CLOTH Cloth канцелария на хофмаршала (при английския двор)
    * * *
    {'gri:nklъd} n 1. зелено сукно (на миса); 2. маса за игра
    * * *
    1. (board of) green-cloth cloth канцелария на хофмаршала (при английския двор) 2. зелено сукно (на миса) 3. маса за игра (на карти)

    English-Bulgarian dictionary > green-cloth

См. также в других словарях:

  • Cloth — (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan. kl[ae]de, cloth, Sw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose …   Dictionary of contemporary English

  • cloth — cloth; cloth·ier; cloth·ier s brush; cloth·i·fy; cloth·ing; mort·cloth; cere·cloth; …   English syllables

  • cloth — [ klaθ ] noun ** 1. ) count or uncount material used for making clothes, curtains, etc. that is made by weaving fibers together: linen/cotton cloth 2. ) count a piece of cloth used for a particular purpose such as cleaning or covering a table the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cloth — [klôth, kläth] n. pl. cloths [klôthz, kläthz; ] also [ klôths, kläths ] for [ “] kinds of cloth [ ] [ME < OE clath, cloth, hence garment, akin to clithan, to stick, clitha, poultice < IE * gleit (> Ger kleid, dress) < base * glei , to …   English World dictionary

  • Cloth — 〈[klɔ̣ð] m.; ; unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [<engl. cloth „Tuch“] * * * Cloth [klɔθ], der od. das; [engl. cloth = Tuch, Stoff, verw. mit ↑Kleid]: glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle …   Universal-Lexikon

  • cloth — (n.) O.E. clað a cloth, woven or felted material to wrap around one, hence, garment, from P.Gmc. *kalithaz (Cf. O.Fris. klath, M.Du. cleet, Du. kleed, M.H.G. kleit, Ger. Kleid garment ), of obscure origin. The cloth the clerical profession is… …   Etymology dictionary

  • cloth — ► NOUN (pl. cloths) 1) woven, knitted, or felted fabric made from a soft fibre such as wool or cotton. 2) a piece of cloth for a particular purpose. 3) (the cloth) the clergy; the clerical profession. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Cloth — (engl.), halbwollener Futterstoff mit 45 Ketten u. 70 Schußfäden auf 1 cm, Kette Baumwollengarn Nr. 30 engl., Schuß Kammgarn Nr. 74 einfach, Bindung fünfschäftiger Atlas (s. Abbild.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cloth — 〈 [klɔ̣θ] m.; Gen.: ; Pl.: unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [Etym.: <engl. cloth «Tuch«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Cloth — [klɔθ] der od. das; <aus engl. cloth »Tuch«> glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle in Atlasbindung (einer besonderen Webart) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»