-
61 company
акционерное общество ; компания ; товарищество ; корпорация ; ? company by-law ; ? company law ; ? company of workmen ; ? company statutes ; ? company store ; ? company union ; ? branch companys ; ? central-office company ; ? closely held companys ; ? co -
62 firm
фирма ; торговая фирма ; торговый дом ; устойчивый ; стойкий ; решительный ; ? firm liabilities ; ? firm market ; ? firm name ; ? firm of consulting engineers ; ? firm prices ; ? firm specific technology ; ? closely held firms ; ? contracting or subcontr -
63 controlling interest
фин., юр. контрольный [мажоритарный\] пакет (акций), контрольная [мажоритарная\] доля, контрольное [мажоритарное\] участие (участие в капитале компании, дающее право контроля за ее деятельностью; обычно считается, что для контроля необходимо владеть более чем 50% голосующих акций, но при наличии множества мелких акционеров для эффективного контроля может быть достаточно и 20-30%)Syn:controlling stock, controlling block of stock, controlling block of shares, controlling parcel of shares, controlling stake, majority ownership, majority interest, majority holding, majority stakeSee:
* * *
контрольный пакет акций: участие в капитале компании, обеспечивающее контроль за ее деятельностью; считается, что контроль дает более 50% акций, но при наличии большого числа мелких акционеров (иногда сотен тысяч) для эффективного контроля обычно достаточно 20-30% и даже меньше.* * ** * *контрольный пакет акций; контрольный интерес; право руководства компанией; право управления компанией; контроль над компанией. . Словарь экономических терминов .* * *пакет акций компании, который дает его владельцу возможность контролировать компанию -
64 corporation
сущ.1) эк., брит., ист. корпорация (в средние века: организация, которой в соответствии с королевской хартией были дарованы какие-л. привилегии, которые сохранялись при любых изменениях в составе организаций; корпорациями становились города, купеческие гильдии, церкви, благотворительные организации и т. п.)See:2)а) эк., брит. корпорация ( неофициальное название company)See:б) эк. корпорация; общество; объединение; юридическое лицо (термин употребляется для перевода на английский язык названия юридической формы предпринимательства неанглоязычной системы права "акционерное общество", реже — для перевода на английский язык понятия "юридическое лицо"; как правило, имеется в виду акционерное общество [акционерная компания\] континентального права: организационно-правовая форма предприятий, формирующих свой капитал посредством выпуска и продажи акций; такое общество всегда является юридическим лицом в системе континентального права; этот термин нельзя путать с аналогичным термином в американском праве)See:CHILD [purpose\]: business corporation, non-profit corporation, professional corporation CHILD [liability\]: CHILD [tax rights\]: 501(c)(3) corporation, controlled corporation, private corporation, public corporation CHILD [scope\]: domestic corporation 1), foreign corporation 1), global corporation, international corporation, multinational corporation, supranational corporation, transnational corporation CHILD [jurisdiction\]: federal corporation, African Reinsurance Corporation, Asian Reinsurance Corporation, Canadian Commercial Corporation, China International Trust and Investment Corporation, Commodity Credit Corporation, Commonwealth Development Corporation, Export Development Corporation, Foreign Credit Insurance Corporation, Inter-American Investment Corporation, Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, International Finance Corporation, Korea Trade Promotion Corporation, Overseas Private Investment Corporation, Private Export Funding Corporation, joint-stock company, continental law, common law, artificial personв) эк., амер. корпорация (юридическая форма предпринимательства, отличительные черты которой заключаются в следующем: корпорация представляет собой самостоятельный субъект гражданского права, ведущий независимое от своих членов существование; существование корпорации не может быть прекращено иначе, как по решению суда или самих участников корпорации, принятому на основании устава и законов; по обязательствам корпорации исключительную ответственность несет сама корпорация в пределах принадлежащего ей имущества; корпорация является объектом двойного налогообложения, поскольку ее доходы облагаются налогом дважды: как прибыль компании и как доход акционеров, который они получают после ее распределения; капитал корпораций формируется путем размещения [выпуска\] акций; порядок создания и основные принципы функционирования корпораций в США определяются на уровне законодательства штатов; в большинстве случаев в основе законодательства штатов лежат принципы принятого в 1946 г. на федеральном уровне примерного закона "О предпринимательских корпорациях")Syn:for-profit corporation, business corporationSee:ordinary share, preference share, Model Business Corporation Act, Revised Model Business Corporation Act, non-profit corporation, private corporation, closely held corporation, de jure corporation, de facto corporation, corporation by estoppel, professional corporation, sole corporation, aggregate corporation, domestic corporation 2), domestic international sales corporation, foreign corporation 2), foreign sales corporation, subsidiary corporation, parent corporation, trading corporation, collapsible corporation, quasi-public corporation, dummy corporation, dormant corporation, incorporated forms of business, public corporation, private corporation, C Corporation, S Corporation, charter of incorporation, certificate of incorporation, agreement corporation, Edge Act corporation, Edge corporation3) общ. корпорация, муниципалитет (самоуправляющаяся административно-территориальная единица, обладающая правами юридического лица)Syn:See:
* * *
Corp corporation корпорация: юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством; 1) в США: акционерная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная на уровне штата; может совершать сделки, быть субъектом судебных разбирательств, выпускать акции, нести ответственность; 2) в Великобритании: местный орган власти.* * *. акционерная форма организации собственности, созданная с целью защиты каких-либо привилегий ее участников. К. объединяет промышленные, научные, финансовые и другие предприятия и учреждения, а также предприятия и организации непроизводственной сферы. Высший орган управления К. - собрание акционеров, которое созывается не реже одного раза в год. Собрание акционеров выбирает распорядительный орган управления. К. - Совет директоров. Число его членов зависит от размера К. и колеблется от 1-3- до 25 чел. Совет директоров назначает на одни год администрацию. К. которая является исполнительным органом. Глава администрации - главный управляющий. В администрацию входят также президент, один или несколько вице-президентов, главный юридический советник, Казначей. секретарь. Администрация является оперативным штабом управления К. . Юридическое лицо, отличное от своих владельцев. Помимо прочего, корпорация имеет право на владение активами, принятие на себя обязательств и продажу ценных бумаг Словарь экономических терминов 1 .* * *группа людей или организация людей, уполномоченная законом действовать как одно лицо и имеющая права и обязанности, отличные от прав и обязанностей людей, формирующих корпорацию -
65 private company
эк., юр. закрытая акционерная компания, частная компания (компания, акции которой размещаются среди узкого круга акционеров и не поступают в публичную продажу)Syn:Ant:See:
* * *
частная компания:= private limited company.* * *закрытое акционерное общество (ЗАО); акционерное общество закрытого типа (АОЗТ); частная компания; частная акционерная компания (закрытого типа). . Словарь экономических терминов .* * *зарегистрированная компания, не являющаяся публичной; акции частной компании не могут быть предложены и проданы широким слоям населения -
66 privately owned company
1) эк., юр. частная компания (компания, созданная и принадлежащая частным лицам, в отличие от государственного предприятия)2) эк., юр. = closely held companyАнгло-русский экономический словарь > privately owned company
-
67 WD
2) сокр. от withdrawn фин., амер. WD (в рейтинговой системе, используемой компанией "Фитч Рейтингс": обозначение, указывающее на то, что рейтинговая оценка данной ценной бумаги или компании больше не поддерживается агентством)See:
* * *
abbrev.: WD when distributed "когда будут размещены": обозначение сделки с ценными бумагами, которая будет действительной при условии вторичного размещения акций, которые уже были ранее выпущены, но находятся в руках узкой группы людей (США); также могут иметься в виду сделки с новыми ценными бумагами, которые еще не были выпущены на рынок; см. closely held;issued and outstanding;when issued* * *. warranted . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
68 CHC
1) Авиация: cargo heat controller2) Спорт: Canadian Heavyweight Champion, Chicago Cubs3) Военный термин: Chaplain Corps, cartridge head clearance4) Химия: Chlorinated Hydrocarbon5) Религия: City Harvest Church6) Музыка: Church Hill Crew7) Университет: Cunningham Hall Council8) Физиология: Clay Humus Complex9) Электроника: Component Handling and Cleaning10) Онкология: Combined Hepatocellular and Cholangiocarcinoma11) Пищевая промышленность: Coconut Husk Chips12) Фирменный знак: Cargo Handling Cooperative13) СМИ: Classical Hollywood Cinema14) Авторское право: Clearinghouse for Copyright15) ЕБРР: closely held corporation16) Полимеры: cyclohexylamin carbonate17) Общественная организация: Catholic Health Care, Children's Hope Chest, Community Health Charities18) Чат: Couldn't Honestly Care19) Аэропорты: Christchurch, New Zealand -
69 АОЗТ
1) General subject: closely-held corporation2) Economy: CJSC3) Finances: акционерное общество закрытого типа -
70 акции, находящиеся в руках немногих лиц
Economy: closely held sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции, находящиеся в руках немногих лиц
-
71 акции, находящиеся в руках руководства компании/ограниченного числа лиц
Investment: management/closely held sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции, находящиеся в руках руководства компании/ограниченного числа лиц
-
72 банк, принадлежащий узкому кругу лиц
Economy: closely held bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, принадлежащий узкому кругу лиц
-
73 закрытая корпорация
1) Insurance: close corporation2) Banking: closed corporation, private corporationУниверсальный русско-английский словарь > закрытая корпорация
-
74 компания с небольшим числом акционеров
EBRD: closely held corporationУниверсальный русско-английский словарь > компания с небольшим числом акционеров
-
75 компания, подавляющее число акций которой находится в руках ее администрации
EBRD: closely held corporationУниверсальный русско-английский словарь > компания, подавляющее число акций которой находится в руках ее администрации
-
76 компания, принадлежащая узкому кругу лиц
Economy: closely held businessУниверсальный русско-английский словарь > компания, принадлежащая узкому кругу лиц
-
77 компания/корпорация, принадлежащая узкому кругу лиц
Economy: closely held corporationУниверсальный русско-английский словарь > компания/корпорация, принадлежащая узкому кругу лиц
-
78 корпорация, принадлежащая небольшому числу крупных акционеров
Accounting: closely-held corporationУниверсальный русско-английский словарь > корпорация, принадлежащая небольшому числу крупных акционеров
-
79 налог акционерные общества закрытого типа
Economy: tax on closely held corporationsУниверсальный русско-английский словарь > налог акционерные общества закрытого типа
-
80 сокровенный
См. также в других словарях:
closely held — close·ly held / klōs lē held/ adj: having most stock shares and corporate voting rights in the hands of a few shareholders Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. closely held … Law dictionary
closely-held — adj. owned by a relatively few shareholders; of business organizations; as, a closely held corporation. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
closely held — A corporation whose voting stock is owned by only a few shareholders. Bloomberg Financial Dictionary * * * closely held ˌclosely ˈheld adjective [only before a noun] FINANCE in the US, a closely held company is one that does not have many… … Financial and business terms
closely held — adjective Date: 1946 having most stock shares and voting rights in the hands of a few < a closely held business > … New Collegiate Dictionary
closely-held — adjective owned by a relatively few shareholders a closely held corporation • Similar to: ↑owned … Useful english dictionary
closely held — adjective : having most stock shares and voting rights in the hands of a few a closely held business … Useful english dictionary
closely held corporation — n: close corporation at corporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Closely Held Shares — The shares in a publicly traded company held by a small number of shareholders, who are either directly affiliated with the company or management, or are majority stakeholder. Closely held shares are not publicly traded in the same manner as… … Investment dictionary
closely held company — A company who has a small group of controlling shareholders. In contrast, a widely held firm has many shareholders. It is difficult or impossible to wage a proxy battle for any closely held firm. Bloomberg Financial Dictionary * * * closely held… … Financial and business terms
Closely Held Corporation — Any company that has only a limited number of shareholders. Closely held corporation stock is publicly traded on occasion, but not on a regular basis. These entities differ from privately owned firms that issue stock that is not publicly traded.… … Investment dictionary
Closely Held Stock — A company whose common shares are owned by one individual owner or by a small group of controlling stockholders. This is in contrast to a widely held stock, in which thousands or even millions of different investors may own shares in a large… … Investment dictionary