-
21 close out
-
22 close out
I. vt1. (prevent from entering)she closed out the light sie verdunkelte das Zimmer▪ to \close out out ⇆ sth etw abstoßenII. vi ECON, FIN eine Kauf-/Verkaufsposition schließen* * *close out USA v/t1. ausschließen3. außer Betrieb stellen, stilllegen4. (plötzlich) beendenB v/i WIRTSCH einen Ausverkauf machen -
23 close out
vt1) ( prevent from entering)to \close out out <-> sth sound, light etw aussperren;she closed out the light sie verdunkelte das Zimmerto \close out out <-> sth conversation etw beendento \close out out <-> sth etw abstoßen -
24 close out
гл.1) общ. исключать, исключать возможность (чего-л.)to close out smb.'s chance — не дать кому-л. использовать представившийся случай
2) эк. закрывать предприятие3) бирж. закрывать, ликвидировать (открытую срочную позицию; напр., приобретать активы для покрытия короткой позиции или продавать для закрытия длинной)Syn:See:4) торг. сокращать цены на товары* * *• /vt/ ликвидировать• /vt/ продавать• 1) /vt, phrasal/ ликвидировать; 2) /in passive/ ликвидируемый; 3) /in passive/ закрытый -
25 close out
фраз. гл.; амер.1) ликвидировать, закрывать (предприятие, счёт в банке); продавать (своё дело, бизнес, долю в бизнесе)2) устраивать распродажу (в связи с закрытием, ликвидацией)3) распродавать ( остатки товара)4) исключать5) завершатьHe closed out the match with an unreturnable serve. — Он завершил матч подачей, не оставившей сопернику никаких шансов.
-
26 close out
гл.бирж. закрывать, ликвидировать (открытую срочную позицию; напр., приобретать активы для покрытия короткой позиции или продавать для закрытия длинной)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > close out
-
27 shut out
1. phr v не допускать; не впускатьI need a lock to shut my chest — мне нужен замок, чтобы запереть сундук
2. phr v подвергнуть локаутуthe workers were shut out from work — рабочих не допустили на предприятие, рабочим был объявлен локаут
3. phr v загораживать, закрывать4. phr v спорт. блокировать5. phr v они говорили по-французски, чтобы девочка не могла участвовать в беседеhe shut out from his thoughts any memory that disturbed him — он ограждал себя от неприятных мыслей о прошлом
Синонимический ряд:1. boycotted (verb) blackballed; blacklisted; boycotted; ostracised2. closed (verb) blocked out; closed; hid; obscured; obstructed; screened; shrouded; shut off3. dismissed (verb) banished; cast out; dismissed; dispelled4. exclude (verb) bar; boycott; debar; evict; exclude; exile; forbid; outlaw; suspend5. screen (verb) block out; close; obstruct; screen; shroud -
28 run out
اِنْتَهَى \ be gone: spent; finished worn out; dead: His money was all gone. break up: (at the end of a school term) to stop work: John (or John’s school) will break up on Thursday. cease: to stop; come to an end: The noise suddenly ceased. He ceased caring (or to care) about his health long ago. close: to come to an end: Her speech closed with a funny joke. end: to come to a finish: The story ends with his death. finish: to come to an end: The meal finished with a joke. run out: (of a supply) to be finished; (of a person) to finish one’s supply (of sth.): Our car stopped when the petrol ran out. We had run out of petrol. -
29 seep out
проникать, распространяться In spite of all precautions information was seeping out. ≈ Несмотря на все предосторожности, информация просочилась в прессу. проникать, распространяться - in spite of the precautions information was seeping out несмотря на принятые меры предосторожности, сведения все-таки просачивались - through the closed doors there seeped out a great babble of conversation сквозь закрытые двери доносилась оживленная беседаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seep out
-
30 seep out
[ʹsi:pʹaʋt] phr vпроникать, распространятьсяin spite of the precautions information was seeping out - несмотря на принятые меры предосторожности, сведения всё-таки просачивались
through the closed doors there seeped out a great babble of conversation - сквозь закрытые двери доносилась оживлённая беседа
-
31 head out towards
Общая лексика: ехать в сторону (If you're heading out towards Maple Ridge, the Pitt River Bridge is closed for deck repairs until Monday.) -
32 black-out
<light.theat> (lamp shutter that can be closed quickly to achieve total darkness) ■ Blackoutverschluss m< tele> ■ Totalschwund m<av> ■ Austastung f -
33 wheel-out tank
-
34 Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches
Универсальный англо-русский словарь > Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches
-
35 carry out tests of a radio under closed-circuit conditions
Универсальный англо-русский словарь > carry out tests of a radio under closed-circuit conditions
-
36 through the closed doors there seeped out a great babble of conversation
Универсальный англо-русский словарь > through the closed doors there seeped out a great babble of conversation
-
37 закрытые инвестиции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закрытые инвестиции
-
38 ликвидированные инвестиции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидированные инвестиции
-
39 С-701
ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ СЧЁТ VP1. (subj: human (of a depositor) to withdraw all one's money from the bankX закрыл счёт = X closed (out) his account.2. ( subj: банк, сберегательная касса) (of a bank) to halt the payment of money on a depositor's accountX закрыл счёт « X stopped payment.3. (subj: human to make one's final payment (to a municipal organization for the use of one's apartment, utilities etc) and thereby discontinue one's access to these services ( usu. before moving to a new residence)X закрыл счёт = X closed (out) his accountX settled his account.В связи с переездом нам нужно закрыть счёт в домоуправлении. Since we're moving we need to settle our account with the building management. -
40 закрывать счет
• ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ СЧЕТ[VP]=====1. [subj: human]⇒ (of a depositor) to withdraw all one's money from the bank:- X закрыл счёт≈ X closed (out) his account.2. [subj: банк, сберегательная касса]⇒ (of a bank) to halt the payment of money on a depositor's account:- X закрыл счёт X stopped payment.3. [subj: human]⇒ to make one's final payment (to a municipal organization for the use of one's apartment, utilities etc) and thereby discontinue one's access to these services (usu. before moving to a new residence):- X settled his account.♦ В связи с переездом нам нужно закрыть счёт в домоуправлении. Since we're moving we need to settle our account with the building management.Большой русско-английский фразеологический словарь > закрывать счет
См. также в других словарях:
closed out — position that is liquidated when the client does not meet a margin call or cover a short sale. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Closed Account — In the simplest sense, any account that has been closed out or otherwise terminated, either by the customer or the custodian. From an accounting perspective, closed accounts can also mean an account that is made ready for the new year by closing… … Investment dictionary
out of use — adjective closed to traffic the repaving results in many blocked streets • Syn: ↑blocked • Similar to: ↑closed * * * out of use Not being used or employed • • • Main Entry: ↑use * * * … Useful english dictionary
out of the question — Synonyms and related words: God forbid, I refuse, I will not, absurd, au contraire, barred, by no means, closed out, contemned, contrary to reason, count me out, declined, declined with thanks, denied, despised, disapproved, discarded, discounted … Moby Thesaurus
Closed adoption — (also called confidential adoption and sometimes secret adoption) is the process by where an infant is adopted by another family, and the record of the biological parent(s) is kept sealed. (Often, the biological father is not recorded even on the … Wikipedia
Closed Mondays — Directed by Bob Gardiner Will Vinton Release date(s) 1974 Running time 11 mins. Country … Wikipedia
closed — [adj1] shut, out of service bankrupt, dark, fastened, folded, gone fishing*, locked, not open, out of business*, out of order*, padlocked, sealed, shut down; concept 576 Ant. in business, open, running, working closed [adj2] finished, terminated… … New thesaurus
out of business — closed down : no longer in business My favorite flower shop is out of business. Small grocery stores are being driven/forced/put out of business by large stores. [=small grocery stores cannot compete with large stores and so are closing permanen … Useful english dictionary
closed communion — Closed communion is the practice of limiting the Lord s Supper to members in good standing of the church. In denominations with an episcopal or presbyterial polity, communion may be limited to members of the denomination. In those with a… … Encyclopedia of Protestantism
closed — [kləʊzd ǁ kloʊzd] adjective not open for business: • The markets were closed on Monday and Tuesday for the Christmas holiday. * * * closed UK US /kləʊzd/ adjective ► not open for business: »The bank s closed now, but I can get some money out with … Financial and business terms
Closed Chambers — Closed Chambers: The Rise, Fall, and Future of the Modern Supreme Court is a 1998 book by Edward Lazarus, who served as a law clerk for U.S. Supreme Court Justice Harry Blackmun during the October Term 1988. Lazarus combines his reflections as a… … Wikipedia