Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

close+together

  • 61 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) aproape (de)
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) strâns
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) apropiat
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) strâns
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) atent
    4) (tight: a close fit.) potrivit
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) închis
    6) (mean: He's very close (with his money).) zgârcit
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) secretos
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.)
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) a se sfârşi
    3) (to complete or settle (a business deal).) a în­cheia
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) sfârşit
    - close up

    English-Romanian dictionary > close

  • 62 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) κοντά
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) εφαρμοστά
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) κοντινός, στενός
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) με μικρή διαφορά
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) προσεκτικός
    4) (tight: a close fit.) στενός, εφαρμοστός
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) αποπνικτικός
    6) (mean: He's very close (with his money).) `σφικτός`, τσιγκούνης
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) κλειστός, εχέμυθος
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) κλείνω
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) τελειώνω
    3) (to complete or settle (a business deal).) ολοκληρώνω
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) τέλος
    - close up

    English-Greek dictionary > close

  • 63 close

    I [kləʊs] adj

    The house is close to the park. — Дом расположен рядом с парком.

    The migration of the ducks southward showed that winter was close. — Перелет уток на юг говорил о том, что зима на носу.

    - close friend
    - close resemblance
    - close column
    - be quite close to smb, smth
    - get to close quarters
    2) пристальный, тщательный
    - close translation
    - close reading
    •
    USAGE:
    See near, adj; USAGE (2.).
    II [kləʊs] adv
    близко, рядом, около

    The bus stop is close to my house. — Остановка автобуса недалеко от моего дома.

    Come close so I can see you. — Подойди и стань рядом, чтобы я мог тебя увидеть.

    We were close to when it happened. — Мы были рядом, когда это случилось

    - come close to smb, smth
    - follow close behind smb
    - stand close against the wall
    - come closer together     III [kləʊs] v

    Close the door tightly. — Закрой плотно дверь.

    - close the book
    - close a conference
    - close the case

    Many flowers open in the morning and close at night. — Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются

    - door closes easily
    - window won't close

    English-Russian combinatory dictionary > close

  • 64 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) près (de)
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) étroitement
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) intime
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) serré
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) rigoureux
    4) (tight: a close fit.) ajusté
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) étouffant
    6) (mean: He's very close (with his money).) regardant
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) renfermé
    •
    - closeness - close call/shave - close-set - close-up - close at hand - close on - close to II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fermer
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) finir
    3) (to complete or settle (a business deal).) conclure
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fin
    - close up

    English-French dictionary > close

  • 65 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) perto
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) justo
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) íntimo
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) apertado
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) minucioso
    4) (tight: a close fit.) apertado
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) abafado
    6) (mean: He's very close (with his money).) mesquinho
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) discreto
    •
    - closeness - close call/shave - close-set - close-up - close at hand - close on - close to II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fechar
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) terminar
    3) (to complete or settle (a business deal).) concluir
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fim
    - close up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > close

  • 66 close

    I [kləus]
    1. adverb
    1) near in time, place etc:

    Follow close behind.

    قَريب، إلى جانِب
    2) tightly; neatly:

    a close-fitting dress.

    بأِحْكام
    2. adjective
    1) near in relationship:

    a close friend.

    قَريب، حَميم
    2) having a narrow difference between winner and loser:

    The result was close.

    مُتَقارِب، ذو فَرقٍ صَغير
    3) thorough:

    Keep a close watch on him.

    دَقيق
    4) tight:

    a close fit.

    مُحْكَم
    5) without fresh air:

    The weather was close and thundery.

    خانِق، بِدون هَواء نَقي
    6) mean:

    He's very close (with his money).

    ببَخيل، وَضيع
    7) secretive:

    They're keeping very close about the business.

    سِرّي، مُتَكَتِّم II [kləuz]
    1. verb
    1) to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening:

    The shops close on Sundays.

    يُقْفِل
    2) to finish; to come or bring to an end:

    The meeting closed with everyone in agreement.

    يَنْتَهي
    3) to complete or settle (a business deal).
    يُنْهي، يَعْقِدُ صَفْقَةً
    2. noun
    a stop, end or finish:

    towards the close of the nineteenth century.

    نِهايَه

    Arabic-English dictionary > close

  • 67 close in

    приближаться глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > close in

  • 68 close up

    1. intransitive verb
    2) [Blume:] sich schließen
    3) (lock up) abschließen
    2. transitive verb
    * * *
    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) ausfüllen
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) verschließen
    * * *
    I. vi
    1. (shut) flower, oyster, wound sich schließen
    2. MIL troops aufrücken
    3. (get nearer) people zusammenrücken, aufschließen
    4. (become blank) face sich versteinern
    5. (lock up) abschließen
    II. vt
    ▪ to \close up up ⇆ sth
    1. (shut securely) etw abschließen
    2. (shut completely) firm, shop etw schließen
    * * *
    1. vi
    1) (line of people) aufschließen, zusammenrücken; (MIL) aufschließen; (wound) (sich) schließen
    2) (= lock up) ab- or zuschließen, ab- or zusperren
    2. vt sep
    1) house, shop zumachen; house also verschließen; shop also ab- or zuschließen, ab- or zusperren
    2) (= block up) zumachen
    * * *
    A v/t
    1. → academic.ru/13529/close">close D 1, D 2, D 3
    2. fig abschließen, beenden, erledigen
    B v/i
    2. MIL etc die Reihen schließen
    3. SPORT etc aufschließen, aufrücken ( beide:
    on zu)
    * * *
    1. intransitive verb
    2) [Blume:] sich schließen
    3) (lock up) abschließen
    2. transitive verb
    * * *
    (photography) n.
    Großaufnahme f.

    English-german dictionary > close up

  • 69 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) acercar
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) cerrar
    de cerca
    v.
    • condenar v.
    v.
    • sellar v.
    • tabicar v.
    • tapiar v.
    1) v + adv \<\<shop/museum\>\> cerrar*; \<\<wound/gash\>\> cerrarse*, cicatrizar*

    come on, everybody, close up a bit! — vamos, pónganse un poco más juntos!

    2) v + o + adv, v + adv + o \<\<shop/museum\>\> cerrar*
    1.
    VI + ADV [flower] cerrarse del todo; [people in queue] arrimarse; [ranks] apretarse; [wound] cicatrizarse

    close up, please — arrímense, por favor

    2.
    VT + ADV [+ building] cerrar (del todo); [+ pipe, opening] tapar, obstruir; [+ wound] cerrar
    * * *
    1) v + adv \<\<shop/museum\>\> cerrar*; \<\<wound/gash\>\> cerrarse*, cicatrizar*

    come on, everybody, close up a bit! — vamos, pónganse un poco más juntos!

    2) v + o + adv, v + adv + o \<\<shop/museum\>\> cerrar*

    English-spanish dictionary > close up

  • 70 close a bargain

    заключать сделку глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > close a bargain

  • 71 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) rykke sammen
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) lukke af
    * * *
    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) rykke sammen
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) lukke af

    English-Danish dictionary > close up

  • 72 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) nálgast; færa þéttar saman
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) ganga frá og loka/læsa

    English-Icelandic dictionary > close up

  • 73 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) összevon
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) bezár

    English-Hungarian dictionary > close up

  • 74 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) aproximar
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) fechar

    English-Portuguese dictionary > close up

  • 75 close up

    n. yakın çekim, yakından çekilen fotoğraf, samimi anlatım, yakın görüş
    * * *
    kapat
    * * *
    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) yaklaş(tır)mak
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) kapatmak, kapanmak

    English-Turkish dictionary > close up

  • 76 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) približati (se)
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) zapreti
    * * *
    intransitive verb & transitive verb
    zapreti, zapečatiti, zakleniti; zapreti se, napolniti se; military strniti vrste; zaceliti, zarasti se

    English-Slovenian dictionary > close up

  • 77 close up

    • tukkia
    • mennä umpeen
    • sulkea
    * * *
    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) tiivistää, umpeutua
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) sulkea

    English-Finnish dictionary > close up

  • 78 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) lukke seg, rykke sammen
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) stenge av, låse

    English-Norwegian dictionary > close up

  • 79 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) zacieśnać
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) pozamykać

    English-Polish dictionary > close up

  • 80 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) saspiest ciešāk
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) noslēgt

    English-Latvian dictionary > close up

Страницы

См. также в других словарях:

  • close together — index compact (dense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • close together — adjective located close together with heads close together approximate leaves grow together but are not united • Syn: ↑approximate • Similar to: ↑close …   Useful english dictionary

  • place close together — index juxtapose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put close together — index juxtapose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • close — vb 1 Close, shut are very close synonyms in the sense of to stop or fill in an opening by means of a closure (as a door, a gate, a lid, or a cover) and are often used interchangeably. However, they may have distinctive nuances of meaning and… …   New Dictionary of Synonyms

  • close ranks — {v. phr.} 1. To come close together in a line especially for fighting. * /The soldiers closed ranks and kept the enemy away from the bridge./ 2. To stop quarreling and work together; unite and fight together. * /The Democrats and Republicans… …   Dictionary of American idioms

  • close ranks — {v. phr.} 1. To come close together in a line especially for fighting. * /The soldiers closed ranks and kept the enemy away from the bridge./ 2. To stop quarreling and work together; unite and fight together. * /The Democrats and Republicans… …   Dictionary of American idioms

  • Close order formation — Close order formation: The Stele of Vultures represents a Sumerian phalanx of spearmen with large shields. (ca.2450 BC) A close order formation is a military tactical formation wherein soldiers are close together and regularly arranged for the… …   Wikipedia

  • close-set — adj. arranged close together; as, close set eyes; close set teeth. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • close-grained — [ ,klous greınd ] adjective close grained wood is smooth and hard because its fibers are very close together …   Usage of the words and phrases in modern English

  • close-wo|ven — «KLOHS WOH vuhn», adjective. woven so that the threads are close together …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»