Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

close+range

  • 1 отблизо

    at close quarters, at short range, from a short distance, from close-by/nearby
    по- отблизо at shorter range
    много отблизо at very short range
    виждам отблизо see from close by/close up/at close quarters
    стрелям отблизо fire at short range
    разглеждам по- отблизо, запознавам се по- отблизо с take a closer view of
    следвам отблизо follow at a short distance, follow close upon
    следя отблизо follow closely
    познавам отблизо have intimate knowledge of
    * * *
    отблѝзо,
    предл. at close quarters, at short/close range, from a short distance, from close-by/nearby; наблюдавам \отблизо keep a close eye/watch on; познавам \отблизо have intimate knowledge of; разглеждам по-\отблизо, запознавам се по-\отблизо с take a closer view of; следвам \отблизо follow at a short distance, follow close upon.
    * * *
    close: I need to take a отблизо look at him. - Трябва да го погледна отблизо.
    * * *
    1. at close quarters, at short range, from a short distance, from close-by/nearby 2. no-ОТБЛИЗО at shorter range 3. виждам ОТБЛИЗО see from close by/close up/ at close quarters 4. много ОТБЛИЗО at very short range 5. познавам ОТБЛИЗО have intimate knowledge of 6. разглеждам по- ОТБЛИЗО, запознавам се no- ОТБЛИЗО с take a closer view of 7. следвам ОТБЛИЗО follow at a short distance, follow close upon 8. следя ОТБЛИЗО follow closely 9. стрелям ОТБЛИЗО fire at short range

    Български-английски речник > отблизо

  • 2 близък

    1. (за място) near. neighbouring
    (за съсед) close, nextdoor
    воен., фот. at short range
    най- близък съсед a nextdoor neighbour
    (предстоящ) near, forth-coming. coming, future; near/close at hand
    (за буря) approaching, impending
    (за опасност) imminent; impending
    близки събития forthcoming events
    3. прен. (за отношения) close, near
    (за приятел) close, fast, bosom (attr.)
    много близък приятел chum
    най- близък роднина, най-близки роднини next of kin
    близко родство nearness/closeness of relationship
    те са близки роднини they are closely related
    близък съм с be on intimate terms with, be intimate with, stand well with
    близък по характер akin
    4. същ. relation, relative
    близки и познати friends (relatives) and acquaintances
    близките му не го приеха his own people would not sec him
    * * *
    блѝзък,
    прил., -ка, -ко, -ки 1. (за място) near, neighbouring; (за съсед) close, next door; воен., фот. at short/close range; Близкият изток the Near East; на \близъкко разстояние at a short distance;
    2. (за време ­ минало) recent; ( предстоящ) near, forthcoming, coming, future; near/close at hand; (за буря) approaching, impending; (за опасност) imminent; impending;
    3. прен. (за отношения) close, near; (за приятел) close, fast, intimate, bosom (attr.); ( сроден) connate, connatural; congeneric; \близъкки сортове allied species; \близъкък по характер akin; \близъкък съм с be on intimate/familiar/first-name terms with, be intimate with, stand well with; много \близъкък приятел chum; най-\близъкък роднина, най-\близъкки роднини next of kin; те са \близъкки роднини they are closely related;
    4. като същ. relation, relative; ( приятел) friend; \близъкки и роднини near and dear; \близъкките му не го приеха his own people would not see him; един мой \близъкък ( според случая) a relative/friend of mine; най-\близъкките му his immediate family.
    * * *
    тел; congenial; familiar{fx`milix}; imminent; neighbouring; prospective
    * * *
    1. (за буря) approaching, impending 2. (за време - гинало) recent 3. (за място) near. neighbouring 4. (за опасност) imminent;impending 5. (за приятел) close, fast, bosom (attr.) 6. (за съсед) close, nextdoor 7. (предстоящ) near, forth-coming. coming, future;near/close at hand 8. (приятел) friend 9. БЛИЗЪК пo характер akin 10. БЛИЗЪК съм с be on intimate terms with, be intimate with, stand well with 11. Близкият изток the Near East 12. близки и познати friends (relatives) and acquaintances 13. близки и роднини near and dear 14. близки сортове allied species 15. близки събития forthcoming events 16. близките му не го приеха his own people would not sec him 17. близките на семейство Иванов the Ivanovs' circle 18. близко родство nearness/closeness of relationship 19. воен., фот. at short range 20. всичките ми близки all my friends (and relatives) 21. един мой БЛИЗЪК (според случая) a relative/friend of mine 22. много БЛИЗЪК приятел chum 23. на близко разстояние at a short distance 24. най-БЛИЗЪК роднина, най-близки роднини next of kin 25. най-БЛИЗЪК съсед a nextdoor neighbour 26. прен. (за отношения) close, near 27. същ. relation, relative 28. те са близки роднини they are closely related

    Български-английски речник > близък

См. также в других словарях:

  • close-range — close rangeˈ adjective In, at or within a short distance • • • Main Entry: ↑close * * * close range f38 [close range] [ˌkləʊs ˈreɪndʒ] [ˌkloʊs] adjective only bef …   Useful english dictionary

  • close range — [klōs] n. a short distance between someone or something and a target two bullets fired at close range | watching a bird at close range …   Useful english dictionary

  • close-range — adj. Close range is used with these nouns: ↑shot …   Collocations dictionary

  • Close Range Marketing — Close range marketing, commonly referred to as CRM, is a form of proximity marketing. Close Range Marketing is an emerging technology that creates a new way for businesses to both promote goods and services and involve their customers. It… …   Wikipedia

  • Close Range: Wyoming Stories —   1st edition …   Wikipedia

  • close-range action — artiveika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. close action; close range action vok. Nahwirkung, f rus. близкодействие, n pranc. interaction à courte distance, f …   Fizikos terminų žodynas

  • At Close Range — Filmdaten Deutscher Titel: Auf kurze Distanz Originaltitel: At Close Range Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 113 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • at close range — {adv. phr.} Close by; in proximity. * /The police officer fired at the fleeing murder suspect at close range./ …   Dictionary of American idioms

  • at close range — {adv. phr.} Close by; in proximity. * /The police officer fired at the fleeing murder suspect at close range./ …   Dictionary of American idioms

  • At Close Range — Título Hombres frente a frente (España) Ficha técnica Dirección James Foley Producción Don Guest Elliott Lewitt …   Wikipedia Español

  • At Close Range — Infobox Film | name = At Close Range caption = Theatrical release poster director = James Foley producer = Don Guest Elliott Lewitt writer = Elliott Lewitt (story) Nicholas Kazan (story and screenplay) starring =Sean Penn Christopher Walken music …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»