-
21 теснота
1) General subject: congestion, squeeze, crammed quarters3) Architecture: narrowness4) Makarov: close quarters, pinch -
22 сблизиться
1) General subject: chum up, bond( we really bonded on that trip), cotton up, move closer (to), develop a (good) rapport (о людях)2) Colloquial: chum in (с кем-л.-with), chum up (с кем-л.-with)3) Military: get to close quarters4) Mathematics: approach (each other), approximate, come close, come together5) Jargon: get next to (someone)6) Makarov: drift together, chum in (с кем-л.), chum up (с кем-л.) -
23 сближаться
( о судах) close the range, get to close quarters, head in -
24 сблизиться
approach глагол:become intimate (сблизиться, хорошо узнать) -
25 бок о бок
1) General subject: alongside, alongside of, appose (с чем-л.), cheek by jowl, hand to hand, juxtapose, side by side2) Engineering: side-by-side3) Automobile industry: abreast4) Jargon: at close quarters5) Set phrase: (ехать, идти, находиться, пр.) cheek by jowl, (ехать, идти, находиться, пр.) side by side, (ехать, идти, находиться, пр.)(жить, работать, пр.) together, side by side -
26 в непосредственном соприкосновении с противником
Makarov: at close quartersУниверсальный русско-английский словарь > в непосредственном соприкосновении с противником
-
27 в тесном соседстве
General subject: at close quartersУниверсальный русско-английский словарь > в тесном соседстве
-
28 вступить в рукопашную
Makarov: come to close quartersУниверсальный русско-английский словарь > вступить в рукопашную
-
29 вступить в рукопашный бой
Makarov: come to close quartersУниверсальный русско-английский словарь > вступить в рукопашный бой
-
30 непосредственное соприкосновение
1) General subject: close quarters2) Construction: direct contact3) Automobile industry: juxtapositionУниверсальный русско-английский словарь > непосредственное соприкосновение
-
31 они вели ближний бой
Politics: they were fighting at close quartersУниверсальный русско-английский словарь > они вели ближний бой
-
32 они живут очень тесно
Makarov: they live in close quartersУниверсальный русско-английский словарь > они живут очень тесно
-
33 поддерживать пехоту огнем (до соприкосновения с противником)
Military: shoot infantry into close quartersУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать пехоту огнем (до соприкосновения с противником)
-
34 поддерживать пехоту огнем до соприкосновения с противником
Arms production: shoot infantry into close quartersУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать пехоту огнем до соприкосновения с противником
-
35 подойти на близкую дистанцию
Military: get to close quartersУниверсальный русско-английский словарь > подойти на близкую дистанцию
-
36 подходить на близкую дистанцию
Military: get to close quartersУниверсальный русско-английский словарь > подходить на близкую дистанцию
-
37 рассматривать (что-л.) на близком расстоянии
General subject: inspect at close quartersУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать (что-л.) на близком расстоянии
-
38 сближает его с
General subject: place him in close quarters with -
39 сталкиваться лицом к лицу
1) Literal: get to close quarters (в споре)2) Diplomatic term: face (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться лицом к лицу
-
40 стеснённые условия
1) General subject: confined nature (of smth, e.g. of underground construction work - AD), constrained conditions2) Forestry: confined area (напр. при работе на лесосеке)3) Mechanics: space-limited environment4) Makarov: constraint environment5) Tengiz: close quartersУниверсальный русско-английский словарь > стеснённые условия
См. также в других словарях:
Close Quarters — may refer to: Close Quarters (Golding), a novel by Sir William Golding. Close Quarters, a novel by Kenneth Bulmer, writing as Adam Hardy. Close Quarters, a novel by Jeff Gulvin. Close Quarters, a novel by Larry Heinemann. Close Quarters, a film… … Wikipedia
close quarters — 1753, originally nautical, and reflecting the confusion of CLOSE (Cf. close) (v.) and CLOSE (Cf. close) (adj.); now understood of proximity, but orig. closed space on ship board where last stand could be made against boarders [Weekley]. Cf. also… … Etymology dictionary
close quarters — Close fights Close fights , n. pl. (Naut.) Barriers with loopholes, formerly erected on the deck of a vessel to shelter the men in a close engagement with an enemy s boarders; called also {close quarters}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
close quarters — [klōs] n. 1. Historical an enclosed space on a ship, in which a last stand could be made against boarders 2. space that is narrow or crowded 3. hand to hand encounter with an enemy … English World dictionary
close quarters — /kloʊs ˈkwɔtəz / (say klohs kwawtuhz) plural noun 1. a small, cramped place or position: *the three of them living at such close quarters you could hear one another s coughs, groans, dreams almost, anywhere inside the echoing house. –patrick… …
close quarters — noun plural Date: 1809 immediate contact or close range < fought at close quarters > … New Collegiate Dictionary
close quarters — /klohs/ 1. a small, cramped place or position. 2. direct and close contact in a fight: They met at close quarters, exchanging many quick jabs. [1745 55] * * * … Universalium
close quarters — {n. phr.} Limited, cramped space. * /With seven boy scouts in a tent, they were living in very close quarters./ … Dictionary of American idioms
close quarters — {n. phr.} Limited, cramped space. * /With seven boy scouts in a tent, they were living in very close quarters./ … Dictionary of American idioms
close quarters — noun Very near proximity. They were fighting at close quarters … Wiktionary
close\ quarters — n. phr. Limited, cramped space. With seven boy scouts in a tent, they were living in very close quarters … Словарь американских идиом