-
1 omheind stuk land
clos -
2 besloten
1 [gesloten] privé2 [(vast) van plan] décidé (à)♦voorbeelden:een besloten ruimte • un espace closeen besloten vergadering • une réunion à huis closeen besloten voorstelling • une séance privée→ link=vennootschap vennootschap -
3 deur
♦voorbeelden:met gesloten deuren beraadslagen • délibérer à huis closde deur voor iemands neus dichtdoen • claquer la porte au nez de qn.de deur achter zich dichttrekken • tirer la porte sur soi〈 figuurlijk〉 zij loopt bij haar buren de deur plat • elle est tout le temps fourrée chez ses voisinsde deur openzetten voor knoeierijen • ouvrir la porte aux tripotagesde deur uit smijten • flanquer à la portede deur uitgaan • sortirdat vliegt (als warme broodjes) de deur uit • ça se vend comme des petits painsiemand (het gat van) de deur wijzen • mettre qn. à la portehij is de deur uit • il a quitté la maisonaan de deur kloppen • frapper à la porteaan de deur wordt niet gekocht • pas de porte-à-portein de deur staan • être sur le pas de la portemet de deuren gooien • claquer les portesdat is niet bepaald naast de deur • ce n'est pas précisément la porte à côtéom de deur piepen • montrer le bout de son nezde deur niet uit komen • ne pas mettre le nez dehorshij gaat van deur tot deur • il va de porte en portedat staat voor de deur • ça ne va pas tarderde winter staat voor de deur • nous sommes au seuil de l'hiverderde, vijfde deur van auto • hayon arrièredaar is de deur! • à la porte!¶ dat doet de deur dicht! • c'est le comble! -
4 halfgesloten
♦voorbeelden: -
5 dicht
-
6 gesloten
bn1) fermé, clos2) réservé, renfermé -
7 bedstee
-
8 boek
♦voorbeelden:het boek Gods, het Boek (der Boeken) • l'Ecriture sainte〈 figuurlijk〉 dat is voor hem een gesloten boek • pour lui, c'est du chinoiseen boek beoordelen • faire la critique d'un ouvragede boeken bijhouden • tenir les livres de comptesboeken uitgeven • publier des livreseen boek in drie delen • un livre en trois tomesiets te boek stellen • mettre qc. par écriteen post te boek stellen, in de boeken inschrijven • passer un article en comptebij iemand te boek staan voor • devoir à qn. la somme dezij stond onder een andere naam te boek • elle était enregistrée sous un autre nom -
9 brand
♦voorbeelden:uitbreiding van de brand • propagation de l'incendiede brand breidt zich verder uit • l'incendie gagne du terraindoor brand beschadigd • endommagé par le feude brand grijpt om zich heen • l'incendie se propagebrand stichten • allumer un incendieer is (een hevige) brand uitgebroken • un (violent) incendie a éclatéeen uitslaande brand • un violent incendiein brand staan • être en feupapier in brand steken • faire brûler du papierde wereld staat in brand • le monde est à feu et à sangin brand raken, vliegen • prendre feuiets in brand steken • mettre le feu à qc.(er is) brand! • au feu!2 iemand uit de brand helpen • tirer qn. d'embarras -
10 dat is een gesloten boek
dat is een gesloten boek -
11 de deuren sluiten
de deuren sluiten -
12 die brand is weer geblust
die brand is weer geblust -
13 een besloten ruimte
een besloten ruimte -
14 een besloten vergadering
een besloten vergadering -
15 geloken
-
16 met geloken ogen
met geloken ogen -
17 met gesloten deuren beraadslagen
met gesloten deuren beraadslagenDeens-Russisch woordenboek > met gesloten deuren beraadslagen
-
18 met halfgesloten ogen
met halfgesloten ogen -
19 woonerf
См. также в других словарях:
clos — clos, close 1. (klô, klô z ) part. passé de clore. 1° Fermé. Jardin clos de murailles. • Bien semble être la mer une barre assez forte Pour nous ôter l espoir qu il puisse être battu ; Mais est il rien de clos dont ne trouve la porte Ton heur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLOS — es el acrónimo inglés de Common Lisp Object System y es una extensión de ANSI Common Lisp para permitir la programación orientada a objetos que ha sido adoptada por otros dialectos de Lisp como EuLisp o Emacs Lisp.[1] Inicialmente fue propuesta… … Wikipedia Español
clos — clos; clos·a·ble; clos·en; clos·ish; clos·te·ri·um; clos·trid·i·al; clos·trid·i·um; cy·clos·to·mate; cy·clos·to·mes; cy·clos·to·mi; cy·clos·to·mous; en·clos·er; fore·clos·able; re·clos·able; clos·et; clos·ing; cy·clos·to·ma; clos·trid·i·an;… … English syllables
cloş — CLOŞ, cloşuri, s.n. Croială largă, în formă de clopot, cu falduri ori evazată, cu firele ţesăturii aşezate oblic. ♢ (Adjectival) Rochie cloş. – Din fr. cloche. Trimis de hai, 03.06.2004. Sursa: DEX 98 cloş s. n., pl. clóşuri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
CLOS — (англ. Common Lisp Object System «объектная система Common Lisp’а») система объектно ориентированного программирования, являющаяся частью Common Lisp стандарта языка Лисп. Кроме того, её встраивают в другие диалекты, такие… … Википедия
Clos — may refer to one of the following. People Corinne Clos (born 1978), an Italian ski mountaineer and long distance runner Dani Clos (born 1988), a Spanish racing driver Dominique Clos (1821 1908), a French botanist Paco Clos (born 1960), a former… … Wikipedia
Clos — bezeichnet: Clos (Weinberg), französisch für einen umfriedeten Weinberg Dani Clos (* 1988), spanischer Rennfahrer Dominique Clos (1821–1908), französischer Botaniker und Direktor des botanischen Gartens in Toulouse Joan Clos (* 1949), spanischer… … Deutsch Wikipedia
clos — CLOS. s. m. Espace de terre cultivé et fermé de murailles, de haies, de fossés, etc. Un clos de vingt arpens. Clos de vigne. Clos d arbres fruitiers. Faire un clos … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Clos Bb — (Сен Сир сюр Мер,Франция) Категория отеля: Адрес: 563 Chemin du Jas De David, 83270 Сен Сир … Каталог отелей
Clos — [kloː] das, / , in einigen französischen und schweizerischen Weinbaugebieten Bezeichnung für eine Einzellage; ursprünglich ein mit einer Mauer umgebener Weinberg. * * * Clos [klo:, frz.: klo], das; [klo:(s)], [klo:s; frz. clos, eigtl. =… … Universal-Lexikon
Clos — [klo:] das; [klo:(s)], [klo:s] <aus fr. clos »Gehege«, dies zu (m)lat. clausum »Geschlossenes«, substantiviertes Part. Perf. (Neutr.) von lat. claudere »schließen«> von einer Mauer od. Hecke eingefriedeter Weinberg od. garten in Frankreich … Das große Fremdwörterbuch