-
1 trappeln
v/i1. (hat getrappelt) Pferd etc.: clatter, go clip-clop2. (ist) Kind etc.: patter* * *to patter* * *trạp|peln ['trapln]vi aux seinto clatter; (Pony) to clip-clop* * *((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) patter* * ** * *trappeln v/i1. (hat getrappelt) Pferd etc: clatter, go clip-clop2. (ist) Kind etc: patter* * * -
2 klappern
v/i rattle; Geschirr, Maschine etc.: clatter; Hufe, Holzschuhe: auch go clip-clop; Stricknadeln: click; mit etw. klappern rattle ( oder clatter) s.th.; er klapperte ( vor Kälte) mit den Zähnen his teeth were chattering (with cold); vor Angst klapperten mir die Zähne my teeth were chattering with fear; mit dem Schnabel klappern Storch: make a clattering noise with its beak; mit den Augen( deckeln) klappern umg. flutter one’s eyelids* * *das Klappernchatter; rattle* * *klạp|pern ['klapɐn]vi1) (= Geräusch machen) to clatter; (Klapperschlange, Fenster, Baby) to rattle; (Lider) to bat; (Mühle) to clack; (auf der Schreibmaschine) to clatter away; (mit Stricknadeln) to clickKlappern gehört zum Handwerk (prov) — making a big noise is part of the business
* * *1) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) chatter2) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) rattle3) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) rattle* * *klap·pern[ˈklapɐn]vi1. (hin- und herschlagen) to clatter, to rattlesie klapperte vor Kälte mit den Zähnen her teeth chattered with [the] cold3. (klappernd fahren) to clatter [or rattle] along* * *intransitives Verb1) rattle2) (ein Klappern erzeugen) make a clattervor Kälte klapperte er mit den Zähnen — his teeth were chattering with cold
mit den Augen klappern — (ugs.) keep blinking; (kokettieren) flutter one's eyelashes
* * *klappern v/i rattle; Geschirr, Maschine etc: clatter; Hufe, Holzschuhe: auch go clip-clop; Stricknadeln: click;mit etwas klappern rattle ( oder clatter) sth;er klapperte (vor Kälte) mit den Zähnen his teeth were chattering (with cold);vor Angst klapperten mir die Zähne my teeth were chattering with fear;mit dem Schnabel klappern Storch: make a clattering noise with its beak;mit den Augen(deckeln) klappern umg flutter one’s eyelids* * *intransitives Verb1) rattle2) (ein Klappern erzeugen) make a clattermit den Augen klappern — (ugs.) keep blinking; (kokettieren) flutter one's eyelashes
* * *v.to chatter v.to clatter v. -
3 klipp
II Adv.: klipp und klar very clearly; bei Zurechtweisung: in no uncertain terms; (schonungslos) point-blank, straight out* * *Klịpp [klɪp]m -s, -sclip* * *<-s, -s>[klɪp]m1. MODE clip-on [ear-ring]* * *inklipp und klar — (ugs.) quite plainly or clearly
* * *A. int:klipp, klapp click-clack; Hufschlag: clip-clopB. adv:klipp und klar very clearly; bei Zurechtweisung: in no uncertain terms; (schonungslos) point-blank, straight out* * *inklipp und klar — (ugs.) quite plainly or clearly
-
4 trapp
-
5 Getrappel
* * *Ge|trạp|pel [gə'trapl]nt -s, no plpatter; (= Hufgetrappel) clop* * *Ge·trap·pel<-s>[gəˈtrapl̩]nt kein pl clatter* * * -
6 Klappern
v/i rattle; Geschirr, Maschine etc.: clatter; Hufe, Holzschuhe: auch go clip-clop; Stricknadeln: click; mit etw. klappern rattle ( oder clatter) s.th.; er klapperte ( vor Kälte) mit den Zähnen his teeth were chattering (with cold); vor Angst klapperten mir die Zähne my teeth were chattering with fear; mit dem Schnabel klappern Storch: make a clattering noise with its beak; mit den Augen( deckeln) klappern umg. flutter one’s eyelids* * *das Klappernchatter; rattle* * *klạp|pern ['klapɐn]vi1) (= Geräusch machen) to clatter; (Klapperschlange, Fenster, Baby) to rattle; (Lider) to bat; (Mühle) to clack; (auf der Schreibmaschine) to clatter away; (mit Stricknadeln) to clickKlappern gehört zum Handwerk (prov) — making a big noise is part of the business
* * *1) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) chatter2) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) rattle3) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) rattle* * *klap·pern[ˈklapɐn]vi1. (hin- und herschlagen) to clatter, to rattlesie klapperte vor Kälte mit den Zähnen her teeth chattered with [the] cold3. (klappernd fahren) to clatter [or rattle] along* * *intransitives Verb1) rattle2) (ein Klappern erzeugen) make a clattervor Kälte klapperte er mit den Zähnen — his teeth were chattering with cold
mit den Augen klappern — (ugs.) keep blinking; (kokettieren) flutter one's eyelashes
* * *Klappern n; -s, kein pl rattling, rattle; von Geschirr, Maschine etc: clatter(ing); von Stricknadeln: clicking; von Zähnen: chattering;Klappern gehört zum Handwerk puff(ery) is part of the trade* * *intransitives Verb1) rattle2) (ein Klappern erzeugen) make a clattermit den Augen klappern — (ugs.) keep blinking; (kokettieren) flutter one's eyelashes
* * *v.to chatter v.to clatter v. -
7 kläppern
v/i rattle; Geschirr, Maschine etc.: clatter; Hufe, Holzschuhe: auch go clip-clop; Stricknadeln: click; mit etw. klappern rattle ( oder clatter) s.th.; er klapperte ( vor Kälte) mit den Zähnen his teeth were chattering (with cold); vor Angst klapperten mir die Zähne my teeth were chattering with fear; mit dem Schnabel klappern Storch: make a clattering noise with its beak; mit den Augen( deckeln) klappern umg. flutter one’s eyelids* * *das Klappernchatter; rattle* * *klạp|pern ['klapɐn]vi1) (= Geräusch machen) to clatter; (Klapperschlange, Fenster, Baby) to rattle; (Lider) to bat; (Mühle) to clack; (auf der Schreibmaschine) to clatter away; (mit Stricknadeln) to clickKlappern gehört zum Handwerk (prov) — making a big noise is part of the business
* * *1) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) chatter2) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) rattle3) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) rattle* * *klap·pern[ˈklapɐn]vi1. (hin- und herschlagen) to clatter, to rattlesie klapperte vor Kälte mit den Zähnen her teeth chattered with [the] cold3. (klappernd fahren) to clatter [or rattle] along* * *intransitives Verb1) rattle2) (ein Klappern erzeugen) make a clattervor Kälte klapperte er mit den Zähnen — his teeth were chattering with cold
mit den Augen klappern — (ugs.) keep blinking; (kokettieren) flutter one's eyelashes
* * ** * *intransitives Verb1) rattle2) (ein Klappern erzeugen) make a clattermit den Augen klappern — (ugs.) keep blinking; (kokettieren) flutter one's eyelashes
* * *v.to chatter v.to clatter v. -
8 Klipp
II Adv.: klipp und klar very clearly; bei Zurechtweisung: in no uncertain terms; (schonungslos) point-blank, straight out* * *Klịpp [klɪp]m -s, -sclip* * *<-s, -s>[klɪp]m1. MODE clip-on [ear-ring]* * *inklipp und klar — (ugs.) quite plainly or clearly
* * ** * *inklipp und klar — (ugs.) quite plainly or clearly
-
9 trapp, trapp
См. также в других словарях:
clop — clop·py; cy·clop·ic; cy·clop·ter·i·dae; clop; cy·clop·te·roid; cy·clop·ter·ous; … English syllables
clop — ⇒CLOP(E), (CLOP, CLOPE)subst. masc. Arg. Mégot de cigare ou de cigarette. Jeter, ramasser, fumer un clope : • Ô mon vieux Maroni, ô Cayenne la douce! Je vois les corps penchés de quinze à vingt fagots Autour du mino blond qui fume les mégots… … Encyclopédie Universelle
clop — CLOP, clopuri, s.n. (reg.) Pălărie. – magh. kalap. Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM CLOP, clopuri, s.n. (reg.) Pălărie; spec. (sens curent) pălărie ţărănească din fetru de culoare neagră, cu calota semisferică şi borurile înguste. –… … Dicționar Român
clop — [klɔp US kla:p] v past tense and past participle clopped present participle clopping [Date: 1800 1900; Origin: From the sound] if a horse clops, its ↑hooves make a loud sound as they touch the ground >clop[i] n [singular] … Dictionary of contemporary English
clop — [ klap ] noun singular the sound that a horse s HOOVES (=feet) make when they hit the ground ╾ clop verb intransitive … Usage of the words and phrases in modern English
clop — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
clop — clòp fonosimb. CO 1. cloch 2. spec. iter., voce che imita lo scalpitio dei cavalli al trotto; anche s.m.inv. Sinonimi: cloppete. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
clop — sound of boots or hoofs on the ground, 1901, echoic. Related: Clopped; clopping … Etymology dictionary
clop — ► NOUN ▪ a sound made by a horse s hooves on a hard surface. ► VERB (clopped, clopping) ▪ move with such a sound … English terms dictionary
clop — [kläp] n. [echoic] a sharp, clattering sound, like hoofbeats on a pavement vi. clopped, clopping to make, or move with, such a sound … English World dictionary
Clop — A clop can be: Clope or cloppe, a French Canadian colloqualism for cigarette. CLOP (band), an electro / acoustic music band Clop (hat), a traditional hat in Maramureş, Romania Clop class cruiser, in the fictional Gundam universe CLOPS (MADtv),… … Wikipedia
