-
1 cloisonnement
-
2 cloisonnement
m1. (division) перегора́живание, разгора́живание, разделе́ние, разби́вка:le cloisonnement de l'enseignement secondaire en différentes sections — разделе́ние сре́днего образова́ния на ряд направле́нии
2. fig. изоли́рованность; разобщённость;le cloisonnement des services d'une administration — разобщённость отде́лов < служб> управле́ния
-
3 cloisonnement
m1) разгораживание; разделение на отсеки2) перен. изолированность, расчленённость, распыление; разобщённость -
4 cloisonnement
m; перен. -
5 cloisonnement
-
6 cloisonnement
сущ.1) общ. разделение на отсеки, разгораживание2) перен. распыление, расчленённость, разобщённость, изолированность3) воен. ход сообщения4) тех. переборка, сборка перегородок, сооружение перемычки, устройство переборок, устройство перегородок, перегородка, перемычка, установка перегородок -
7 cloisonnement d'extrémité d'aile
ав. шайбаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cloisonnement d'extrémité d'aile
-
8 cloisonnement de bord d'attaque
ав. клюв крылаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cloisonnement de bord d'attaque
-
9 cloisonnement de la vésicule biliaire
Dictionnaire médical français-russe > cloisonnement de la vésicule biliaire
-
10 cloisonnement administratif
сущ.общ. ведомственная разобщённость, ведомственностьФранцузско-русский универсальный словарь > cloisonnement administratif
-
11 cloisonnement cellulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cloisonnement cellulaire
-
12 cloisonnement de la tour
Французско-русский универсальный словарь > cloisonnement de la tour
-
13 cloisonnement de la vésicule biliaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cloisonnement de la vésicule biliaire
-
14 vésicule à cloisonnement longitudinal
Dictionnaire médical français-russe > vésicule à cloisonnement longitudinal
-
15 sas avec cloisonnement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sas avec cloisonnement
-
16 vésicule à cloisonnement longitudinal
Французско-русский универсальный словарь > vésicule à cloisonnement longitudinal
-
17 partie débrochable (d'un ensemble)
выдвижная часть
Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
выдвижная неотделяемая часть
Часть СНКУ, которая может быть либо отсоединена от него, либо установлена в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с СНКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
withdrawable part (of an assembly)
a removable part of an assembly that can be moved to one or more positions in which an isolating distance or a segregation between open contacts is established while the part remains mechanically attached to the assembly
NOTE – The isolating distance or the segregation always relates to the main circuit. It may or may not refer to the auxiliary circuits or to control circuits.
[IEV number 441-13-09]
withdrawable part
removable part intended to be moved from the connected position to the isolated position and to a test position, if any, whilst remaining mechanically attached to the PSC-assembly
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
partie débrochable (d'un ensemble)
partie amovible d'un ensemble qui, tout en demeurant reliée mécaniquement à l'ensemble peut être déplacée jusqu'à la ou l'une des positions établissant une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique entre contacts ouverts
NOTE – Cette distance de sectionnement ou ce cloisonnement métallique concerne toujours le circuit principal. Elle peut concerner ou non les circuits auxiliaires ou les circuits de commande.
[IEV number 441-13-09]
partie débrochable
partie amovible prévue pour être déplacée de la position raccordée à la position de sectionnement et à une éventuelle position d'essai tout en restant mécaniquement reliée à l'ensemble EAP
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]
7.6.4.2 Блокировка и замки для выдвижных частей
Как правило, выдвижные части должны иметь устройство, гарантирующее передвижение их в разные положения только после отключения главной цепи.
Для предотвращения недозволенных операций выдвижные части должны иметь замки или запоры, фиксирующие их в одном или более положениях.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RUThe modularity of the Blokset functional switchboards means you can modify or upgrade them with ease to adapt to your changing processes.
The withdrawable drawers let you make these upgrades while the equipment is energised, without cutting switchboard supply and in complete safety. The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and safe testing.
[Schneider Electric]НКУ Blokset имеет модульную конструкцию, что позволяет в случае изменения технологического процесса легко изменять или модернизировать такое НКУ.
Выдвижные ящики позволяют проводить совершенно безопасно модернизацию НКУ без отключения питания НКУ и электроустановки. Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и безопасное испытательное.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie débrochable (d'un ensemble)
18 cloisonnage
m; см. cloisonnement19 vésicule
fвезикула, пузырёк- vésicule biliaire
- vésicule biliaire atonique
- vésicule biliaire double
- vésicule biliaire hypercinétique
- vésicule biliaire de stase
- vésicule blastodermique
- vésicule calcifiée
- vésicule à cloisonnement longitudinal
- vésicule cristallinienne
- vésicule double
- vésicule fille
- vésicule flottante
- vésicule fraise
- vésicule genninative
- vésicule de De Graaf
- vésicule en hameçon
- vésicule ombilicale
- vésicule de pinocytose
- vésicule porcelaine
- vésicule proligere
- vésicule séminale
- vésicule séminale ample
- vésicule séminale dilatée
- vésicule séminale distendue
- vésicule de stase
- vésicule surnuméraire
- vésicule synaptique
- vésicule varioleuse
- vésicule vitelline20 position d'essai (d'une partie débrochable)
испытательное положение
Положение выдвижной части, в котором соответствующие главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний выдвижной части; при этом выдвижная часть остается механически соединенной с НКУ.
Примечание — Разомкнутое состояние главных цепей может достигаться с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной части.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
испытательное положение
Положение выдвижной неотделяемой части, при котором главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний встроенных устройств, при этом выдвижная неотделяемая часть остается механически соединенной с СНКУ.
Примечание - Разомкнутое состояние главных цепей может быть достигнуто с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной неотделяемой части.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
test position (of a withdrawable part)
the position of a withdrawable part in which an isolating distance or segregation is established in the main circuit and in which the auxiliary circuits are connected
[IEV number 441-16-27]FR
position d'essai (d'une partie débrochable)
position d'une partie débrochable dans laquelle une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique est établi dans le circuit principal et dans laquelle les circuits auxiliaires sont raccordés
[IEV number 441-16-27]
Рис. Schneider ElectricTest
- The functional unit is not operational.
- Only auxiliaries are connected.
- Padlocking is possible to keep the drawer in this position.
- Allows the functional unit testing.
- Allows maintenance on the process.
[Schneider Electric]Испытательное положение
- В этом положении функциональный блок не может выполнять функции питания нагрузки.
- Присоединены только вспомогательные цепи.
- Ящик можно зафиксировать в данном положении навесным замком.
- Можно выполнять проверку функционирования.
- Можно выполнять техническое обслуживание.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > position d'essai (d'une partie débrochable)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cloisonnement — [ klwazɔnmɑ̃ ] n. m. • 1845; de cloisonner 1 ♦ Manière dont une chose est cloisonnée. ⇒ division, séparation. 2 ♦ Fig. Division entre des personnes, des choses. Le cloisonnement des partis politiques. Le cloisonnement des études, des recherches.… … Encyclopédie Universelle
Cloisonnement de sécurité — ● Cloisonnement de sécurité disposition réglementaire conçue pour isoler tout incendie à son début … Encyclopédie Universelle
Cloisonnement (forêt) — Dans le domaine de la sylviculture, le « cloisonnement » ou « cloisonnement d exploitation » désigne l ensemble des voie d’accès construites et entretenues à l’intérieur de parcelles de forêt cultivées ou exploitées. Le… … Wikipédia en Français
CLOISONNEMENT — n. m. Voyez CLOISONNAGE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle
Matrice De Concepts — Structure d une matrice de concepts La notion de matrice de concepts est un outil conceptuel élaboré par le philosophe Paul Franceschi, qui propose de constituer une alternative au carré sémiotique défini par Greimas. À la différence du carré… … Wikipédia en Français
Matrice de concepts — Structure d une matrice de concepts La notion de matrice de concepts est un outil conceptuel élaboré par le philosophe Paul Franceschi, qui propose de constituer une alternative au carré sémiotique défini par Greimas. À la différence du carré… … Wikipédia en Français
Matrices de concepts — Matrice de concepts Structure d une matrice de concepts La notion de matrice de concepts est un outil conceptuel élaboré par le philosophe Paul Franceschi, qui propose de constituer une alternative au carré sémiotique défini par Greimas. À la… … Wikipédia en Français
CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… … Encyclopédie Universelle
Interdisciplinaire — Interdisciplinarité L’interdisciplinarité est l art de faire travailler ensemble des personnes issues de diverses disciplines scientifiques. L intérêt est de parvenir à un but commun en confrontant des approches différentes d un même problème.… … Wikipédia en Français
Interdisciplinarite — Interdisciplinarité L’interdisciplinarité est l art de faire travailler ensemble des personnes issues de diverses disciplines scientifiques. L intérêt est de parvenir à un but commun en confrontant des approches différentes d un même problème.… … Wikipédia en Français
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Узбекский
- Чешский