-
1 клумпсы
-
2 клумпсы
-
3 сабо
-
4 засорять
•To clog air passages...
•This material clogs (or plugs) the pores.
•Long chips clog the wheel surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засорять
-
5 все-знайка
Deprecatingly: clever clogs -
6 в часы пик на этой дороге всегда заторы
Универсальный русско-английский словарь > в часы пик на этой дороге всегда заторы
-
7 откинуть коньки
2) Jargon: pass on to the Great Beyond3) Phraseological unit: bite the dust (=die), kick the bucket -
8 песок засоряет механизм
General subject: grit clogs the worksУниверсальный русско-английский словарь > песок засоряет механизм
-
9 склеить тапочки
1) Jocular: (умереть) pop clogs2) Jargon: pass on to the Great Beyond3) Phraseological unit: kick the bucket -
10 склеить тапочки (умереть)
Jocular: pop clogsУниверсальный русско-английский словарь > склеить тапочки (умереть)
-
11 клумпсы
клу́мпсы мн.
clogs -
12 засорять
•To clog air passages...
•This material clogs (or plugs) the pores.
•Long chips clog the wheel surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засорять
-
13 пут
clogclogsfetterlockgyvespastern -
14 пута
clogclogsfetterlockgyvespastern -
15 отбросить коньки
kick the bucket, turn up one's toes, pass in one’s marble (австрал.), slip off the hooks, hop the twig, pop one's clogs -
16 клубок в горле стоит
тж. клубок к горлу подступилСлёз не было, но что-то жгучее щипало глаза, и в горле стоял сухой и колючий клубок... (А. Куприн, Молох) — There were no tears, but he felt a burning sensation in his eyes, and a dry, prickly lump clogged his throat.
Русско-английский фразеологический словарь > клубок в горле стоит
-
17 клумпсы
мн. clogs -
18 часы пик
1. rush-hours2. peak hour3. rush hour4. rush hours
См. также в других словарях:
Clogs — Typischer Clog (Fersenpartie offen) Clog mit Fersenriemen … Deutsch Wikipedia
clogs — n pl See pop one s clogs … Contemporary slang
clogs — klÉ’g n. wooden shoe; blockhead v. block, plug up; interfere, hold back; dance in clogs … English contemporary dictionary
Clogs (band) — Clogs Website www.clogsmusic.com Members Padma Newsome Bryce Dessner Rachael Elliott Thomas Kozumplik Clogs are a mostly instrumental project led by Bryce Dessner and Australia s Padma Newsome. Their existence predates Dessner s other band The… … Wikipedia
clogs — Cleveland Dialect List ankle shoes of thick leather with wooden soles … English dialects glossary
Clogs — Hodsche (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Clogs — medieval onwards. Wooden soles overshoes to raise the wearer above the dirt. Known as pattens and followed the shape of the fashionable shoe … Medieval glossary
clogs — [klɒgz] noun [plural] shoes with wooden SOLES (= bottom part) … Dictionary for writing and speaking English
CLOGS — … Useful english dictionary
from clogs to clogs is only three generations — Said to be a Lancashire proverb. Similar to from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations. The clog, a shoe with a thick wooden sole, was commonly used by factory and other manual workers in the north of England. Cf. 1700 DRYDEN Wife of… … Proverbs new dictionary
clever clogs — noun an intellectual who is ostentatiously and irritatingly knowledgeable • Syn: ↑clever Dick • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑ … Useful english dictionary