Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

clock+meter

Толкование Перевод

1 clock

n. klok
--------
v. een tijd zetten; opnemen van de tijd

clock¹

[ klok] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klok ⇒ uurwerk

2 〈 informeel benaming voor〉 meter ⇒ teller; taximeter; prikklok; snelheidsmeter; kilometerteller

♦voorbeelden:

1   put the clock forward/on • de klok vooruit zetten

     put the clock back • de klok terugzetten 〈 ook figuurlijk〉

     watch the clock • de tijd in de gaten houden

     sleep (a)round the clock • het klokje rond slapen

     a race against the clock • een race tegen de klok

¶ beat the clock • voortijdig klaar zijn

     〈 informeel〉 enough to stop a clock • erg lelijk 〈 van een gezicht〉

→ German German/

————————

clock²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 klokken 〈 met prikklok〉

♦voorbeelden:

1   clock in/on • inklokken

     clock off/out • uitklokken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 de tijd opnemen van ⇒ timen, klokken

2 〈 slang〉 een oplawaai geven ⇒ een dreun verkopen

3 laten noteren 〈tijd voor race enz.〉

♦voorbeelden:

2   clock someone one • iemand een optater geven

3   Peter clocked 2 hours and 10 minutes for the marathon • Peter liep de marathon in 2 uur 10 minuten

English-Dutch dictionary > clock
2 by

adv. door; bij; met
--------
pref. langs, voorbij; bij, vlakbij, naast
--------
prep. door; met, per; bij

by¹

[ baj] 〈 bijwoord〉

1 langs ⇒ voorbij

2 nabij ⇒ dichtbij, in de buurt

♦voorbeelden:

1   he came by for a chat • hij kwam langs om een praatje te maken

     he drove by in a red car • hij reed voorbij in een rode auto

     in years gone by • in vervlogen jaren

2   be by • erbij/in de buurt zijn

     lay/put/set something by • iets opzij leggen 〈 voornamelijk geld〉

¶ by and by • straks

     by and large • over 't algemeen

————————

by²

[ baj] 〈 voorzetsel〉

1 〈 nabijheid, voornamelijk van plaats〉 bij ⇒ dichtbij, vlakbij, naast; 〈 op kompasroos〉 ten

2 〈 weg, medium enz.〉 door ⇒ langs, via, voorbij

3 〈 tijd〉 tegen ⇒ vóór, niet later dan; 〈 bij uitbreiding〉 op, om 〈 bepaald tijdstip〉; in 〈 bepaald jaar〉

4 〈 instrument, middel enz.〉 door ⇒ door middel/toedoen van, per, als gevolg van

5 〈 duidt een relatie van betrokkenheid, vergelijking aan〉 ten opzichte van ⇒ met betrekking tot, ten aanzien van, wat … betreft

6 〈 tijd of omstandigheid〉 bij ⇒ tijdens

7 〈 opeenvolging〉na ⇒ per

♦voorbeelden:

1   he stayed by the cupboard • hij hing in de buurt van de kast rond

     North by East • noord ten oosten

     he sat by the river • hij zat aan de kant van de rivier

     a house by the sea • een huis aan zee

     sit by my side • kom naast mij zitten

     I keep it by me all the time • ik heb het altijd bij me

     by oneself • alleen

2   travel by air • vliegen

     he went by the motorway • hij ging via de autoweg

     taught by radio • via de radio geleerd

     she dropped by Sheila's • zij ging bij Sheila langs

3   finished by Sunday • klaar tegen zondag

     by 1980 it had become clear that … • (al) in 1980/zo tegen 1980 was het duidelijk geworden dat …

     by now • nu (al)

4   by accident • per ongeluk

     two meters by fifty centimeters • twee meter bij vijftig centimeter

     by sheer chance • door zuiver toeval

     by force • met geweld

     deceived by his friend • bedrogen door zijn vriend

     they came by the hundreds • ze kwamen met honderden

     he missed by an inch • hij miste op een paar centimeter

     I can tell by your looks • ik kan het aan je (uiterlijk) zien

     known by the name of Jack • bekend onder de naam Jack

     he died by the sword • hij sneuvelde door het zwaard

     divide four by two • deel vier door twee

     a daughter by his first wife • een dochter van zijn eerste vrouw

     he began by tidying up • hij begon met op te ruimen

     I did it all by myself • ik heb het helemaal alleen gedaan

5   by birth • van geboorte

     paid by the hour • per uur betaald

     by profession • van beroep

     play by the rules • volgens de regels spelen

     it's eight o'clock by my watch • het is acht uur op mijn horloge

     that's fine by me • ik vind het/wat mij betreft is het goed/best

6   dinner by candlelight • eten bij kaarslicht

     by day • overdag

     by night • 's nachts

7   day by day • dag na dag

     he got worse by the hour • hij ging van uur tot uur achteruit

     little by little • beetje bij beetje

¶ swear by the Bible • op de bijbel zweren

English-Dutch dictionary > by

См. также в других словарях:

clock meter — laikrodinis skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaitiklis, kuriame įtaisytas laikrodinis mechanizmas. atitikmenys: angl. clock meter vok. Aronzähler, m; Pendelzähler, m rus. маятниковый счётчик, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Clock tower — This is an article on clock towers. For the video game series see Clock Tower (series). For the UAE roundabout, see Deira Clocktower. The Clock Tower, Westminster, London A clock tower is a tower specifically built with one or more (often four)… … Wikipedia
clock — clock1 /klok/, n. 1. an instrument for measuring and recording time, esp. by mechanical means, usually with hands or changing numbers to indicate the hour and minute: not designed to be worn or carried about. 2. See time clock. 3. a meter or… … Universalium
Meter (music) — Musical and lyric metre. See also: Hymn meter and Poetic meter. Meter or metre is a term that music has inherited from the rhythmic element of poetry (Scholes 1977; Latham 2002) where it means the number of lines in a verse, the number of… … Wikipedia
clock — I [[t]klɒk[/t]] n. 1) hor an instrument, normally larger than a watch, for measuring and recording time, usu. with hands or changing numbers to indicate the hour and minute 2) cvb time clock 3) a meter for measuring and recording speed, distance… … From formal English to slang
clock — I. /klɒk / (say klok) noun 1. an instrument for measuring and indicating time, having either pointers on a numbered dial or a digital display to show the hour, etc., and not carried on the person. Compare watch (def. 17). 2. Colloquial a piece of …
clock time — noun a reading of a point in time as given by a clock do you know what time it is? the time is 10 o clock • Syn: ↑time • Derivationally related forms: ↑time (for: ↑time) … Useful english dictionary
meter reading — noun 1. a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument he could not believe the meter reading the barometer gave clear indications of an approaching storm • Syn: ↑reading, ↑indication •… … Useful english dictionary
Electricity meter — Typical North American domestic analog electricity meter … Wikipedia
Glucose meter — A glucose meter (or glucometer) is a medical device for determining the approximate concentration of glucose in the blood. It is a key element of home blood glucose monitoring (HBGM) by people with diabetes mellitus or with proneness to… … Wikipedia
The Clock Tower — Uhrturm Uhr des Turms Der Name Big Ben (engl. Kurzform für großer Benjamin) bezeichnet die mit 13,5 t Gewicht schwerste der fünf Glocken … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

clock+meter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

clock+meter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: