-
21 часы
1.clock 2.dialчасы для хранения времениtimekeeping clockчасы службы времениtime service clockчасы идущие по Всемирному времениuniversal time clockастрономические часы1.astronomical clock 2.observatory clockатомные часыatomic clockвертикальные часыvertical dialвторичные электрочасыchiming clockгиревые часыgravity(-driven) clockгоризонтальные солнечные часыhorizontal dialзвездные часыsidereal clockкварцевые часыquartz(-crystal) clockкосмические часыspace-clock instrumentмаятниковые часыpendulum clockмолекулярные часыmolecular clockпервичные электро-часы1.master clock 2.primary clockпесочные часыhourglassпрограммные часыprogram(me) clockсигнальные часыtiming deviceсолнечные часы1.sundial 2.disk dialцифровые часы двоичной системыdigital clock (in personal computer)экваториальные солнечные часыequatorial dial -
22 круговая шкала
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Skalenscheibe; Skala; Rundskala; Scheibe; Zifferblatt; Einstellring; kreisförmige Skale; Kreisskale; Rundskale || Skalenscheibe; Skala; Rundskala; Scheibe; Zifferblatt; Einstellring; kreisförmige Skale; Kreisskale; RundskaleFIN[lang name="Finnish"] näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbus || näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbusENG[lang name="English"] dial; clock-type dial; circular scale; index dial || dial; clock-type dial; circular scale; index dial -
23 часы
мн. timepiece; watch; clockСинонимический ряд:пора (сущ.) время; миг; минута; минуту; момент; пора; пору; час -
24 часы
мн. ч.clock ед. (настольные, стенные); watch ед. (карманные, ручные); wrist-watch ед. (ручные)перевод часов вперед — putting a clock forward/on
проверять часы — to see if one's watch/clock is right
часы отстают — the watch/clock is slow
водяные часы — hydroscope, water-clock, waterglass; clepsydra истор.
башенные часы — мн. ч. tower clock ед.
заводить часы — to wind a watch/clock
поставить часы — to set a watch/clock
ручные часы — wrist-watch ед.
солнечные часы — sun-dial ед.
стоять на часах — to stand sentry, to stand guard, to keep watch
••- как часы -
25 круговая шкала
1) General subject: dial, limb, limb (в угломерных приборах)2) Military: (прибора) index dial3) Engineering: circle graticule, circular scale, dial plate, dial scale4) Mathematics: clock-type dial, index dial5) Physics: index diagram6) Metrology: circle graticule (оптического прибора)7) Automation: annular dial, circular dial, division collar, graduated collar, graduated dial, indexed rotator8) Robots: radius9) Arms production: index dial (прибора)10) Makarov: divided circle, indexed disk, round scale -
26 часы
1. мн.(настольные, стенные) clock sg.; (карманные, ручные) watch sg.; (ручные тж.) wrist-watch sg.песочные часы — sand-glass sg., hour-glass sg.
солнечные часы — sun-dial sg.
поставить часы — set* a watch, a clock
завести часы — wind* a watch, a clock
часы спешат — the watch, clock is fast
часы отстают — the watch, clock is slow
проверить часы (по дт.) — see* if one's watch, clock is right (by)
2. мн. см. час♢
как часы (работать и т. п.) — like clock-work -
27 циферблатный индикатор
1) General subject: dial indicator2) Engineering: dial gauge, dial indicator group, dial indicator probe3) Automobile industry: dial gage4) Cartography: dial indicator (измерительных приборов)5) Automation: clock gage6) General subject: dial depth gaugeУниверсальный русско-английский словарь > циферблатный индикатор
-
28 прибор
instrument
(измерительный, регистрирующий, вычислительный)
- (указатель) — indicator
- (устройство) — unit
- автономный — independent instrument
- анероидно-манометрический — pressure instrument
- анероидный-мембранный — pressure instrument
-, анероидный — barometric instrument
-, бытовой — furnishing unit
- визуального отсчета — direct-reading instrument
an ohmmeter is a directreading instrument for measuring electric resistance.
-, девиационный — compass compensator
приспособление для компенсации магнитной девиации магнитного компаса — а device for compensating a magnetic compass.
-, директорный (рис. 72) — flight director indicator (fdi)
-, директорный (захода на посадку) — approach horizon
-, дистанционный — remote-reading indicator
- для измерения тока, напряжения и сопротивления, универсальный (авометр) — avorneter
- для выявления утечки газа — gas leak detector
- для измерения валичины сноса — drift meter
- для определения состояния среды (кислотный или щелочной раствор) — рн-meter
- для проверки герметизации кабины — cabin pressure test unit
-, дублирующий — duplicate instrument
-, измерительный — measuring instrument
- измерительный, дифференциальный (манометр) — differential pressure gauge
-, измерительный, пневматический (манометрического или ротаметричесного типа) — pneumatic /air/ gauge. device used to perform dimensional or functional comparisons by indicating the escapement of air between the air jets and the workpiece.
-, измерительный, работающий на принципе противодавления, пневматический — back-pressure air gauge. uses constant air pressure passing through a controlling orifice (of predetermined or adjustable size) and into the gaging element or tooling.
-, измерительный водяной (с водяным манометром) — water-column gauge
-, индикаторный часового типа (для замера отклонений от заданного размера, или радиальных люфтов) — dial test indicator (d.t.l.). d.t.l. or clock gage is used not for measuring the actual size but to indicate small differences in size, or for indicating the amount of eccentricity of revolving parts.
- (индиматорный), показывающий "натяг" — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the plus side (of the dial)
-' (индикаторный), показывающий заниженный размер — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the minus side (of the dial)
совмещать нулевое деление индикаторного п. со стрелкой. — set the dial zero under the pointer (by turning the bezel).
- индикации пространственного положения самолета — attitude indicator
-, интегрирующий измерительный — integrating measuring instrument
-, кислородный (общий термин) — oxygen apparatus /set/
-, кислородный (кп, регулятор) — oxygen (flow) regulator
устройство, регулирующее подачу кислорода к кислородной маске, — masks are designed for use with remotely located oxygen flow regulator.
-, кислородный, для оказания первой помощи (пассажирам) — first aid oxygen cylinder
-, кислородный жидкостный (кпж) — liquid oxygen converter
-, кислородный, индивидуального пользования — individual oxygen regulator
-, кислородный, парашютный (кп-23) — bailout /parachute/ oxygen apparatus
-, кислородный переносной (kп-19, kп-21) — portable oxygen cylinder (with regulator)
- кислородный, переносной (для бортпроводников и оказания первой помощи пассажирам) — cabin walkaround oxygen cylinder (with regulator and mask)
-, кислородный с подсосом воздуха — diluter demand oxygen regulator
-, кислородный (типа легочный автомат) — demand oxygen regulator
-, командно-пилотажный (кпп) (рис. 70) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator
-, командный (нуль-прибор) — zero-reader flight director indicator, ils cross-pointer indicator
-, командный (пульт) — controller
-, командный пилотажный (кпп) — flight director indicator
-, комбинированный — combination /combined/ indicator
-, комбинированный (да-зо вариометр, указатель поворота и скольжения) — rate of climb and turn indicator (turn & climb ind)
-, комбинированный (поверочный типа ц4315 - ампервольтметр) — avometer
-, контрольно-поверочный (входящий в кпу) — tester
-, контрольный (эталонный) — reference instrument
- контроля нагрузки на шину no 1 кабин — cabin bus i load monitor
- контроля работы двигателя — engine instrument
-, курсовой счетно-решающий — course-line computer (clc)
- курсовой системы, комбинированный — flight compass
- легочно-автоматического типа, кислородный — automatic (pressure breathing) demand (-type) oxygen regulator, demand (-type) oxygen regulator
- легочно-автоматического типa с подсосом воздуха, кислородный — automatic (pressure breathing) diluter-demand oxygen regulator
-, манометрический — pressure measuring instrument
- мембранно-анероидный — pressure instrument
-, навигационна-пилотажный (общий термин) — flight-navigation instrument
-, навигационно-пилотажный (пo терминологии икао и фирмы коплинз) — track indicator (icao definition), course indicator (collins trade name)
-, навигационно-пилотажный (hпп) — horizontal situation indicator
индикация (угла) курса, кур. курса на крм, и глиссады. сигнапизация о входе в зону уверенного приема наземных маяков. сигнапы отклонения от зк в вычислитель сду (рис. 71). — the hsi presents aircraft displacement relative to vor radials and loc and gs beams, and heading references to either true or magnetic north.
-, навигационный комбинированный с индикацией сп (посадки по приборам) — flight compass
-, навигационный курсовой (нкп) (директорией системы) — course /track/ indicator, course deviation indicator (cdi)
-, переносный кислородный — walkaround oxygen cylinder
-, пилотажно-навигационный (общий термин) — flight-navigation instrument
каждый навигационно-пилотажный прибор должен быть хорошо виден летчику с его рабочего места. — each flight and navigation instrument for use by any pilot must be plainly visible to him from his station
-, пилотажный — flight instrument
приборы, служащие для индниации высоты, положения в пространстве, скорости, сноса и направления полета. — any aircraft instrument that indicates altitude, attitude, aispeed, drift and direction of an aircraft.
- пилотажный, командный (пкп) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator (adi)
для индикации положения самолета в пространстве и выдачи командных сигналов пo курсу (крену) и тангажу (рис. 72). — the flight director (pd) indicater displays aircraft attitude and command information to achieve and maintain a desired flight profile.
-, пилотажный, электронно-лучевой — electronic flight instrument
-, плановый навигационный (пнп) — course /track/ indicator, horizontal situation indicator (hsi)
обеспечивает индикацию курса и путевого угла. имеет счетчики дальности и заданного путевого угла, указатели (планки) отклонения от курса и глиссады (рис. 73). — course indicator provides a plan view of aircraft horizontal navigation situation relative to enroute or terminal navigation aids. the course indicator displays aircraft position and heading with respect to the compass and selected heading. slant range (nautical miles) to a selected dme station, digital course readout, lateral deviation from a selected vor or loc course, and vertical deviation from the center of the glideslope are also displayed.
-, полупроводниковый (элемент) — semiconductor device. varistor is a two-electrode simiconductor device.
-, профильный (индикатор) — vertical scale indicator
-, профильный (прибор с вертикальной ленточной шкалой) (рис. 69) — vertical tape instrument /indicater/. vertical tape instruments is a trend away from conventional dial-and-pointer instruments.
- раскрытия парашюта — parachute release actuator /mechanism/
-, регистрирующий — recorder
- с вертикальной шкалой (в отличие от циферблатного) — vertical scale instrument /indicator/
- с вертикальной ленточной шкалой — vertical tape instrument /indicator/
-, сдвоенный — dual indicator
- слепой посадки (псп, директорный с крестообразными стрелками) (рис. 69) — ils cross-pointer indicator, zero-reader flight director indicator
- с непрерывной подачей, кислородный — continuous flow oxygen regulater
- с подвижной рамкой (измерительный, электрический) — moving-coil instrument
- с подсосом воздуха, кислородный — diluter demand oxygen regulator
-, стрелочный (циферблатный) — dial-and-pointer instrument /indicator/
-, счетно-решающий (срп) — computer (cmptr)
-, точный — precision instrument
- фотоаппарата, командный — camera controller
-, фотоконтрольный (фкп) — recording camera
-, фотоконтрольный, резупьтатов бомбометания — bomb strike camera
-, фотоконтропьный, резупьтатов стрельбы — camera gun
-, электроизмерительный — electric measuring instrument
-, эталонный — reference instrument.
отсчет по (показание) п. — instrument reading /display/
ошибка (погрешность) п. — instrument error
по п., по показаниям п. — by the instrument, as read on /from/ the instrument, as indicated (or displayed) on the instrument
задавать к-л. величину по прибору — select (value) with reference to /referring to/ indicator
наблюдать за показаниями п. — observe the instrument reading
отмечать показания п. — note the instrument readings
отсчитывать показания п. — read the instrument
устанавливать п. с задней стороны панели — install the instrument from back of the instrument panelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прибор
-
29 частота главных тактовых импульсов
Русско-английский большой базовый словарь > частота главных тактовых импульсов
-
30 набирать
1) General subject: amass, clock up, compose, dial, enlist, gain, gather, have, levy (рекрутов), muster in (войска), rake (часто rake up, rake together), rake up, set in type, take, garner ((например, очки или балы), (на клавиатуре-напр., код) punch in2) Computers: dial up4) Medicine: withdraw (препарат из флакона или ампулы в шприц)5) Military: (обороты) pick up7) Mathematics: accumulate8) Economy: recruit (на работу, в организацию)9) Diplomatic term: recruit (новобранцев, членов организации и т.п.)10) Polygraphy: assemble (матричную строку), pick up (литеры в верстатку), set up, strike on, type in, typeset11) Information technology: key in, type (на клавиатуре)12) Astronautics: set13) Cartography: stick14) Silicates: gather (стекломассу)15) Labor market: recruit16) Makarov: dial (номер по телефону), pickup, set type, strike on (текст), draw up, cast on (петли в вязанье) -
31 индикаторная панель
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Anzeigeeinrichtung; Abbildungseinrichtung; Anzeigeeinrichtung; Anzeigeeinheit; Anzeigeblock || Skalenscheibe; Skala; Rundskala; Scheibe; Zifferblatt; Einstellring; kreisförmige Skale; Kreisskale; RundskaleFIN[lang name="Finnish"] näyttölaite; näyttö; näyttöyksikkö || näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbusENG[lang name="English"] displaying device; indicating device; display; display unit; indicator || dial; clock-type dial; circular scale; index dial -
32 индикаторное табло
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Skalenscheibe; Skala; Rundskala; Scheibe; Zifferblatt; Einstellring; kreisförmige Skale; Kreisskale; RundskaleFIN[lang name="Finnish"] näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbusENG[lang name="English"] dial; clock-type dial; circular scale; index dial -
33 лимб
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Skalenscheibe; Skala; Rundskala; Scheibe; Zifferblatt; Einstellring; kreisförmige Skale; Kreisskale; RundskaleFIN[lang name="Finnish"] näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbusENG[lang name="English"] dial; clock-type dial; circular scale; index dial -
34 угломерный круг
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Skalenscheibe; Skala; Rundskala; Scheibe; Zifferblatt; Einstellring; kreisförmige Skale; Kreisskale; RundskaleFIN[lang name="Finnish"] näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbusENG[lang name="English"] dial; clock-type dial; circular scale; index dial -
35 циферблат
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Skalenscheibe; Skala; Rundskala; Scheibe; Zifferblatt; Einstellring; kreisförmige Skale; Kreisskale; RundskaleFIN[lang name="Finnish"] näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbusENG[lang name="English"] dial; clock-type dial; circular scale; index dial -
36 циферблатный индикатор
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Skalenscheibe; Skala; Rundskala; Scheibe; Zifferblatt; Einstellring; kreisförmige Skale; Kreisskale; RundskaleFIN[lang name="Finnish"] näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbusENG[lang name="English"] dial; clock-type dial; circular scale; index dialРусско-немецкий словарь по метрологии > циферблатный индикатор
-
37 шкала
DEU Skala (eines Meßgrätes) || Skalenscheibe; Skala; Rundskala; Scheibe; Zifferblatt; Einstellring; kreisförmige Skale; Kreisskale; RundskaleFIN asteikko || näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbusENG scale (of a measuring instrument) || dial; clock-type dial; circular scale; index dial -
38 шкальный диск
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Skalenscheibe; Skala; Rundskala; Scheibe; Zifferblatt; Einstellring; kreisförmige Skale; Kreisskale; RundskaleFIN[lang name="Finnish"] näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbusENG[lang name="English"] dial; clock-type dial; circular scale; index dial -
39 часовой механизм
1. clock-work2. clockworkРусско-английский большой базовый словарь > часовой механизм
-
40 счётчик
1) General subject: active energy meter, calculator (прибор), checker, computer (прибора), computer, counter, enumerator, head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения), indicator, meter, (расхода воды) meter box, register, taximeter3) Naval: clock work (механического лага), clock-work, clockwork, totalizer4) Colloquial: head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.)5) American: tally clerk (голосов на выборах)7) Engineering: calculating counter, calculating instrument, counter device, counting apparatus, counting register, down counter, numerator8) Construction: tell-tale9) Mathematics: accumulator, marker10) Railway term: batching counter, dial indicator12) Economy: canvasser (лицо, проводящее перепись путём опроса), census taker (при переписи населения), field worker, interviewer, tallyman13) Statistics: enumerator (участвующий в переписи, составляющий списки избирателей и т.п.)15) Mining: metre, tell-tale device16) Metallurgy: counting indicator17) Physics: counting-tube (частиц или квантов)18) Electronics: charge register, scaling circuit, time switch19) Information technology: autonumber, counter mechanism, counter register, scaling unit, spin button, spinner, spinner control20) Oil: scaler, tachometer21) Astronautics: counting tube, scorer22) Metrology: (газоразрядный) counter tube, detector (ионизирующих излучений)23) Advertising: census interviewer (при переписи населения), counting device24) Business: cash register, tally man25) Household appliances: scaler counter26) Polymers: measuring motion27) Automation: Counting mechanism, scaler (импульсов)28) Robots: counter unit29) Makarov: counter (листов бумаги, тетрадей на печатной машине), integrating instrument, meter (электроэнергии), sealer, tallyman (в играх)30) Internet: web counter (показывающий число посещений), hit counter (показывающий число посещений)31) SAP.tech. spinbox, spinbutton
См. также в других словарях:
clock dial — noun the face of a clock showing hours and minutes of the day • Syn: ↑clock face • Hypernyms: ↑face • Part Holonyms: ↑clock … Useful english dictionary
dial — ► NOUN 1) a disc marked to show the time on a clock or to indicate a reading or measurement by means of a pointer. 2) a disc with numbered holes on a telephone, turned to make a call. 3) a disc turned to select a setting on a radio, cooker, etc.… … English terms dictionary
clock-golf — clockˈ golf noun A putting game on a green marked like a clock dial, in which the player putts from the position of each hour figure to a hole near the centre • • • Main Entry: ↑clock … Useful english dictionary
clock — clock1 /klok/, n. 1. an instrument for measuring and recording time, esp. by mechanical means, usually with hands or changing numbers to indicate the hour and minute: not designed to be worn or carried about. 2. See time clock. 3. a meter or… … Universalium
Dial — Not to be confused with a diol, a chemical containing two hydroxyl groups. Dial may mean: dial, the suffix for dialdehydes (a molecule with two aldehyde groups) dial. can be an abbreviation for dialect Dial (measurement), a display device in… … Wikipedia
dial — n. & v. n. 1 the face of a clock or watch, marked to show the hours etc. 2 a similar flat plate marked with a scale for measuring weight, volume, pressure, consumption, etc., indicated by a pointer. 3 a movable disc on a telephone, with finger… … Useful english dictionary
dial — noun 1》 a disc marked to show the time on a clock or indicate a reading or measurement by means of a pointer. ↘a disc with numbered holes on a telephone, turned to make a call. ↘a disc turned to select a setting on a radio, cooker, etc.… … English new terms dictionary
clock face — noun the face of a clock showing hours and minutes of the day • Syn: ↑clock dial • Hypernyms: ↑face • Part Holonyms: ↑clock … Useful english dictionary
Dial indicator — Dial indicators, also known as dial gauges and probe indicators, are instruments used to accurately measure small linear distances, and are frequently used in industrial and mechanical processes. They are named so because the measurement results… … Wikipedia
Clock — (kl[o^]k), n. [AS. clucge bell; akin to D. klok clock, bell, G. glocke, Dan. klokke, Sw. klocka, Icel. klukka bell, LL. clocca, cloca (whence F. cloche); al perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. clog bell, clock, W. cloch bell. Cf. {Cloak}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Dial Corporation — Type Subsidiary Industry Consumer brands and industrial technologies Founded 1888[clarification needed] Headquarters … Wikipedia