-
1 clipping
■ Identifying and editing out an audiovisual extract for insertion in a montage.■ Markieren und Herausnehmen einer Bild- und Tonsequenz zur Schnittvorbereitung. -
2 Clipping
-
3 Clipping
-
4 Clipping-Ebene
f < edv> ■ clipping plane -
5 Z-Clipping
n < edv> ■ z-clipping; depth clipping -
6 Ausschnitt
m4. fig. (Teil) part; eines Bildes: detail; eines Buches: extract; eines Films, Konzerts: excerpt; Ausschnitte (Höhepunkte) highlights ( aus of, from); ich habe es nur in Ausschnitten gesehen / gelesen I only saw / read parts of it* * *der Ausschnitt(Halsausschnitt) cut-out; neckline;(Zeitungsausschnitt) cutting* * *Aus|schnittm1) (= Zeitungsausschnitt) cutting, clipping3) (= Kleidausschnitt) neckein tiefer Áússchnitt — a low neckline
er versuchte, ihr in den Áússchnitt zu schauen — he was trying to look down her dress
4) (fig = Teil) part; (aus einem Bild) detail; (aus einem Roman) excerpt, extract; (aus einem Film) clipich kenne das Buch/den Film nur in Áússchnitten — I only know parts of the book/film
* * *(the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) neckline* * *Aus·schnittm1. (Zeitungsausschnitt) cutting, clipping2. MATH sector3. (ausgeschnittener Teil) necklinerunder \Ausschnitt round neckein tiefer \Ausschnitt a low [or plunging] necklinejdm in den \Ausschnitt schauen to look down sb's dress4. (Teil)ein \Ausschnitt [aus einem Gemälde/Foto] a detail [of a painting/photograph]ein \Ausschnitt [aus einem Roman] an excerpt [or extract] [from a novel]ein \Ausschnitt [aus einem Film] a [film] clipich kenne das Buch/den Film nur in \Ausschnitten I only know parts of the book/film* * *1) (ZeitungsAusschnitt) cutting, clipping2) (HalsAusschnitt) neck3) (Teil, Auszug) part; (eines Textes) excerpt; (eines Films) clip; excerpt; (BildAusschnitt) detail4) (KreisAusschnitt) sector5) (Loch) [cut-out] opening* * *mit tiefem Ausschnitt with a low necklineAusschnitte (Höhepunkte) highlights (aus of, from);ich habe es nur in Ausschnitten gesehen/gelesen I only saw/read parts of it* * *1) (ZeitungsAusschnitt) cutting, clipping2) (HalsAusschnitt) neck3) (Teil, Auszug) part; (eines Textes) excerpt; (eines Films) clip; excerpt; (BildAusschnitt) detail4) (KreisAusschnitt) sector5) (Loch) [cut-out] opening* * *(aus Zeitungen) m.newspaper clipping n.press cutting n. m.clip n.clipping n.cut-out n.detail n.neck line n.notch n.(§ pl.: notches) -
7 Zeitungsausschnitt
m newspaper cutting ( oder clipping)* * *der Zeitungsausschnittclipping* * *Zei|tungs|aus|schnittmnewspaper cutting* * *der1) (a thing clipped off or out of something, especially a newspaper: She collects clippings about the royal family.) clipping2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) cutting3) (an article cut out of a newspaper or magazine.) press-cutting* * *Zei·tungs·aus·schnittm newspaper cutting* * ** * *m.news clipping n.newspaper cutting n. -
8 Zeitungsausschnittsdienst
Zeitungsausschnittsdienst m V&M (AE) clipping service, (BE) cutting service* * ** * *Zeitungsausschnittsbüro, Zeitungsausschnittsdienst
[press-]clipping bureau (Br.), press-cutting service (US), clipping agencyBusiness german-english dictionary > Zeitungsausschnittsdienst
-
9 Beschneidung
f2. fig. curtailment (+ Gen of), cutting down (on); des Einkommens: reduction, cut (+ Gen in); der Ausgaben: cut (+ Gen in)3. MED. und rituelle: circumcision* * *die Beschneidungcircumcision* * *Be|schnei|dung [bə'ʃnaidʊŋ]f -, -en1) (MED, REL) circumcision* * ** * *Be·schnei·dung<-, -en>fim frühen Winter erfolgt die \Beschneidung der Obstbäume in early winter the fruit trees are pruned; TYPO, VERLAG cutting2. MED, REL circumcision3. (das Beschränken) curtailment\Beschneidung der Wirtschaftshilfe reduction [or curtailment] of [or cut[back] in] economic aid\Beschneidung des Einkommens cut in [or reduction of] income* * *die; Beschneidung, Beschneidungen1) s. beschneiden 1): trimming; cutting; clipping; pruning; cutting back2) s. beschneiden 3): cutting; restriction3) (Med., Rel.) circumcision* * *2. fig curtailment (+gen of), cutting down (on); des Einkommens: reduction, cut (+gen in); der Ausgaben: cut (+gen in)* * *die; Beschneidung, Beschneidungen1) s. beschneiden 1): trimming; cutting; clipping; pruning; cutting back2) s. beschneiden 3): cutting; restriction3) (Med., Rel.) circumcision* * *f.circumcision n. -
10 Zeitungsausschnitt
Zeitungsausschnitt m MEDIA (AE) press clipping, (BE) press cutting* * ** * *Zeitungsausschnitt
press (newspaper) cutting (Br.) (clipping, US), cutting [from a newspaper], scrap, cut -
11 Presseausschnitt
* * ** * *m.press clipping (US) n.press cutting (UK) n. -
12 Schur
f; -, -en1. shearing; einer Hecke: clipping2. (Wolle) fleece* * *[ʃuːɐ]f -, -en(= das Scheren) shearing; (= geschorene Wolle) clip* * *(an act of clipping.) clip* * *<-, -en>[ʃu:ɐ̯]f shearing* * *die; Schur, Schuren1) (das Scheren) shearing2) (Landw.): (das Mähen, Schneiden) cut* * *1. shearing; einer Hecke: clipping2. (Wolle) fleece* * *die; Schur, Schuren1) (das Scheren) shearing2) (Landw.): (das Mähen, Schneiden) cut* * *-en f.clip n.shearing n. -
13 Ausschnittsbüro
Ausschnittsbüro, Ausschnittsdienst
[press] clipping bureau (US), clipping agency (US), press-cutting agency, newspaper clipper (US);
• innerbetrieblicher Ausschnittsdienst reader (US) (research, abstract) service;
• Ausschnittsredakteur exchange editor;
• Ausschnittsstelle cutout, clipping. -
14 Ausschnittsdienst
Ausschnittsbüro, Ausschnittsdienst
[press] clipping bureau (US), clipping agency (US), press-cutting agency, newspaper clipper (US);
• innerbetrieblicher Ausschnittsdienst reader (US) (research, abstract) service;
• Ausschnittsredakteur exchange editor;
• Ausschnittsstelle cutout, clipping. -
15 Zeitungsauflage
Zeitungsauflage
newspaper circulation, run [of a newspaper], press run;
• tatsächlich abgesetzte Zeitungsauflage net paid circulation;
• Zeitungsausschnitt press (newspaper) cutting (Br.) (clipping, US), cutting [from a newspaper], scrap, cut;
• Zeitungsausschnittsbüro, Zeitungsausschnittsdienst [press-]clipping bureau (Br.), press-cutting service (US), clipping agency;
• Zeitungsausschreibung newspaper competition;
• Zeitungsbeilage supplement, (Reklame) inserts (US), inset;
• Zeitungsbeitrag contribution [to a newspaper]. -
16 Ausschnitt
-
17 ausschneiden
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. cut out; aus der Zeitung: auch take a clipping (Am. auch cutting)2. (angefaultes Obst etc.) cut away3. (Bäume) prune4. ausgeschnitten* * *to clip; to cut out* * *aus|schnei|denvt sep1) (= herausschneiden) to cut out; Zweige etc to cut awayáússchneiden und einfügen (Comput) — to cut and paste
2) Baum etc to pruneSee:→ auch ausgeschnitten* * *aus|schnei·den\ausschneiden und einfügen to cut and paste* * *unregelmäßiges transitives Verb cut out* * *ausschneiden v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. cut out; aus der Zeitung: auch take a clipping (US auch cutting)2. (angefaultes Obst etc) cut away3. (Bäume) prune* * *unregelmäßiges transitives Verb cut out -
18 Verklammerung
f* * *Ver|klạm|me|rung [fɛɐ'klamərʊŋ]f -, -en1) (= das Verklammern) stapling; (MED) applying of clips (+gen to); (von Bauteilen) bracing; (fig) linking2) (= die Klammern) staples pl; (MED) clips pl; (TECH) braces pl; (fig) links pl* * * -
19 Verschneidung
f1. (Beschneidung) cutting, trimming, clipping2. ZOOL. castrating, gelding3. Bergsteigen: groove* * *1. (Beschneidung) cutting, trimming, clipping2. ZOOL castrating, gelding3. Bergsteigen: groove -
20 Zeitungsausschnittsbüro
Zeitungsausschnittsbüro, Zeitungsausschnittsdienst
[press-]clipping bureau (Br.), press-cutting service (US), clipping agencyBusiness german-english dictionary > Zeitungsausschnittsbüro
См. также в других словарях:
Clipping — may refer to: Contents 1 Words 2 Science and technology 3 Animals 4 Sports 5 See also … Wikipedia
Clipping — Clip ping, n. 1. The act of embracing. [Obs.] [1913 Webster] 2. The act of cutting off, curtailing, or diminishing; the practice of clipping the edges of coins. Note: This practise was common when precious metals such as silver or gold were used… … The Collaborative International Dictionary of English
Clipping — (englisch to clip = abschneiden, kappen) bezeichnet: Clipping (Computergrafik), das Abschneiden von Grundobjekten am Rand eines gewünschten Bildschirmausschnittes Übersteuern (Signalverarbeitung) in der digitalen Signalverarbeitung in der… … Deutsch Wikipedia
clipping — (izg. klìpīng) m DEFINICIJA tehn. ograničavanje amplitude signala, rezanje SINTAGMA press clipping (izg. près clipping) publ. isječci iz novina, ob. sortirani prema određenoj temi ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
clipping — index excerpt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Clipping — [dt. Abschneiden], eine Methode bei der Erstellung von 3D Grafiken, die es ermöglicht, verdeckte, also nicht sichtbare Bereiche auszuschneiden, beispielsweise beim Betrachten einer Landschaft durch ein Fenster alle Bereiche, die nicht innerhalb … Universal-Lexikon
clipping — early 13c., clasping, embracing, from CLIP (Cf. clip) (2). Meaning an article cut from a newspaper is from 1857, from CLIP (Cf. clip) (1). Sense of a small piece cut off is from late 15c … Etymology dictionary
clipping — ► NOUN 1) a small piece trimmed from something: grass clippings. 2) an article cut from a newspaper or magazine … English terms dictionary
clipping — [klip′iŋ] n. [< CLIP1] 1. the act of cutting out or trimming off 2. something cut out or trimmed off [hair clippings ] ☆ 3. a news story or other item clipped from a newspaper, magazine, etc … English World dictionary
Clipping — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Clipping — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clipping (littéralement : coupé ou coupure) désigne la limite ou le niveau impossibles à dépasser. Clipping (Infographie), En Infographie… … Wikipédia en Français
