-
101 мельница для размола клинкера
Cement: clinker mill, clinker-grinding millУниверсальный русско-английский словарь > мельница для размола клинкера
-
102 обожжённый клинкер
Silicates: burned clinker, burnt clinkerУниверсальный русско-английский словарь > обожжённый клинкер
-
103 обшивка край на край
Универсальный русско-английский словарь > обшивка край на край
-
104 обшитый внакрой
1) General subject: clinker built2) Naval: clinker-built, clinkered work -
105 окалина
2) Engineering: chark, fire scale, hammer scale, oxide, recrement, scale, scoria, skin3) Construction: coke dross, crust of iron, film of rolled bars, sprue4) Railway term: anvil cinder (при ковке)5) Automobile industry: forge scale, iron scale6) Metallurgy: (кузнечная) anvil scale, boiler scale, furnace clinker, oxide scale7) Oil: grit, incrustation8) Ecology: forge slag9) Drilling: blister10) Sakhalin energy glossary: inclusions11) Polymers: skim12) Makarov: dross (на поверхности оплавленного металла), scar13) Electrochemistry: oxyde14) Cement: fusing scale15) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
106 она молодец!
General subject: she's a clinker!, she's clinker! -
107 ошлаковать
Makarov: clinker, form slag, scorify, slag, form clinker, form slack -
108 пережжённый кирпич
1) Construction: over-burned brick3) Silicates: clinker, overburned brickУниверсальный русско-английский словарь > пережжённый кирпич
-
109 пережжённый клинкер
Silicates: overburnt clinker, overturned clinkerУниверсальный русско-английский словарь > пережжённый клинкер
-
110 прекрасный образец
Универсальный русско-английский словарь > прекрасный образец
-
111 система обшивки край на край
Naval: clinker plating system, clinker systemУниверсальный русско-английский словарь > система обшивки край на край
-
112 спёкшийся клинкер
Silicates: caked clinker, sintered clinker -
113 стабилизированный доломитовый клинкер
1) Engineering: stable dolomite clinker2) Metallurgy: stabilized dolomite clinkerУниверсальный русско-английский словарь > стабилизированный доломитовый клинкер
-
114 топливный шлак
Construction: clinker, furnace clinker -
115 холодильник для клинкера
1) Silicates: clinker cooler2) Cement: kiln cooler, quenching clinker coolerУниверсальный русско-английский словарь > холодильник для клинкера
-
116 цементная мельница
1) Construction: cement grinding mill, cement mill2) Cement: clinker mill, clinker-grinding millУниверсальный русско-английский словарь > цементная мельница
-
117 шлаковый подпор
Engineering: clinker arrester, clinker dam, fire bridge -
118 обшивка
( гидротехнического затвора) deck, ( досками) boarding, coating, covering, (напр. фюзеляжа, автомобиля) skin, encasement, hem, jacket, lag, lagging, line горн., paneling, lining plate, skin plate, plate мор., plating гидр., sheath, sheathing, sheeting, shell, (напр. воротника) strapping швейн.* * *обши́вка ж.1. (материал, оболочка) casingобши́вка котла́ — housing, casing, shellобши́вка котла́, уплотни́тельная — tight shell, tight casingлистова́я обши́вка — sheetingобши́вка самолё́та — skin, coveringарми́ровать обши́вку самолё́та — reinforce the skinподкрепля́ть обши́вку самолё́та — stiffen the skinобши́вка самолё́та воспринима́ет, напр. нагру́зку, си́лу — the skin carries, e. g., load, a forceста́вить обши́вку самолё́та — fit the skinобши́вка самолё́та, ненесу́щая — non-structural skinобши́вка самолё́та, несу́щая — (load-)bearing [structural] skinобши́вка самолё́та, рабо́тающая — stressed skinобши́вка стен карка́сно-обшивно́й констру́кции ( с обеих сторон каркаса) — sheathingобши́вка стен, нару́жная ( досками со специальной формой) — sidingста́вить нару́жную обши́вку стен внакро́й — lap the siding in layingобши́вка су́дна — (единое целое, оболочка) shell, skin; (совокупность деревянных досок, составляющих обшивку) planking; ( совокупность металлических листов) platingобши́вка су́дна, бортова́я — side planking; side platingобши́вка су́дна вгладь — carvel(-laid) plankingобши́вка су́дна внакро́й — clinker(laid) planking; clinker(-laid) platingобши́вка су́дна, ледо́вая — ice lining, ice plating, ice sheathingобши́вка транше́и — poling, shoring* * * -
119 цементный клинкер
Русско-английский политехнический словарь > цементный клинкер
-
120 цементный клинкер
Русско-английский словарь по нефти и газу > цементный клинкер
См. также в других словарях:
Clinker — may refer to: Clinker (boat building), construction method for wooden boats Clinker (waste), waste from industrial processes Clinker (cement), a kilned then quenched cement product Clinker brick, rough dark coloured bricks Clinker Peak, a… … Wikipedia
clinker — ● clinker nom masculin (anglais clinker, scories) Produit de la cuisson des constituants principaux du ciment, à la sortie du four, mais avant broyage. Brique vitrifiée utilisée pour les carrelages. ● clinker (expressions) nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
clinker — CLÍNKER s.n. (Jaz) Notă plasată greşit sau intonată fals. [< engl. clinker]. Trimis de LauraGellner, 19.12.2004. Sursa: DN CLÍNKER s. n. (jaz) notă plasată greşit sau intonată fals. (< engl. clinker) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Clinker — Clink er (kl[i^][ng]k [ e]r), n. [From clink; cf. D. clinker a brick which is so hard that it makes a sonorous sound, from clinken to clink. Cf. {Clinkstone}.] 1. A mass composed of several bricks run together by the action of the fire in the… … The Collaborative International Dictionary of English
clinker — (n.) 1769, from klincard (1640s), a type of paving brick made in Holland, from Du. klinkaerd, from klinken to ring (as it does when struck), of imitative origin. The meaning stupid mistake is first recorded 1950 in American English; originally… … Etymology dictionary
clinker — ► NOUN 1) the stony residue from burnt coal or from a furnace. 2) a brick with a vitrified surface. ORIGIN from Dutch klinken to clink … English terms dictionary
clinker — [kliŋk′ər] n. [Du klinker, vitrified brick that clinks when struck < klinckaerd < klinken, to ring] 1. Archaic a very hard brick 2. a hard mass of fused stony matter formed in a furnace, as from impurities in the coal 3. Slang a) a mistake… … English World dictionary
Clinker — Le clinker est un constituant du ciment artificiel, qui résulte de la cuisson d un mélange composé d environ 75 % de calcaire et de 25 % de silice : la « farine » ou le « cru ». Cette cuisson, la clinkerisation … Wikipédia en Français
clinker — 1. n. a mistake; (in music) a mis played note. □ That was a bad clinker in the middle of the soft passage. □ Look at the score, man! That series of clinkers just isn’t there. 2. n. a worthless person or thing. (From the term for a cinder.) □ This … Dictionary of American slang and colloquial expressions
clinker — noun 1 (C, U) the hard material like rocks which is left after coal has been burnt 2 (singular) AmE a bad note in a musical performance: The singer hit a real clinker. 3 (singular) AmE old fashioned something or someone that is a total failure:… … Longman dictionary of contemporary English
clinker — I. /ˈklɪŋkə / (say klingkuh) noun 1. a. a hard brick, used for paving, etc. b. an overburnt face brick. 2. a partially vitrified mass of brick. 3. the scale of oxide formed on iron during forging. 4. a mass of incombustible matter fused together …