-
41 осмотр
-
42 родильный дом
-
43 специальная патология
Русско-французский медицинский словарь > специальная патология
-
44 судебно-медицинская клиническая консультация
Русско-французский медицинский словарь > судебно-медицинская клиническая консультация
-
45 ухудшение клинической картины
Русско-французский медицинский словарь > ухудшение клинической картины
-
46 частная патология
-
47 Бывший руководитель дерматологической клиники при медицинском факультете университета Париж V
Dictionnaire russe-français universel > Бывший руководитель дерматологической клиники при медицинском факультете университета Париж V
-
48 Международное общество клинической биологии
Dictionnaire russe-français universel > Международное общество клинической биологии
-
49 больница
hôpital m; clinique f* * *ж.hôpital mпомести́ть в больни́цу — hospitaliser vt, mettre vt à l'hôpital
вы́писать из больни́цы — faire sortir de l'hôpital; délivrer le bulletin de l'hôpital; donner l'exeat [ɛgzeat] (à un malade)
* * *n1) gener. hôpital2) med. établissement de traitement3) eng. maison de santé4) simpl. hostau, hosteau, hosto, osto5) soc.serv. établissement de soins -
50 больница на сто мест
ngener. clinique de cent litsDictionnaire russe-français universel > больница на сто мест
-
51 бросить
бро́сить ка́мень в окно́ — lancer une pierre dans la fenêtre
бро́сить кому́-либо взгляд, по́лный упрёка — lancer à qn un regard plein de reproche
бро́сить упрёк, обвине́ние — lancer ( или jeter, adresser) un reproche, une accusation
бро́сить в ата́ку — lancer à l'attaque ( или à l'assaut)
бро́сить кого́-либо на выполне́ние зада́ния — envoyer qn en mission
2) ( выбросить) jeter (tt) vt; éparpiller vt ( разбросать)бро́сить му́зыку — abandonner la musique
бро́сить заня́тия — abandonner les études
бро́сить рабо́ту — quitter le travail
бро́сить кого́-либо и уйти́ — planter là qn
4) (перестать, прекратить) cesser vi deбро́сить кури́ть — cesser de fumer
бро́сь! — arrête!, finis!; laisse!, cesse!
бро́сьте! — laissez!, cessez!, assez!
бро́симте! — laissons cela!; finissons-en!
••бро́сить я́корь — jeter l'ancre
бро́сить ору́жие — jeter bas les armes
бро́сить тень на... — jeter un mauvais jour sur..., porter ombrage à...
* * *v1) gener. arrêter les frais (какое-л. дело), (о вредных привычках) arrêter (Etude clinique des fumeurs désireux d'arrêter de fumer), décrocher, envoyer tout promener (что-л.), envoyer valdinguer, laisser courir 0, laisser en panne, laisser là, mettre bas, larguer, envoyer aux pelotes,envoyer promener (ûîèî.ô), balancer ( œòî-ô) (argot), lancer, accrocher une gamelle à (qn) (кого-л.), attacher une gamelle à (qn) (кого-л.)2) colloq. laisser en carafe, laisser en plan, laisser en rade, planter là, ficher par terre, flanquer par terre3) liter. décocher (слово, взгляд и т.п.), parachuter (на какую-л работу), larguer4) simpl. lâcher les pédales, coller, valiser, valouser5) argo. draper, scier -
52 воздушный госпиталь на борту вертолета
adjmed. clinicoptère (îò "clinique+hélicoptère")Dictionnaire russe-français universel > воздушный госпиталь на борту вертолета
-
53 гериатрическая клиника
Dictionnaire russe-français universel > гериатрическая клиника
-
54 глазной
oculaire; ophtalmique (scient)глазно́е я́блоко анат. — globe m oculaire
глазно́й нерв — nerf [nɛr] m optique
глазна́я мазь — onguent m pour les yeux
глазна́я примо́чка — collyre m
глазны́е ка́пли — gouttes f pl pour les yeux
глазна́я боле́знь — maladie f des yeux
глазно́й врач — oculiste m
глазна́я ва́нночка — œillère f
глазна́я лече́бница — clinique f ophtalmologique
••глазно́й зуб — canine f
* * *adj1) gener. oculistique, optique, oculaire, ophtalmique2) anat. orbitaire -
55 инфекция с выраженными клиническими симптомами
nmed. infection cliniqueDictionnaire russe-français universel > инфекция с выраженными клиническими симптомами
-
56 история болезни
nmed. dossier clinique, dossier médical, histoire de la maladie, historique -
57 кариес зубов, выявляемый при клиническом или рентгенологическом исследовании
nmed. carie clinique, carie ouverteDictionnaire russe-français universel > кариес зубов, выявляемый при клиническом или рентгенологическом исследовании
-
58 клиническая биохимия
adjmed. chimie cliniqueDictionnaire russe-français universel > клиническая биохимия
-
59 клиническая история болезни
adjmed. histoire cliniqueDictionnaire russe-français universel > клиническая история болезни
-
60 клиническая картина переносимости диализа
Dictionnaire russe-français universel > клиническая картина переносимости диализа
См. также в других словарях:
clinique — [ klinik ] adj. et n. f. • 1586; lat. clinicus, adj. et n.; gr. klinikos, de klinein « être couché » 1 ♦ Didact. Qui concerne le malade au lit; qui observe directement les manifestations de la maladie, au chevet du malade. Médecine clinique.… … Encyclopédie Universelle
Clinique — Laboratories, LLC. Type Division of holding company (Estée Lauder Companies, Inc.) Industry Consumer goods Founded 1968 Headquarters New York, United States of America Products Cosmetics beauty … Wikipedia
clinique — CLINIQUE. adj. des 2 g. Il se dit de ceux qui recevoient le baptême au lit de la mort. [b]f♛/b] On dit, Médecine clinique, pour désigner particulièrement Celle qu exercent les Praticiens auprès du lit des malades. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Clinique — Cli*nique , n. [F.] (Med.) A clinic. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
clinique — see clinic n.2 … Useful english dictionary
Clinique — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
CLINIQUE — adj. des deux genres Qui a lieu auprès du lit des malades. Observation clinique. Leçons cliniques. Médecine clinique. On dit souvent, comme nom féminin, La clinique, L’enseignement qui se fait auprès du lit des malades. Cours de clinique. Chef de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CLINIQUE — adj. des deux genres Qui appartient au lit. Il se dit D une secte de chrétiens qui recevaient le baptême au lit de la mort. Dans ce sens, on ne l emploie guère que substantivement. La secte des cliniques. Médecine clinique, Celle qui s exerce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
clinique — (kli ni k ) adj. 1° Terme de médecine. Qui se fait au lit du malade. Leçon clinique, celle qui est donnée dans un hôpital près du lit des malades. Médecine clinique, celle qui s occupe du traitement des maladies considérées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Clinique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « clinique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot clinique peut désigner : L art… … Wikipédia en Français
Clinique makeup — is the personal care line of Clinique, a company owned by Estee Lauder. Clinique makeup is known for providing cosmetic users with gentle makeup and effective skincare .[1] The makeup one of the top brands known for women worldwide. Clinique… … Wikipedia