Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

climb-down

  • 1 climb down

    climb down 1) слизам; 2) отстъпвам от позициите си; разг. свалям гарда, свалям мерника, клякам; \climb down over признавам грешка; the government was forced to \climb down down over its handling of the spy scandal правителството беше принудено да признае некомпетентността си при разрешаването на скандала с шпионажа.

    English-Bulgarian dictionary > climb down

  • 2 climb-down

    {'klairn'daun}
    n прен. отстъпване от позиции
    * * *
    {'klairn'daun} n прен. отстъпване от позиции.
    * * *
    слизане; отстъпка;
    * * *
    n прен. отстъпване от позиции
    * * *
    climb-down[´klaim¸daun] n отстъпване от позициите, признаване на грешка.

    English-Bulgarian dictionary > climb-down

  • 3 climb

    {klaim}
    I. 1. качвам, изкачвам (се), катерясе
    пълзя (за растение и пр.), издигам се, покатервам се (по стена, дърво и пр.), to CLIMB (over) a wall прехвърлям се през стена
    to CLIMB ont of a hole излизам/измъквам се от дупка
    2. прен. вървя нагоре, издигам се (в обществото и пр.), climb down сдизам (от дърво, по стълби и пр.), отстъпвам от позициите си, разг. свалям мерника, предавам се
    climb ont слизам от превозно средство
    climb up изкачвам се, катеря се, покатервам се
    II. 1. изкачване, катерене
    2. височина за изкачване, изкачена височина
    * * *
    {klaim} v 1. качвам, изкачвам (се), катерясе; пълзя (за растени(2) n 1. изкачване, катерене; 2. височина за изкачване; изка
    * * *
    стръмнина; качвам се; катеря се; изкачвам;
    * * *
    1. climb ont слизам от превозно средство 2. climb up изкачвам се, катеря се, покатервам се 3. i. качвам, изкачвам (се), катерясе 4. ii. изкачване, катерене 5. to climb ont of a hole излизам/измъквам се от дупка 6. височина за изкачване, изкачена височина 7. прен. вървя нагоре, издигам се (в обществото и пр.), climb down сдизам (от дърво, по стълби и пр.), отстъпвам от позициите си, разг. свалям мерника, предавам се 8. пълзя (за растение и пр.), издигам се, покатервам се (по стена, дърво и пр.), to climb (over) a wall прехвърлям се през стена
    * * *
    climb [klaim] v 1. изкачвам, (из)качвам се по, катеря се по; пълзя по (за растения и пр.); издигам се по; to \climb up a mountain изкачвам планина; to \climb up a tree качвам се на дърво; to \climb over a wall покатервам се през стена, прехвърлям стена; to \climb into the car влизам (качвам се) в колата; to \climb down a tree слизам от дърво; 2. прен. изкачвам се, издигам се (в обществото); 3. ав. изкачвам се, набирам височина; the plane \climbed to 20 000 feet самолетът се изкачи на 20 000 фута височина; \climb ( jump) on the band wagon в крак съм с модата; politicians eager to \climb on the environmental wagon политици, които говорят за проблемите на околната среда само за да печелят дивиденти; to \climb the walls sl нервнича, не ме свърта на едно място;

    English-Bulgarian dictionary > climb

  • 4 ladder

    {lædə}
    I. 1. подвижна стълба
    2. прен. стълба
    social LADDER социална стълба/йерархия
    LADDER of success средство за постигане успех
    to climb up the LADDER издигам се, правя кариера
    to get one's foot on the LADDER правя първата стъпка, извоювам си място в обществото
    to kick down the LADDER (by which one rose) изтъках си платното ритам ти кросното
    3. бримка на чорап
    II. v пускам (лесно) бримки (за чорап)
    * * *
    {ladъ} n 1. подвижна стълба; 2. прен. стълба; social ladder социалн(2) {ladъ} v пускам (лесно) бримки (за чорап).
    * * *
    стълба; бримка;
    * * *
    1. i. подвижна стълба 2. ii. v пускам (лесно) бримки (за чорап) 3. ladder of success средство за постигане успех 4. social ladder социална стълба/йерархия 5. to climb up the ladder издигам се, правя кариера 6. to get one's foot on the ladder правя първата стъпка, извоювам си място в обществото 7. to kick down the ladder (by which one rose) изтъках си платното ритам ти кросното 8. бримка на чорап 9. прен. стълба
    * * *
    ladder[´lædə] I. n 1. стълба; step-\ladder подвижна стълба; rope-\ladder въжена стълба; social \ladder йерархична стълба; 2. корабна стълба, трап; 3. пусната бримка на чорап; to climb up the \ladder издигам се, правя кариера; to kick down ( over, away) the \ladder ( by which one rose) изтъках си платното - ритам ти кросното; to see through a \ladder виждам това, което е ясно на всички; II. v пускам (лесно) бримки; I've \laddered my tights скъсах си чорапогащника.

    English-Bulgarian dictionary > ladder

См. также в других словарях:

  • climb-down — climb downs also climbdown N COUNT A climb down in an argument or dispute is the act of admitting that you are wrong or of changing your intentions or demands. This week s climb down by the Department of Transport is thought to be the first time… …   English dictionary

  • climb-down — n. 1. a retraction of a previously held position. Syn: withdrawal, backdown. [WordNet 1.5] {Grand climacteric} or {Great climacteric}, the sixty third year of human life. [1913 Webster] I should hardly yield my rigid fibers to be regenerated by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • climb-down — n [C usually singular] BrE an occasion when you admit that you were wrong ▪ a humiliating climb down by the government …   Dictionary of contemporary English

  • climb|down — «KLYM DOWN», noun. the abandonment of a high position taken on some point or question when it has been found untenable or unacceptable …   Useful english dictionary

  • climb down — index alight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • climb-down — climb ,down noun count BRITISH a change of attitude in which someone admits they were wrong …   Usage of the words and phrases in modern English

  • climb down — verb come down (Freq. 3) the birds alighted • Syn: ↑alight • Hypernyms: ↑descend, ↑fall, ↑go down, ↑come down • …   Useful english dictionary

  • climb down — v. 1) (D; intr.) to climb down from (to climb down from a tree) 2) (BE) (D; intr.) ( to retreat ) to climb down from (to climb down from an untenable position) * * * [ klaɪm daʊn] (D; intr.) to climb down from (to climb down from a tree) (BE) (D; …   Combinatory dictionary

  • climb-down — noun a retraction of a previously held position • Syn: ↑withdrawal, ↑backdown • Derivationally related forms: ↑back down (for: ↑backdown), ↑withdraw (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • climb-down — n. (BE) retreat a climb down from (a climb down from an untenable position) * * * (BE) [ retreat ] a climb down from (a climb down from an untenable position) …   Combinatory dictionary

  • climb down — phrasal verb [intransitive] Word forms climb down : present tense I/you/we/they climb down he/she/it climbs down present participle climbing down past tense climbed down past participle climbed down British to admit that you were wrong,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»