-
1 clientèle
clientèle [klijɑ̃tεl]feminine noun[de restaurant, hôtel, coiffeur] clientele ; [de magasin] customers ; [d'avocat] clients ; [de médecin] patients• il a une bonne clientèle [commerçant] he has a lot of customers ; [médecin] he has a lot of patients* * *klijɑ̃tɛl1) (de magasin, restaurant) customers (pl); (d'avocat, de notaire) clients (pl); ( de médecin) patients (pl)avoir une bonne clientèle — [magasin, restaurant] to have a lot of customers; [avocat, médecin] to have a large practice
2) ( habitude d'achat) custom; ( à plus grande échelle) businessje vais lui retirer ma clientèle — I'll take my custom elsewhere, I'll take my business elsewhere
* * *klijɑ̃tɛl nf1) [magasin] customers pl clientele2) [médecin, avocat] practice* * *clientèle nf1 (de magasin, restaurant) customers (pl), clientele; (d'avocat, de notaire) clients (pl); ( de médecin) patients (pl); ( d'hôtel) clientele; la clientèle d'affaires business customers (pl); ils ont surtout une clientèle féminine their customers are mainly women; avoir une bonne clientèle [magasin, restaurant] to have a lot of customers; [avocat, médecin] to have a large practice; se faire une clientèle to build up a clientele; ils ont une clientèle d'entreprises they deal with firms; perdre de la clientèle to lose business ou custom;2 ( habitude d'achat) custom; ( à plus grande échelle) business; accorder sa clientèle à qn to give sb one's custom ou business; je vais lui retirer ma clientèle I'll take my custom elsewhere, I'll take my business elsewhere;3 Hist clients (pl).[klijɑ̃tɛl] nom féminin2. POLITIQUEclientèle électorale electorate, voters -
2 clientèle
clientèle [klie.ãtel]〈v.〉1 clientèle ⇒ klantenkring, klanten2 patiënten ⇒ praktijk, cliënten4 aanhang ⇒ vrienden, fans♦voorbeelden:avoir la clientèle de qn. • iemand als klant hebbenf1) clientèle, klantenkring2) praktijk, patiënten3) klandizie4) aanhang, fans -
3 clientèle
-
4 clientèle
-
5 clientèle
clientele, custom, goodwill, good will, practice -
6 clientèle
clientèlezákaznictvo fodběratelé f -
7 clientèle
f1. клиенту́ра;la clientèle d'un avocat — клиенту́ра адвока́та; avoir la clientèle de qn. — заполуча́ть/ заполучи́ть кого́-л. в ка́честве клие́нта; retirer sa clientèle à qn. — отка́зываться/отка́заться от чьих-л. услу́г; la clientèle d'un hôtel — го́сти оте́ляla clientèle d'un médecin — пацие́нты <пра́ктика> врача́;
avoir une grosse clientèle — име́ть ∫ мно́го покупа́телей <широ́кую клиенту́ру>
2. fig. сторо́нники ◄-ов► pl.;une clientèle d'admirateurs — толпа́ < круг> покло́нников <почита́телей>la clientèle d'un parti politique — сторо́нники <приве́рженцы> полити́ческой па́ртии;
-
8 clientèle
klijɑ̃tɛlfclientèle de passage — ECO Laufkundschaft f
clientèleclientèle [klijãtεl]Kundschaft féminin, Kunden Pluriel; d'un avocat Klientel féminin; d'un médecin Patienten Pluriel; d'un restaurant Gäste Pluriel -
9 clientèle
-
10 clientèle
nf.1. klientlar, mijozlar to‘dasi; avoir une grosse clientèle katta mijozlar to‘dasiga ega bo‘lmoq2. tarafdor, davomchi, izdosh, muxlis; une clientèle électorale saylov muxlisi, tarafdori3. mijozlik; il voudrait obtenir la clientèle de cette riche famille u bu oilaning doimiy mijozligini xohlardi. -
11 clientèle
-
12 clientèle
n fزبائن [za'baːʔin] m* * *n fزبائن [za'baːʔin] m -
13 clientèle
fretirer sa clientèle — перестать пользоваться услугами, перестать покупать где-либо3) ист. клиентела4) перен. сторонники -
14 clientèle
-
15 clientèle
nf., achalandage (pv. clients) ; clientèle de spectateurs, d'auditeurs, de badauds, de téléspectateurs, audience, écoute: anplé nm. (Saxel 002) ; kliyantèla nf. (002, Albanais) ; pratike / pratkè < clients> nfpl. (001) | pratika nfs. (Alby-Chéran). -
16 clientèle
-
17 clientèle
-
18 clientèle
сущ.1) общ. покупатели, практика (врача), клиентура, положение клиента2) перен. сторонники3) ист. клиентела4) выч. организация-пользователь -
19 clientèle
أنصار حزبزبونعملاء -
20 clientèle
1. klientela2. praktyka
См. также в других словарях:
clientèle — [ klijɑ̃tɛl ] n. f. • 1352; lat. clientela 1 ♦ Antiq. Ensemble des clients d un patricien. 2 ♦ Fig. Ensemble des gens qui soutiennent un parti politique, qui fréquentent habituellement un milieu. ⇒ adepte, public. Une clientèle d admirateurs. Une … Encyclopédie Universelle
clientele — cli‧en‧tele [ˌkliːənˈtel ǁ ˌklaɪənˈtel, ˌkliː ] noun [singular] COMMERCE all the people who regularly use the services of a person or organization: • Her agency has built up a clientele of over 700 actors. • The bar s clientele was almost… … Financial and business terms
clientèle — CLIENTÈLE. s. f. Nom collectif, pour signifier Tous les cliens d un même Seigneur. Il avoit assemblé ce jour là toute sa clientèle. [b]f♛/b] Il signifie aussi La protection que le Patron accorde à ses cliens. Cet homme est sous votre clientèle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Clientele — Cli en*tele (? or ?), n. [L. clientela: cf. F. client[ e]le.] 1. The condition or position of a client; clientship. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] 2. The clients or dependents of a nobleman of patron. [1913 Webster] 3. The persons who make… … The Collaborative International Dictionary of English
clientele — 1560s, body of professed adherents, from Fr. clientèle (16c.), from L. clientela relationship between dependent and patron, body of clients, from clientem (nom. cliens; see CLIENT (Cf. client)). Meaning customers is from 1865, perhaps a… … Etymology dictionary
clientele — Clientele. sub. f. C estoit autrefois chez les Romains la protection d un puissant Citoyen. Un tel estoit sous la clientele de Scipion, de Crassus, &c. & il n a presque aucun autre usage … Dictionnaire de l'Académie française
clientele — [klī′ən tijklī΄ən tel′; ] also [ klē΄əntel′, klē΄äntel′] n. [Fr clientèle < L clientela, relation of patron and client, patronage: see CLIENT] all one s clients or customers, collectively: also clientage [klī′ən tij] … English World dictionary
clientele — index consumer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clientele — *following, public, audience … New Dictionary of Synonyms
clientele — [n] customers of business audience, business, clientage, clientry, clients, constituency, cortege, dependents, following, market, patronage, patrons, public, regulars, trade; concepts 325,417 Ant. management, ownership … New thesaurus
clientele — ► NOUN ▪ clients or customers collectively. ORIGIN French … English terms dictionary