-
41 учётчик-статистик
1) Economy: statistical cleric2) Accounting: statistical clerk -
42 церковник
2) Christianity: church officer, clerk -
43 экспедитор грузов
1) Economy: dipping cleric (на предприятии)2) Accounting: shipping clerk (на предприятии, в транспортно-экспедиционном агентстве) -
44 клерикальный
-
45 священнослужитель
-
46 церковнослужитель
clergyman, priest; minister (неангликанской)* * ** * *clergyman, priest; minister (неангликанской)* * *clericecclesiastic -
47 клирик
clerk, cleric, clergyman, churchman -
48 духовное лицо
ecclesiastic, clerical person, a man of God, cleric, clergyman, churchmanРусско-английский словарь религиозной лексики > духовное лицо
-
49 клирик
( духовное лицо) cleric(al), clergyman, ecclesiastic, англик., катол. clerk, англик. clerk in holy orders -
50 расстрига
(лицо, лишённое духовного сана за неблаговидное поведение или самовольно вышедшее из духовного звания) unfrocked priest, unfrocked monk, deposed cleric -
51 лицо
I с.1) ( часть головы) faceзнако́мое лицо́ — familiar face
черты́ лица́ — features
знать в лицо́ (вн.) — know by sight
на лице́ напи́сано — you can read in smb's face / countenance
2) офиц. (человек, личность) personча́стное лицо́ — private citizen / individual
гражда́нское лицо́ — civilian
должностно́е лицо́ — official, functionary
духо́вное лицо́ — cleric, clergyman
физи́ческое лицо́ юр. — individual, natural person
юриди́ческое лицо́ юр. — legal entity, juridical / juristic person
тре́тье лицо́ юр. — third party
3) театр, лит.де́йствующее лицо́ — character; personage
де́йствующие ли́ца (в пьесе) — characters in the play, dramatis personae [pə'səʊniː]
4) ( индивидуальность) individuality, distinction, singularity; unique character / style of one's own5) (наружная, передняя сторона предмета) exterior; faceлицо́ и изна́нка — the right and the wrong side
••лица́ нет на ком-л — smb doesn't look himself; smb looks like death warmed over амер. шутл.
лицо́м в грязь не уда́рить разг. — make a creditable showing, put up a good show
лицо́м к лицу́ — face to face, one on one
в лице́ (рд.) в знач. предл. (об отдельном человеке) — in the person of smb; ( об организации) (as) represented by
в ва́шем лице́ мы приве́тствуем... — in your person we greet...
в его́ лице́ мы име́ем... — in him [in his person] we have...
э́ту фу́нкцию осуществля́ет госуда́рство в лице́ министе́рства — this function is performed by the state / government as represented by the ministry
не к лицу́ (дт. + инф.) — it doesn't become (d + to inf)
измени́ться / перемени́ться в лице́ — change colour [one's expression]; turn pale
он не измени́лся в лице́ — his face betrayed no emotion
исче́знуть [стере́ть (вн.)] с лица́ земли́ — disappear [wipe (d) off] from the face of the earth
на одно́ лицо́ — as like as two peas
невзира́я на ли́ца — regardless of rank / position
от лица́ кого́-л — on behalf of smb; in smb's name
пе́ред лицо́м (рд.) — 1) ( в присутствии) before, in front of 2) ( при наступлении) in the face of
пе́ред лицо́м колле́г — in front of one's colleagues
поверну́ться лицо́м (к) — address the needs (of)
пока́зывать това́р лицо́м разг. — show smth to the best advantage
показа́ть своё (настоя́щее) лицо́ — show one's real worth [one's true colours]
потеря́ть лицо́ — lose face
с лица́ не во́ду пить посл. — ≈ looks aren't everything; beauty is only skin-deep
сказа́ть в лицо́ кому́-л что-л — say smth right to smb's face
смотре́ть в лицо́ (дт.) — face (d), look (d) in the face; confront (d)
смотре́ть пра́вде в лицо́ — face the truth
сохрани́ть / спасти́ лицо́ — save face
у него́ вы́тянулось лицо́ — he pulled a long face
II с. грам.э́то ему́ к лицу́ — it suits / becomes him
в пе́рвом [тре́тьем] лице́ — in the first [third] person
-
52 церковник
м.clergyman, cleric -
53 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
54 церковнослужитель
clergyman, cleric; (высокого ранга) ecclesiastical dignitary -
55 священник
м особ -
56 священнослужитель
-
57 духовный
spiritual имя прилагательное: -
58 церковник
-
59 канцелярский
office имя прилагательное: -
60 клерикальный
clerical имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Cleric — • A person who has been legitimately received into the ranks of the clergy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cleric Cleric † … Catholic encyclopedia
cleric — CLÉRIC, clerici, s.m. Membru al clerului. – Din lat. clericus. Trimis de ibogdank, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Cleric ≠ laic, mirean Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime CLÉRIC s. (bis.) (înv.) duhovnic. (clericul este membru al… … Dicționar Român
Cleric — Cler ic, n. [AS., fr. L. clericus. See {Clerk}.] A clerk, a clergyman. [R.] Bp. Horsley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cleric — Cler ic, a. Same as {Clerical}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cleric — n. A member of the clergy. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
cleric — (n.) 1620s, from L.L. clericus clergyman, priest (4c.), lit. belonging to the clerus; from Eccles. Gk. klerikos, belonging to the clergy, originally pertaining to an inheritance, but in Christian use pertaining to the ecclesiastical order, from… … Etymology dictionary
cleric — ► NOUN ▪ a priest or religious leader. ORIGIN Latin clericus, from Greek kl ros lot, heritage (with reference to Acts of the Apostles, chapter 1) … English terms dictionary
cleric — [kler′ik] n. [LL(Ec) clericus: see CLERK] a member of the clergy adj. relating to the clergy or one of its members … English World dictionary
Cleric — A cleric (Ancient Greek κληρικός klērikos), clergyman (pl. clergymen), or churchman (pl. churchmen) is a member of the clergy of a religion, especially one who is a priest, preacher, or other religious professional. It is often used to refer to… … Wikipedia
cleric — [[t]kle̱rɪk[/t]] clerics N COUNT A cleric is a member of the clergy. His grandfather was a Muslim cleric … English dictionary
cleric — UK [ˈklerɪk] / US noun [countable] Word forms cleric : singular cleric plural clerics formal 1) a leader of any religion Muslim clerics 2) old fashioned a member of the clergy … English dictionary