-
41 Климент, папа Римский
Christianity: Clement, pope of Rome (раннехристианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Климент, папа Римский
-
42 Климента литургия
Christianity: Clement liturgy -
43 Лев XI
-
44 Постановления святых апостолов через Климента, римского епископа и гражданина
Универсальный русско-английский словарь > Постановления святых апостолов через Климента, римского епископа и гражданина
-
45 Эварист
-
46 климентины
Religion: Clementina (памятники древнехристианской письменности, связанные по содержанию и происхождению с именем св. Климента Римского), Clementinae ( A collection of decretals issued by Clement V, Pope from 1305 to 1314, that made a notable contribution to canon law), Clementine literature (памятники древнехристианской письменности, связанные по содержанию и происхождению с именем св. Климента Римского) -
47 мультипроцессор с функционально различными процессорами
1) Information technology: HEP, heterogeneous-clement processor2) Network technologies: heterogeneous element processorУниверсальный русско-английский словарь > мультипроцессор с функционально различными процессорами
-
48 мягкая погода
1) General subject: open weather, open winter2) Meteorology: mild (в сводке погоды; it means the weather conditions are not too bad but not perfect)3) Fishery: clement weather, soft weather4) Makarov: mild weather -
49 мягкий
1) General subject: balmy (о воздухе), benign (о климате), benignant, bland (тж. о климате), bland (о климате и т.п.), cat like, cat-like, clement (о климате), cottony, creamy, crumby (как мякиш), crummy (как мякиш), cushiony, downy, dress maker, dress-maker, easy, facile (о характере), fair-spoken, favonian, flowing (о линиях, контуре), fluffy, fluty, genial (о климате), gentle, gentle hearted, gentle-hearted, kind (о руде), kindly, lank, lenient, lenient towards with (по отношению), limber, limp, malleable, meek, mellow (о голосе, цвете и т. п.), melodious, melting, merciful (о наказании), mild, mushy, open (о земле), overstuffed (о мебели), pappy, papry, pillowy, pithless, pliable, pliant, powder puff, pulpy, quick (о породе), quiet, quiet (о человеке), relaxed, rich (о тоне), round (о голосе), sheepish (по характеру), silken, silky, sleek, smooth, sober (о цвете), soft (о климате, погоде), soft core, soft hearted, soft-core, soft-hearted, squashy, suave, tender, tractable, unoppressive, waxen, waxy, well padded, well-padded, womanly, yielding (о материале), floppy (Example: Floppy rag doll. - Мягкая тряпичная кукла.), charitable (charitable comparison - мягкое сравнение), soothing (о вкусе), poofy, padded, flabby, mild-mannered2) Computers: bumpless3) Geology: denty coal, friable, incompetent, soft (о почве), uged4) Biology: bland (напр. о климате), malacoid, tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: boggy (при пальпации), grenz, malacotic7) Ironical: powder-puff9) Engineering: moldering10) Agriculture: pithy, soft-meated (о мясе птицы)11) Railway term: cherry coal (некоксующийся и легко сгораемый уголь), litzendraht, non-rigid12) Economy: liberal (напр. режим импорта)13) Linguistics: palatalised, palatalized15) Architecture: soft (о свете и цвете), spongy (о ковре)16) Mining: nesh17) Forestry: caney (о годичном кольце)19) Polygraphy: flexible (о переплёте)20) Politics: soft (о политической линии и т.п.)21) Jargon: goobey, softie softy, squooshy23) Silicates: samel (о черепице, кирпиче)24) Mechanics: soft-grade25) Perfume: collapsible, supple26) Drilling: weak27) Polymers: high resilient (о пенопласте)28) Makarov: dab, dress-maker (о линиях платья), mild (о свете), soft (о воде), sweet, tame, tender (о вкусе, консистенции), tender (о цвете, свете, звуке)30) Gold mining: flaccid (об осадке, отложении)31) Hi-Fi. silky (термин для описания характера звучания, свободного от жесткости и яркости среднечастотного и высокочастотного диапазонов) -
50 мягкий климат
1) General subject: genial climate, kindly climate2) Medicine: clement climate3) Ecology: mild climate4) Makarov: soft climate -
51 неоднородная многопроцессорная система
1) Military: heterogeneous-element processor2) Information technology: heterogeneous-clement processorУниверсальный русско-английский словарь > неоднородная многопроцессорная система
-
52 протестантский Папа
Универсальный русско-английский словарь > протестантский Папа
-
53 пусковой элемент
Railway term: initiating clement -
54 теплая погода для ноября
General subject: clement weather for NovemberУниверсальный русско-английский словарь > теплая погода для ноября
-
55 элемент трогания
Railway term: initiating clement -
56 Клемент-Байяр
nauto. Clement-Bayard -
57 щадящий
( о налоге)clément | doux | modéré -
58 мягкий (-ая, -ое, -ие) II
-
59 мягкий
(о масле, сыре; матрасе, подушке; климате) mou, molle adj; (о ткани, кровати, подушке, ковре) moelleux, moelleuse adj; (о свете, о голосе) doux, douce adjмягкий хлеб — pain m frais
мягкие волосы — cheveux m pl souples
мягкое мясо — viande f tendre
мягкий знак — signe m mou
мягкий вагон — voiture f de première classe
* * *мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adjargo. soft (о порнографии и др.) -
60 большое количество
adj1) gener. (огромное)(чего-л.)... abondant (Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant. (îèðîìíîå ûîôîœåñòâî òæðîñòîâ)), multitude (Les deux parties sont conscientes des difficultés à surmonter et de la multitude des problèmes à traiter.), quantité2) colloq. charibotée, un tas de(...)3) liter. cargaison, moisson (собранного, полученного), pelletée4) simpl. pétée, tirée, trifouillée
См. также в других словарях:
Clément — Clement oder Clément ist die französische Form des Vornamens Clemens und Familienname folgender Personen: Adolphe Clément (1855–1928), französischer Ingenieur, Erfinder und Industrieller Albéric Clément ( 1165–1191), französischer Marschall… … Deutsch Wikipedia
Clement VI — Clément VI Clément VI Pape de l’Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Clément VI — Pape de l’Église catholique … Wikipédia en Français
Clement — oder Clément ist die französische Form des Vornamens Clemens und Familienname folgender Personen: Adolphe Clément (1855–1928), französischer Ingenieur, Erfinder und Industrieller Albéric Clément ( 1165–1191), französischer Marschall Albert… … Deutsch Wikipedia
Clément IV — Pape de l’Église catholique Nom de naissance … Wikipédia en Français
Clément V — Pape de l’Église catholique Clément V sur le trône pontifical … Wikipédia en Français
Clement IV — Clément IV Clément IV Pape de l’Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Clement V — Clément V Clément V Pape de l’Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Clement V — Pope Clement V † Catholic Encyclopedia ► Pope Clement V (BERTRAND DE GOT.) Born at Villandraut in Gascony, France, 1264; died at Roquemaure, 20 April, 1314. He was elected, 5 June, 1305, at Perugia as successor to Benedict XI,… … Catholic encyclopedia
clément — clément, ente [ klemɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1213; lat. clemens 1 ♦ Qui manifeste de la clémence. ⇒ généreux, humain, indulgent, magnanime, miséricordieux. Se montrer clément. 2 ♦ Fig. Un ciel clément. Hiver clément, peu rigoureux. ⇒ doux. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
Clement XI — Clément XI Clement XI Pape de l’Église catholique romaine … Wikipédia en Français