-
41 сходить под себя
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ <ХОДИТЬ/СХОДИТЬ> ПОД СЕБЯ coll[VP; subj; human]=====⇒ (usu. of a seriously ill, bedridden person) to urinate or defecate in one's bed or, occas., in one's clothing:- X had an < a little> accident.♦ [extended usage] Он [Лёва] занимался своей незапятнанной стариной и не изменял ей, и эта определённость его снискала к себе доверие в определённой интеллигентной среде, иногда называемой либеральной. Эта-то его чистоплотность... была и не чистоплотностью вовсе, а, быть может, лишь инстинктивным или фамильным нежеланием ходить под себя, попросту кое-какая культурная привычка к санитарным нормам... (Битов 2). Не [Lyova] studied his own unsullied antiquity and did not betray it, and his definiteness won him the trust of a definite intellectual milieu sometimes called liberal. This cleanliness of his...wasn't cleanliness at all, it may have been merely an instinctive or familial reluctance to go in the bed, just a certain cultured habit of sanitation... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сходить под себя
-
42 ходить под себя
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ <ХОДИТЬ/СХОДИТЬ> ПОД СЕБЯ coll[VP; subj; human]=====⇒ (usu. of a seriously ill, bedridden person) to urinate or defecate in one's bed or, occas., in one's clothing:- X had an < a little> accident.♦ [extended usage] Он [Лёва] занимался своей незапятнанной стариной и не изменял ей, и эта определённость его снискала к себе доверие в определённой интеллигентной среде, иногда называемой либеральной. Эта-то его чистоплотность... была и не чистоплотностью вовсе, а, быть может, лишь инстинктивным или фамильным нежеланием ходить под себя, попросту кое-какая культурная привычка к санитарным нормам... (Битов 2). Не [Lyova] studied his own unsullied antiquity and did not betray it, and his definiteness won him the trust of a definite intellectual milieu sometimes called liberal. This cleanliness of his...wasn't cleanliness at all, it may have been merely an instinctive or familial reluctance to go in the bed, just a certain cultured habit of sanitation... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ходить под себя
-
43 Чистота - лучшая красота
То be physically and morally clean is to possess most significant virtuesCf: Cleanliness is akin to godliness (Am.). Cleanliness is next to godliness (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чистота - лучшая красота
-
44 чистота
ж. cleanliness, cleanness, purityСинонимический ряд:1. аккуратность (сущ.) аккуратность2. целомудрие (сущ.) невинность; целомудренность; целомудриеАнтонимический ряд: -
45 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
46 чистота (гигиена)
чистота (гигиена)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleanliness (hygiene)
The state of being clean and keeping healthy conditions. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чистота (гигиена)
-
47 видимая чистота
3.3 видимая чистота (visible cleanliness): Чистота поверхности, определяемая визуально без использования увеличительных приборов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 23309-2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видимая чистота
-
48 чистота (гигиена)
чистота (гигиена)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleanliness (hygiene)
The state of being clean and keeping healthy conditions. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чистота (гигиена)
-
49 чистота
1) cleanliness
2) cleanness
3) fineness
4) purity
– видимая чистота
– сортовая чистота
– чистота возбуждения
– чистота поверхности
– чистота цвета
-
50 чистота (стали) по включениям
• чистота f (стали) по включениямenglish: inclusion cleanlinessdeutsch: Einschlußreinheit ffrançais: propreté f inclusionnaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чистота (стали) по включениям
-
51 Уборка по окончанию работ
Construction: Sign-off CleanlinessУниверсальный русско-английский словарь > Уборка по окончанию работ
-
52 аэродинамическое совершенство
1) Aviation: aerodynamic cleanness2) Makarov: cleanlinessУниверсальный русско-английский словарь > аэродинамическое совершенство
-
53 беспримесность
-
54 в здоровом теле здоровый дух
1) General subject: a sound mind in a sound body2) Latin: mens sana in corpore sano3) Australian slang: bright-eyed and bushytailed4) Set phrase: cleanliness is next to godliness, where there is a sound body there must be a sound mind5) Makarov: sound mind in a sound bodyУниверсальный русско-английский словарь > в здоровом теле здоровый дух
-
55 гладкость
1) General subject: evenness, fluidity, lubricity (поверхности), sleekness, smoothness, volubility (речи, стиха), uneventfulness2) Engineering: slickness3) Construction: flatness (пола и т. п.)4) Architecture: evenness (поверхности)5) Textile: gliding property6) Perfume: smoothing7) Polymers: levelness, smoothness (поверхности)8) Quality control: smoothness (функции)9) Makarov: cleanliness, smoothing (напр. кожи), smoothness (напр. поверхности)10) Contact lenses: lubricity (the inverse of the coefficient of friction) (понятие, противоположное коэффициенту трения) -
56 запылённость
1) Medicine: suspended materials vitro (воздуха)2) Engineering: cleanliness level (чистого помещения), dust condition, dust content, dust level, dust loading, dustiness, particulate level, suspended materials concentration (воздуха)3) Microelectronics: dust -
57 ионная чистота
Quality control: ionic Cleanliness -
58 класс частоты
Engineering: cleanliness level -
59 класс чистоты
1) Engineering: cleanliness level, contamination class (гидросистемы)2) Microelectronics: cleanness grade3) Automation: range of purity (напр. рабочего помещения или места) -
60 комплекс мероприятий по обеспечению чистоты
Astronautics: cleanliness implementationУниверсальный русско-английский словарь > комплекс мероприятий по обеспечению чистоты
См. также в других словарях:
Cleanliness — Clean li*ness (kl[e^]n l[i^]*n[e^]s), n. [From {Cleanly}.] State of being cleanly; neatness of person or dress. [1913 Webster] Cleanliness from head to heel. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cleanliness — early 15c., from CLEANLY (Cf. cleanly) + NESS (Cf. ness). Cleanliness is indeed next to godliness. [John Wesley, Sermon On Dress, c.1791] … Etymology dictionary
Cleanliness — For the Wikipedia guidelines, see Wikipedia:Cleanup. For the animation process, see clean up. Not to be confused with Cleanness. This 1890s ad for Pears Soap promoted cleanliness in the service of imperialism, with the racially charged expression … Wikipedia
cleanliness — noun ADJECTIVE ▪ excessive ▪ personal ▪ His mother gave him a lecture about personal cleanliness. PHRASES ▪ a standard of cleanliness, a state of cleanliness … Collocations dictionary
cleanliness — [[t]kle̱nlɪnəs[/t]] N UNCOUNT Cleanliness is the degree to which people keep themselves and their surroundings clean. Many of Britain s beaches fail to meet minimum standards of cleanliness. ...the importance of personal cleanliness … English dictionary
cleanliness — n. personal cleanliness * * * [ klenlɪnɪs] personal cleanliness … Combinatory dictionary
cleanliness — noun /ˈklɛnlinəs/ the property of being cleanly, or habitually clean; good hygiene Cleanliness is next to godliness. (proverb) See Also: cleanup … Wiktionary
cleanliness — Synonyms and related words: asepsis, blamelessness, blotlessness, chastity, clean slate, cleanly habits, cleanness, clear conscience, daintiness, fastidiousness, faultlessness, freshness, guiltlessness, honor, hospital cleanliness, immaculacy,… … Moby Thesaurus
cleanliness — clean|li|ness [ˈklenlinıs] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: cleanly pure, clean (11 21 centuries), from Old English clAnlic, from clAne; CLEAN1] the practice of keeping yourself or the things around you clean ▪ a high standard of cleanliness … Dictionary of contemporary English
cleanliness — /ˈklɛnlinəs/ (say klenleenuhs) noun the condition or quality of being clean or cleansed; freedom from dirt or filth or anything that contaminates: high standards of cleanliness. {cleanl(y) + i + ness} …
cleanliness — see cleanliness is next to godliness … Proverbs new dictionary