-
1 гудок
гудо́кfajfilego, sireno;sirensignalo (автомобильный).* * *I м.sirena f; pito m ( паровозный); bocina f, claxón m ( автомобильный)трево́жный гудо́к — señal de alarma
II м.по гудку́ — al sonido de la sirena
* * *I м.sirena f; pito m ( паровозный); bocina f, claxón m ( автомобильный)трево́жный гудо́к — señal de alarma
II м.по гудку́ — al sonido de la sirena
* * *ngener. bocina, claxón (автомобильный), (музыкальный инструмент) gudok (antiguo instrumento musical ruso de tres cuerdas), pito (паровозный), sirena, tono de llamada -
2 клаксон
-
3 клаксон
мcláxon m, klaxon m -
4 гудок
sirene, toeter, claxon -
5 автомобильный сигнал
Dictionnaire russe-français universel > автомобильный сигнал
-
6 клаксон
-
7 автомобильный гудок
-
8 клаксон
м.clacson; tromba уст.* * *ngener. claxon, tromba -
9 рожок
1) ( рог) piccolo corno м.2) cornetto м.3) ( предмет) cornetto м.4) ( для надевания обуви) calzascarpe м.5) ( макаронные изделия) рожки chifferi м. мн.* * *м.1) муз. cornetto, cornoсигнальный рожо́к уст. — claxon
2) ( для сыпучих веществ)рожо́к для пороха — corno per la polvere da sparo
3) ( для кормления) poppatoio4) ( для обуви) calzatoio, calzascarpe5) бот. carruba f6) мн. ( макаронные изделия) rigatoni m pl7) ( мороженое) cornetto mгазовый рожо́к — becco a gas
слуховой рожо́к — cornetto acustico
••остались рожки да ножки — ne sono rimaste poche briciole; ne è rimasto solo il ricordo
* * *n1) gener. (для мороженого) cono, cannoncino (пирожное), cornetta, poppatoio (для искусственного вскармливания), becco, calzascarpe (обувной), calzatoio (для обуви), cornetto, poppaiola (для искусственного вскармливания), poppaiola di vetro2) mus. rampino, corno -
10 сигнал
ngener. claxon (автомобильный), klakson (автомобильный), sein, signaal, teken -
11 гудок
bocina de sirena, claxon, corneta, trompeta
См. также в других словарях:
claxon — CLAXÓN, claxoane, s.n. Dispozitiv de semnalizare sonoră, folosit de obicei la autovehicule. – Din fr. klaxon. Trimis de ibogdank, 02.09.2003. Sursa: DEX 98 claxón s. n., pl. claxoáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
claxon — sustantivo masculino 1. Bocina eléctrica potente, especialmente la que llevan los automóviles: El conductor se puso a tocar el claxon. Cuando suene el claxon, montamos en la noria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
claxon — n. a kind of loud horn formerly used on motor vehicles. Syn: klaxon. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
claxon — v. to sound loudly; of car horns. Syn: honk, blare, beep, toot, klaxon. [WordNet 1.5] 2. to use the horn of a car. Syn: honk. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
claxon — ‘Bocina eléctrica’. Su plural es cláxones, y no ⊕ cláxons (→ plural, 1g) … Diccionario panhispánico de dudas
cláxon — s. m. Espécie de buzina de automóvel. • [Portugal] Plural: cláxones. ♦ Grafia no Brasil: clácson … Dicionário da Língua Portuguesa
claxon — (Del ingl. klaxon, marca reg.). m. Esp. Bocina eléctrica … Diccionario de la lengua española
claxon — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino Bocina eléctrica de los automóviles: ■ la señal prohíbe tocar el claxon. IRREG. plural claxons * * * claxon (del ingl. «klaxon», marca registrada; pl. [cláxones]) m. Utensilio sonoro, accionado eléctricamente … Enciclopedia Universal
claxon — {{#}}{{LM C08944}}{{〓}} {{SynC09166}} {{[}}claxon{{]}} ‹cla·xon› {{◆}}(pl. cláxones){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Bocina eléctrica de sonido potente, especialmente la de un automóvil: • Al tomar una curva cerrada sin visibilidad hay que hacer sonar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
claxon — s m Bocina eléctrica de gran sonoridad, usada en los automóviles: tocar el claxon … Español en México
claxon — /klak seuhn/, n. klaxon. [naturalized English spelling] * * * … Universalium