-
1 odporna na kolizje para permutacji
• claw-free permutation pairSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odporna na kolizje para permutacji
-
2 młotek do gwoździ
• claw hammer• nail hammer -
3 odporna na kolizje para permutacji
• claw-free permutation pairSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporna na kolizje para permutacji
-
4 piętak
• claw bar -
5 sprzęgło kłowe
• claw coupling• dog clutch -
6 żabka ciesielska
• claw bar -
7 pazur
-ra, -ry; loc sg -rze; mpokazać (perf) pazury (przen) — to show one's claws
* * *miGen. -a2. uj. (= paznokieć) claw; ostrzyć sobie na kogoś/coś pazury set one's sights on sth/sb; pokazać pazury show one's claws; schować pazury draw in one's claws; skakać z pazurami do oczu fly into sb's face, fly at sb's throat; trzymać się czegoś pazurami claw to sth, clutch at sth; wpaść w czyjeś pazury fall into sb's clutches; bronić czegoś zębami i pazurami fight tooth and nail for sth.3. (w maszynach, urządzeniach) claw, fang.4. ( do wyciągania gwoździ) nail claw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pazur
-
8 pazu|r
m 1. Zool claw- wczepić się w coś pazurami to sink one’s claws into sth- rzucić się na kogoś z pazurami przen. to claw at sb- bronić się zębami i pazurami przen. to fight tooth and nail- trzymać się czegoś pazurami przen. to cling on to sth- pokazać pazury przen. [osoba] to show one’s claws- schować pazury przen. to put on a mask of innocence2. przen. (temperament) robić coś z pazurem to do sth with a sparkle- w jego utworach znać (lwi) pazur his works are full of sparkle3. zw. pl pot. fingernail 4. Techn. claw■ ostrzyć sobie pazury na coś to have one’s mind set on (getting) sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pazu|r
-
9 szpon
m (G szpona a. szponu) 1. (u ptaków drapieżnych) talon- pochwycić ofiarę w szpony to grab its prey in its talons- być w szponach nałogu przen. to be in the grip of addiction2. pot. (paznokieć) nail* * *talon, claww czyichś szponach — (przen) in sb's clutches
* * *miGen. -a l. -u talon, pounce, claw; być w czyichś szponach be in sb's clutches.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpon
-
10 pazurek
miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pazurek
-
11 podrapać
-pię, -piesz; vb od drapać* * *pf.1. (= zrobić rany, rysy) claw, tear, lacerate.2. (= potrzeć) scratch, rub, scrape.pf.1. ( potrzeć) scratch, rub, scrape.2. (= być poranionym, porysowanym) scrape, graze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrapać
-
12 rozszarpać
(-pię, -piesz); vb; od rozszarpywać* * *pf.- pię -piesz tear apart, rend; ( pazurami) claw ( coś at sth); rozszarpywać rany tear wounds open; rozszarpać coś na kawałki tear sth apart l. to pieces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszarpać
-
13 szczypce
( narzędzie) pliers (pl), pincers (pl), ZOOL pincers (pl)* * *pl.Gen. - piec1. techn. ( narzędzie do chwytania o ramionach połączonych pośrodku zawiasem) (pair of) pincers; ( o ramionach połączonych na jednym końcu) (pair of) tongs; szczypce do cukru/węgla sugar/fire tongs; szczypce do cięcia drutu wire-cutters, nippers; szczypce z wysięgnikiem lazy tongs; szczypce uniwersalne (= kombinerki) (pair of) pliers.2. med., chir. forceps; szczypce dentystyczne tooth forceps.3. zool., anat. ( narząd chwytny niektórych zwierząt) pincers, forceps; (u krabów, raków) nipper, claw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczypce
-
14 szponiasty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szponiasty
-
15 wczepiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wczepiać
-
16 widłak
m Bot. clubmoss, lycopod* * ** * *miGen. -a bot. (= roślina z rzędu Lycopoda) clubmoss, lycopod, wolf's-claw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widłak
-
17 łapa do wyciągania gwoździ
• nail claw• nail extractor• nail-pullerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łapa do wyciągania gwoździ
-
18 wyciągacz gwoździ
• nail claw• nail extractor• nail-puller -
19 ci|ąć1
impf (tnę, cięła, cięli) Ⅰ vt 1. (krajać) to cut [materiał, szkło, metal, kwiaty] (czymś with sth)- ciąć papier nożyczkami to cut paper with scissors- ciąć coś na kawałki to cut sth up- ciąć coś na plasterki to slice sth (up)- ciąć drzewo piłą to saw wood- artykuł jest za długi – trzeba go ciąć przen. the article’s too long – we need to cut it- nóż do cięcia papieru a knife for cutting paper, a paperknife2. (kąsać, kłuć) [komar] to bite; [pszczoła] to sting ⇒ uciąć 3. przen. (przebijać się) to cut through, to shoot through [powietrze, fale]- pociski ze świstem cięły powietrze the missiles whistled through the airⅡ vi 1. przen. [deszcz, wiatr] to lash, to sting (w coś sth); [mróz, śnieg] to sting (w coś sth)- wiatr ciął śniegiem w twarz the wind stung his/her face with snow- deszcz ciął ostro the rain was pelting a. driving down (hard)2. pot. (robić coś z werwą) [orkiestra] to bash out [stare przeboje]; [tancerze] to whisk through, to spin through [oberka]- ciąć w karty pot. to play at cardsⅢ ci|ąć się 1. (jeden drugiego) to slash (at) each other (czymś with sth)- wilki cięły się the wolves went at each other tooth and claw2. pot., przen. (kłócić się) to lash out at each other- podobno się lubiły, ale cięły się o byle co apparently they liked each other, but they would go for each other over the merest trifleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|ąć1
-
20 krogulcz|y
adj. 1. (krogulca) [gniazdo, jajo, szpony] sparrowhawk attr., sparrowhawk’s 2. przen. [twarz, nos] hawk attr., hawklike; [palce] claw-like, talon-likeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krogulcz|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Claw — (kl[add]), v. t. [imp. & p. p. {Clawed} (kl[add]d); p. pr. & vb. n. {Clawing}.] [AS. clawan. See {Claw}, n.] 1. To pull, tear, or scratch with, or as with, claws or nails. [1913 Webster] 2. To relieve from some uneasy sensation, as by scratching; … The Collaborative International Dictionary of English
claw — [klɔː ǁ klɒː] verb claw back phrasal verb 1. [transitive] claw something → back FINANCE if a company claws back shares, it takes back new shares that it had offered to its present shareholders, but they do not want to buy, and offers them to… … Financial and business terms
Claw — (kl[add]), n. [AS. clawu, cl[=a], cle[ o]; akin to D. klaauw, G. klaue, Icel. kl[=o], Sw. & Dan. klo, and perh. to E. clew.] 1. A sharp, hooked nail, as of a beast or bird. [1913 Webster] 2. The whole foot of an animal armed with hooked nails;… … The Collaborative International Dictionary of English
CLAW — bezeichnet: CLAW Hypothese, Hypothese über einen negativen Rückkopplungseffekt in der Klimaforschung Claw (Computerspiel) Eagle Claw Operation Eagle Claw Der Mann mit der stählernen Klaue („The Steel Claw“) … Deutsch Wikipedia
Claw — Claw, v. i. To scrape, scratch, or dig with a claw, or with the hand as a claw. Clawing [in ash barrels] for bits of coal. W. D. Howells. [1913 Webster] {To claw off} (Naut.), to turn to windward and beat, to prevent falling on a lee shore. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Claw — Разработчик Takarajimasha Издатель Monolith Productions Дата выпуска … Википедия
claw — claw; claw·less; wro·claw; de·claw; … English syllables
claw — ► NOUN 1) a curved, pointed horny nail on each digit of the foot in birds, lizards, and some mammals. 2) the pincer of a crab, scorpion, or other arthropod. ► VERB 1) scratch or tear at with the claws or fingernails. 2) (claw away) try… … English terms dictionary
claw — [n] nail of animal; tool shaped like nail of an animal barb, cant hook, clapperclaw, crook, fang, fingernail, grapnel, grappler, hook, manus, nail claw, nipper, paw, pincer, retractile, spur, talon, tentacle, unguis, ungula; concept 392 claw [v]… … New thesaurus
claw — [klô] n. [ME claue < OE clawu < IE * g(e)l eu < base * gel , to make round, clench (as a fist) > CLING, CLAMP1, CLIMB] 1. a sharp, hooked or curved horny structure, or nail, on the foot of a bird and of many reptiles and mammals 2. a… … English World dictionary
Claw — For other uses, see Claw (disambiguation). Talons redirects here. For the Bloc Party song, see Talons (song).For the UK band, see Talons (band). For the sports team, see Tulsa Talons. A domestic cat s retractable claw in protracted position A… … Wikipedia