-
1 clausola
clausola s.f. 1. ( Dir) clause, provision: inserire una clausola in un contratto insérer une clause dans un contrat. 2. (condizione, riserva) condition, réserve: con la clausola che à la condition que, sous réserve que. 3. (Metr,Ret) ( conclusione) clausule. -
2 clausola
clausolaclausola ['kla:uzola]sostantivo FemininKlausel FemininDizionario italiano-tedesco > clausola
3 clausola
4 clausola
5 clausola
fстатья, условие ( договора)- clausola di banchinainserire una clausola in un contratto — включить какое-л. условие в договор или контракт, включить какой-л. пункт в договор или контракт
- clausola compromissoria
- clausola contrattuale
- clausola derogabile
- clausola di esclusiva
- clausola esecutiva
- clausola generale
- clausola di gradimento
- clausola di indicizzazione
- clausola limitativa
- clausola della nazione più favorita
- clausola di negligenza
- clausola all'ordine
- clausola oro
- clausola di pagamento
- clausola di partecipazione generale
- clausola penale
- clausola di reciprocità
- clausola restrittiva
- clausola risolutiva
- clausola sospensiva
- clausola supplementare
- clausola vessatoria6 clausola
f clause( riserva) proviso* * *clausola s.f.1 (comm., dir.) clause, provision, term; ( condizione, riserva) provision, condition, reservation: inserire una clausola, to add (o to insert) a clause; secondo le clausole, under the terms // (dir.): clausola penale, penal (o penalty) clause; clausola addizionale, rider; clausola risolutiva, let-out (o resolutory) clause; clausola restrittiva, restrictive covenant; clausola di giurisdizione, competence clause; clausole contrattuali implicite, officious bystander clauses; clausola esonerativa, exception clause (o escape exception o waiver clause); clausola di tregua sindacale, no-strike clause; clausola esecutoria, execution of judgement order; clausola della nazione più favorita, most-favoured-nation clause; clausola di un contratto di matrimonio, marriage articles // (econ., fin.): clausola del salario equo, fair wages clause; clausola di adeguamento, wage-adjustment clause; clausola valuta, exchange clause; clausola di compensazione, set-off clause; clausola di indicizzazione, escalator clause; clausola di rimborso anticipato, prepayment clause; clausola oro, gold clause; clausola valutaria, currency clause // (mar.): clausola di avaria, average clause; clausola di idoneità al trasporto, cargo-worthy clause; clausola della polizza di carico, bill of lading clause; ( assicurazioni) clausola del valore stabilito, agreed valuation clause2 (metrica) close, final line.* * *['klauzola]sostantivo femminile clause, provision* * *clausola/'klauzola/sostantivo f.clause, provision.7 clausola
условие, оговоркаclausola arbitrale/compromissoria — арбитражная оговорка
clausola contrattuale — оговорка статья/пункт договора
- clausola della nazione più favoritaclausola di recesso — оговорка о возможности/условиях отказа
- clausola di avaria
- clausola di compensazione
- clausola di esonero da responsabilità
- clausola di forza maggiore
- clausola di indicizzazione prezzi
- clausola di legge
- clausola di non pregiudizio
- clausola di proroga
- clausola di reciprocità
- clausola oro
- clausola penale
- clausola plurivalutaria
- clausola reciproca
- clausola risolutoria
- clausola rossa
- clausola supplementare
- clausola valutaria
- clausola vincolanteDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > clausola
8 clausola
ж.clausola contrattuale — условие [статья, пункт] договора
* * *сущ.1) юр. клаузула, оговорка, пункт, статья3) фин. условие9 clàusola
f клауза, параграф: clàusola del contratto клауза в договора.10 clausola
f2) лит., муз. клаузула, концовка•Syn:11 clausola
12 clausola
13 clausola c.a.f.
сущ.экон. оговорка "каф"14 clausola c.i.f.
сущ.экон. оговорка "сиф"15 clausola f.a.s.
сущ.экон. оговорка "фас"16 clausola f.i.o.
сущ.экон. оговорка "фио" (о расходах по погрузке, штивке и разгрузке за счёт продавца)17 clausola sf
['klauzola]18 clausola
n. klauzolë, pikë, nënpikë ( në traktat, marrëveshje).19 clausola
sf ['klauzola]20 clausola
См. также в других словарях:
clausola — / klauzola/ s.f. [dal lat. clausŭla, der. di claudĕre chiudere ]. 1. a. [parte terminale di uno scritto, di una lettera e sim.] ▶◀ chiusa, conclusione. ‖ escatocollo. b. (crit.) [nella prosa d arte antica, chiusa di un periodo] ▶◀ cursus. 2. (gi … Enciclopedia Italiana
clausola — clàusola (s.f.) La fine del periodo, considerata di particolare importanza dal punto di vista ritmico e perciò sottoposta alle leggi del numerus. Diverse tipologie di piedi (come lo spondeo, il trocheo, il dattilo, il cretico e il peone)… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
clausola — clàu·so·la s.f. 1. TS ret. nella prosodia latina, la chiusa di un periodo prosastico, composta in base a particolari regole ritmiche: clausole ciceroniane | estens., chiusa di un discorso | TS diplom. formula finale dei documenti medievali,… … Dizionario italiano
clàusola — (клаузула | clausule | Klausel | clausula | clàusola) Расположение слов в конце элемента построения, предназначенное для осуществления определенного ритма – количественного, тонического или ударного. Метрические клаузулы (clausules métriques)… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
clausola — {{hw}}{{clausola}}{{/hw}}s. f. 1 Proposizione inserita per volontà delle parti o della legge in contratti, testamenti, atti legali e sim. per definirli o completarli in qualche loro parte. 2 (est.) Inciso … Enciclopedia di italiano
clausola — pl.f. clausole … Dizionario dei sinonimi e contrari
clausola — s. f. 1. (dir.) aggiunta, precisazione, modificazione, disposizione, condizione □ (est.) patto, obbligo 2. (di periodo) chiusa, conclusione CFR. cursus … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cap — Clausola contrattuale inerente i mercati finanziari ed i mutui. Sancisce che il tasso d interesse variabile, di cui sarà caricato il beneficiario di un finanziamento, non potrà superare un valore massimo fissato ( tetto ) nel momento dell… … Glossario di economia e finanza
casting vote — Clausola in base alla quale, nell ipotesi di parità di voti nel consiglio di amministrazione, viene data prevalenza al voto del presidente o di un particolare consigliere (ad es. il più anziano) … Glossario di economia e finanza
non trasferibile — clausola inserita sugli assegni bancari e circolari per cui il titolo di credito deve essere incassato necessariamente dal beneficiario e non può essere girato cioè trasferito ad altri … Glossario di economia e finanza
Кьер, Симон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кьяер. Олесунд Симон Кьяер … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский