Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

claudicō

  • 1 claudico

    claudico (clōdico), āvī, ātum, āre (claudus), etwas lahmen (lahm sein od. lahm gehen), etwas hinken, etwas humpeln, ut saepe inde claudicaret, Suet: pedibus claudicantes, Firm.: poet., claudicat nisus pennarum, Lucr.: claudicat axis mundi, schwankt, Lucr.: graviter cl. ex vulnere ob rem publicam accepto, Cic.: cl. dolore nervorum, Col. – oft im Bilde (= auf schwachen Füßen stehen, nicht Stich halten, schlecht bestellt sein), tota res vacillat et claudicat, Cic.: ne tota amicitia quasi claudicare videatur, Cic.: melius est incessu regem, quam imperio regnum claudicare, Iustin.: cum regium claudicasset imperium, Iustin.: m. Ang. worin? durch in m. Abl., nec in ullo officio claudicare, Cic.: in comoedia claudicamus, lahmt es bei uns, sind wir schlecht bestellt, Quint. – bes. v. der Rede, nihil curtum, nihil claudicans, Cic.: si quid in nostra oratione claudicat, Cic. – v. Versmaß, claudicat hic versus, haec, inquit, syllaba nutat, Claud. epigr. 79, 3: versus claudicat, Terent. Maur. 1738. 2377 u. ö.

    lateinisch-deutsches > claudico

  • 2 claudico

    claudico (clōdico), āvī, ātum, āre (claudus), etwas lahmen (lahm sein od. lahm gehen), etwas hinken, etwas humpeln, ut saepe inde claudicaret, Suet: pedibus claudicantes, Firm.: poet., claudicat nisus pennarum, Lucr.: claudicat axis mundi, schwankt, Lucr.: graviter cl. ex vulnere ob rem publicam accepto, Cic.: cl. dolore nervorum, Col. – oft im Bilde (= auf schwachen Füßen stehen, nicht Stich halten, schlecht bestellt sein), tota res vacillat et claudicat, Cic.: ne tota amicitia quasi claudicare videatur, Cic.: melius est incessu regem, quam imperio regnum claudicare, Iustin.: cum regium claudicasset imperium, Iustin.: m. Ang. worin? durch in m. Abl., nec in ullo officio claudicare, Cic.: in comoedia claudicamus, lahmt es bei uns, sind wir schlecht bestellt, Quint. – bes. v. der Rede, nihil curtum, nihil claudicans, Cic.: si quid in nostra oratione claudicat, Cic. – v. Versmaß, claudicat hic versus, haec, inquit, syllaba nutat, Claud. epigr. 79, 3: versus claudicat, Terent. Maur. 1738. 2377 u. ö.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > claudico

  • 3 claudicatio

    claudicātio, ōnis, f. (claudico), das Hinken, Cic. u.a.: Plur., Cael. Aur. chron. 2, 1, 28.

    lateinisch-deutsches > claudicatio

  • 4 clodico

    clōdico, āre, s. claudico.

    lateinisch-deutsches > clodico

  • 5 inclaudicabilis

    in-claudicābilis, e (in u. claudico), nicht hinkend, pes, Placid. gloss. V, 26, 13.

    lateinisch-deutsches > inclaudicabilis

  • 6 claudicatio

    claudicātio, ōnis, f. (claudico), das Hinken, Cic. u.a.: Plur., Cael. Aur. chron. 2, 1, 28.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > claudicatio

  • 7 clodico

    clōdico, āre, s. claudico.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > clodico

  • 8 inclaudicabilis

    in-claudicābilis, e (in u. claudico), nicht hinkend, pes, Placid. gloss. V, 26, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inclaudicabilis

См. также в других словарях:

  • Machi Kuragi — 倉伎 真知 (Kuragi Machi) Sexo Femenino Edad 15 16 años Fruits Basket Nombre real Machi Kuragi …   Wikipedia Español

  • claudicar — {{#}}{{LM C08919}}{{〓}} {{ConjC08919}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09141}} {{[}}claudicar{{]}} ‹clau·di·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ceder o rendirse, generalmente ante una presión externa: • Quería fundar un colegio, pero ante la falta de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Amaicha del Valle — Saltar a navegación, búsqueda Amaicha del Valle Amaicha del Valle Tucumán.JPG País …   Wikipedia Español

  • Fernando Tabales — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au …   Wikipedia Español

  • Historia de Japón — Reconstrucción de una vivienda del …   Wikipedia Español

  • Historia y teoría de la Arqueología — Excavación arqueológica. El nacimiento de la Arqueología es anterior al de la disciplina prehistórica, cuando los primeros exploradores del pasado se consagraron al estudio de los grandes monumentos de la Antigüedad clásica, el antiguo Egipto y… …   Wikipedia Español

  • Ho Chi Minh — Saltar a navegación, búsqueda Ho Chi Minh 1erPresidente de la República Democrática de Vietnam 19 de mayo de 1954  …   Wikipedia Español

  • Países Bajos — Nederland Países Bajos …   Wikipedia Español

  • Jelena Janković — País  Serbia Residencia Bradenton …   Wikipedia Español

  • Justo Pastor Benítez — Nombre de nacimiento Justo Pastor Benítez Nacimiento 28 de mayo de 1895 Asunción …   Wikipedia Español

  • Rosario Sánchez Mora — Rosario Sánchez Mora, conocida como La Dinamitera, (Villarejo de Salvanés; 21 de abril de 1919 Madrid; 17 de abril de 2008), miliciana española de la Guerra Civil. Es conocida por haber sido plasmada su labor en el frente republicano en un poema… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»