-
1 лидировать
* * *несов.essere leader, essere in testaлиди́ровать в чемпионате — essere in testa al campionato
* * *vgener. capeggiare la classifica, guidare la classifica (в соревновании) -
2 рейтинг
quotazione ж., reputazione ж., popolarità ж.* * *м.rating англ.; hit-parade m; quotazione f; classifica f; popolarita f* * *n1) gener. rating, hit-parade, quotazione, classifica, popolarità2) brit.engl. ranking3) econ. classificazione4) fin. graduatoria (òæ. ñì. essere il primo, il secondo, il terzo ecc. nella graduatoria) -
3 табель
( успеваемости в школе) pagella ж. scolastica* * *м.1) ( список) lista f; graduatoria f, classifica f2) ( школьника) pagella f3) ( жетон) marchetta di controllo4) ( для учёта) cartellino marcatempoта́бель о рангах уст. — classifica gerarchica dei gradi / ranghi ( dell'amministrazione pubblica)
* * *ngener. pagella -
4 таблица
tabella ж., tavola ж.турнирная таблица — classifica ж., graduatoria ж.
* * *ж.tavola, tabellaтурнирная табли́ца спорт. — classifica f
табли́ца умножения — tavola pitagorica
табли́ца Менделеева — tavola del sistema periodico degli elementi (di) Mendeleev
••знать / помнить как табли́цу умножения — sapere / ricordare come l'avemmaria
* * *n1) gener. graduatoria, specchio, tavola, tabella2) econ. lista, specchietto, prospetto3) fin. diagramma, prontuario, quadro -
5 турнирный
-
6 классификация
classificazione, classifica- классификация расходов
- классификация судов
- классификация счетов
- классификация товаровРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > классификация
-
7 табель
-
8 аутсайдер
squadra ж. agli ultimi posti nella classifica* * *м.1) outsider англ.2) банк. agente di cambio non riconosciuto* * *n1) gener. intruso, outsider2) colloq. sfigato3) fin. impresa non coallzzata (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)4) bank. agente di cambio non riconosciuto -
9 быть впереди
vgener. essere in testa (alla lista, alla classifica), passare innanzi -
10 возглавить
mettersi [porsi] alla testa, capeggiare••* * *сов. - возгла́вить, несов. - возглавля́тьcapeggiare vt, guidare vt; presiedere vt (правительство и т.п.)возгла́вить движение полит. — guidare / capeggiare il movimento; porsi alla testa del movimento
делегацию возглавляет председатель правительства — la delegazione è capeggiata / guidata dal premier
* * *vgener. mettersi alla testa -
11 возглавлять турнирную таблицу
vgener. capeggiare la classificaUniversale dizionario russo-italiano > возглавлять турнирную таблицу
-
12 впереди
1.1) ( на каком-то расстоянии перед) davanti••2) ( в будущем) davanti, in futuro2. предл.davanti, in testa ( во главе)* * *1) нар. davanti; innanzi, dinanzi книжн.идти впереди́ — camminare davanti
впереди́ болото — davanti c'è la palude
2) ( в будущем) in futuroу юноши всё впереди́ — il giovane ha tutto un futuro davanti
3) предл. Р davanti a, innanzi aидти впереди́ всех — camminare davanti a tutti
* * *part.gener. davanti, avanti, dinanzi, in avanti, innanzi (+G) -
13 вырваться в лидеры
v -
14 категория
1) (разряд, группа) categoria ж., fascia ж., gruppo м.2) ( понятие) categoria ж., nozione ж.* * *ж.categoria; classe* * *n1) gener. fascia, categoria2) econ. classifica, gruppo, ordine3) fin. classe, scaglione -
15 класс
1) ( категория) classe ж., categoria ж.2) ( группа учеников) classe ж.3) ( школьная комната) aula ж., classe ж.4) ( в социологии) classe ж.5) (степень, уровень) classe ж., livello м., qualità ж.* * *м.1) ( социальный слой) classe f / strato sociale2) (вид, категория) classe f, categoria f, specie f3) ( в школе) classe f4) ( мастерство) classe f (тж. спорт.) maestria f, perfezione fкласс есть класс, класс сказывается — la classe non è acqua
5) разг. в знач. сказ.* * *n1) gener. grado, classe (общественный), classe (школьный), scuola (в школе), classe, aula scolastica, classifica, corso, rango2) botan. ordine3) fin. categoria, ceto -
16 классификация
* * *ж.* * *n1) gener. classificazione2) brit.engl. ranking3) econ. classifica, tipologia4) account. imputazione5) fin. graduatoria, graduazione, inquadramento -
17 лидерство
1) ( положение лидера-руководителя) posizione ж. di capo2) ( первенство) posizione ж. di capoclassifica3) ( гегемония) egemonia ж.* * *с.1) полит. и т.п. leadership m англ.; ruolo-guida m2) supremazia f, dominio m* * *nbrit.engl. leadership -
18 турнирная таблица
-
19 возглавлять
[vozglavlját'] v.t. impf. (pf. возглавить - возглавлю, возглавишь)mettersi a capo, prendere in pugnoвозглавлять турнирную таблицу — (sport.) essere in testa alla classifica
-
20 лидировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
classifica — /kla s:ifika/ s.f. [der. di classificare ]. [elenco, ordinato secondo il piazzamento, dei partecipanti a un concorso, a una gara e sim.: il primo in c. ] ▶◀ graduatoria. ‖ hit parade … Enciclopedia Italiana
classifica — clas·sì·fi·ca s.f. AD 1. graduatoria in ordine di merito degli atleti o delle squadre al termine di una competizione sportiva: classifica generale, classifica a punti, classifica della coppa del mondo di sci; atleta, squadra di classifica: che in … Dizionario italiano
classifica — {{hw}}{{classifica}}{{/hw}}s. f. 1 Graduatoria per ordine di merito dei partecipanti a una competizione sportiva. 2 Graduatoria dei partecipanti a una gara o a un concorso, secondo l esito: la classifica degli abilitati … Enciclopedia di italiano
classifica — pl.f. classifiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
classifica — s. f. graduatoria, classificazione, ordine, ranking (ingl.) □ palmarès (fr.) □ hit parade (ingl.), top ten (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Facciamo finta che sia vero — Facciamo finta che sia vero … Википедия
Dormi amore, la situazione non è buona — Dormi amore, la situazione non è buona … Википедия
Marco Carta — (né le 21 mai 1985 à Cagliari, en Sardaigne) est un chanteur italien contemporain, qui a remporté le 59e festival de la chanson de Sanremo (2009) avec « La forza mia ». Sommaire 1 Biographie 2 Discographie … Wikipédia en Français
Stilelibero — Студийный альбом Эроса Рамаццотти Дата выпуска 27 октября 2000 года … Википедия
Un’emozione per sempre — «Un’emozione per sempre» Сингл Эроса Рамаццотти из альбома 9 Сторона «А» CD Maxi Сторона «Б» … Википедия
Michael Jackson albums discography (peak chart positions) — See also: Jackson 5 discography and Michael Jackson singles discography Michael Jackson discography Jackson at the White House in 1984. Releases … Wikipedia
