Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

clashed

  • 21 clash

    1. [klæʃ] n
    1. 1) лязг ( оружия); бряцание, звон ( мечей)
    2) гул ( колоколов)
    3) грохот (бидонов, кастрюль и и т. п.)
    4) дробь (града, дождя и т. п.)
    2. 1) столкновение, стычка, схватка

    clashes with the police - столкновения /стычки/ с полицией

    2) столкновение, конфликт: разногласие
    2. [klæʃ] v
    1. сталкиваться; стукаться, ударяться друг о друга (о металлических предметах, особ. об оружии)
    2. 1) (with) сталкиваться ( об интересах); приходить в столкновение; расходиться ( о взглядах)

    their interests clash - их интересы не совпадают /расходятся, сталкиваются/

    your views clash with mine - мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах

    2) происходить в одно время, мешать друг другу; совпадать ( по времени)

    it's a pity the two concerts clash - жаль, что оба концерта будут в одно время

    3) дисгармонировать

    these colours clash - эти цвета несовместимы /не гармонируют/; сочетание этих цветов режет глаз

    4) спорт. встретиться ( в матче - о командах)
    3. ударять с грохотом; стучать (обо что-л. металлическое)
    4. ( часто into, against) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться

    I clashed into him as I went round the corner - свернув за угол, я налетел на него

    5. шотл. бросить, сбросить (тж. clash down)

    she clashed the pans down on the stone floor - она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу

    6. шотл. сплетничать, злословить

    НБАРС > clash

  • 22 clash

    1. intransitive verb
    1) scheppern (ugs.); [Becken:] dröhnen; [Schwerter:] aneinander schlagen
    2) (meet in conflict) zusammenstoßen ( with mit)
    3) (disagree) sich streiten
    4) (be incompatible) aufeinander prallen; [Interesse, Ereignis:] kollidieren ( with mit); [Persönlichkeit, Stil:] nicht zusammenpassen ( with mit); [Farbe:] sich beißen (ugs.) ( with mit)
    2. transitive verb 3. noun
    1) (of cymbals) Dröhnen, das; (of swords) Aneinanderschlagen, das
    2) (meeting in conflict) Zusammenstoß, der
    3) (disagreement) Auseinandersetzung, die
    4) (incompatibility) Unvereinbarkeit, die; (of personalities, styles, colours) Unverträglichkeit, die; (of events) Überschneidung, die
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) das Geklirre
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) der Widerstreit
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) der Zusammenprall
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) der Zusammenstoß
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) klirren
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) zusammenprallen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) heftig streiten
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) unvereinbar sein
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) nicht zusammenpassen
    * * *
    [klæʃ]
    I. vi
    1. (come into conflict) zusammenstoßen, aneinandergeraten
    2. (compete against) aufeinandertreffen
    3. (contradict) kollidieren geh
    ▪ to \clash with sth mit etw dat im Widerspruch stehen
    4. (be discordant) nicht harmonieren; colours sich beißen [o ÖSTERR a. schlagen
    5. esp BRIT, AUS (coincide inconveniently) zusammenfallen, kollidieren geh
    to \clash with another event mit einem anderen Ereignis kollidieren
    6. (make harsh noise) klirren, scheppern fam
    II. vt MUS
    to \clash cymbals [together] Becken gegeneinanderschlagen
    III. n
    <pl -es>
    1. (hostile encounter) Zusammenstoß m, Kollision f geh; (strong disagreement) Auseinandersetzung f
    2. (contest) Aufeinandertreffen nt
    3. (conflict) Konflikt m
    a \clash of loyalties ein Loyalitätskonflikt m
    4. (incompatibility) Unvereinbarkeit f
    5. esp BRIT, AUS (inconvenient simultaneous occurrence) unglückliches Zusammentreffen
    6. (loud harsh noise) Geklirr nt
    * * *
    [klʃ]
    1. vi
    1) (armies, demonstrators) zusammenstoßen

    the chairman clashed with the committee at the last meeting — der Vorsitzende hatte auf der letzten Sitzung eine Auseinandersetzung mit dem Komitee

    unions clash with government over pay — in der Tariffrage gibt es einen Konflikt zwischen Gewerkschaften und Regierung

    2) (colours) nicht harmonieren, sich beißen; (interests) kollidieren, aufeinanderprallen; (programmes, films) sich überschneiden
    3) (cymbals etc) aneinanderschlagen; (swords) klirrend aneinanderschlagen
    2. vt
    cymbals, swords schlagen
    3. n
    1) (of armies, demonstrators etc) Zusammenstoß m; (between people, parties) Konflikt m

    there's bound to be a clash between the chairman and the vice-chairman — zwischen dem Vorsitzenden und seinem Stellvertreter muss es ja zu einem Zusammenstoß kommen

    2) (of personalities) grundsätzliche Verschiedenheit, Unvereinbarkeit f

    we want to avoid a clash of personalities in the office — wir wollen keine Leute im Büro, die absolut nicht miteinander harmonieren

    3) (of swords) Aufeinanderprallen nt
    * * *
    clash [klæʃ]
    A v/i
    1. klirren, rasseln
    2. klirrend aneinanderstoßen oder -schlagen
    3. a) prallen, stoßen ( beide:
    into gegen)
    b) kollidieren, (auch feindlich) zusammenprallen, zusammenstoßen ( alle:
    with mit)
    4. fig (with) kollidieren:
    a) aneinandergeraten (mit)
    b) im Widerspruch stehen (zu), unvereinbar sein (mit)
    c) (zeitlich) zusammenfallen (mit)
    5. nicht zusammenpassen oder harmonieren ( with mit):
    these colo(u)rs clash diese Farben beißen sich
    B v/t
    1. klirren oder rasseln mit
    2. auch clash together klirrend aneinanderschlagen
    C s
    1. Geklirr n, Gerassel n
    2. (auch feindlicher) Zusammenstoß, Zusammenprall m, Kollision f (auch fig):
    clash of interests Interessenkollision
    3. fig Konflikt m, Widerspruch m, -streit m, Reibung f
    4. (zeitliches) Zusammenfallen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) scheppern (ugs.); [Becken:] dröhnen; [Schwerter:] aneinander schlagen
    2) (meet in conflict) zusammenstoßen ( with mit)
    3) (disagree) sich streiten
    4) (be incompatible) aufeinander prallen; [Interesse, Ereignis:] kollidieren ( with mit); [Persönlichkeit, Stil:] nicht zusammenpassen ( with mit); [Farbe:] sich beißen (ugs.) ( with mit)
    2. transitive verb 3. noun
    1) (of cymbals) Dröhnen, das; (of swords) Aneinanderschlagen, das
    2) (meeting in conflict) Zusammenstoß, der
    3) (disagreement) Auseinandersetzung, die
    4) (incompatibility) Unvereinbarkeit, die; (of personalities, styles, colours) Unverträglichkeit, die; (of events) Überschneidung, die
    * * *
    n.
    Zusammenstoß m. v.
    klirren v.
    rasseln v.
    schmettern v.

    English-german dictionary > clash

  • 23 clash

    klæʃ 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) klirring, brak, klang
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) sammenstøt, konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammenstøt, slag
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) -konflikt, sammenstøt
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) slå skramlende (mot hverandre)
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) tørne/støte sammen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ryke i tottene på
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidere (med)
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) stå skrikende mot hverandre, stikke grelt av mot
    I
    subst. \/klæʃ\/
    1) (om høy, ubehagelig lyd) skrell, smell, brak, skramling, skraping, klirring, rasling
    2) sammenstøt, kollisjon, krasj
    3) ( om konflikt eller fysisk kamp mellom personer) sammenstøt, trefning, strid
    4) konflikt, disharmoni
    clash of interests interessekonflikt
    clash of opinions meningsbrytning, meningsforskjell
    cultural clash kulturkollisjon
    II
    verb \/klæʃ\/
    1) smelle, skramle, klirre, klinge
    2) skramle med, sette med et smell, slå (sammen) med et smell
    3) støte sammen, kollidere, krasje
    4) ryke i tottene på hverandre, ryke i krangel, tørne sammen, komme i strid
    5) komme i konflikt, ikke stemme, være uforenlig, skjære seg, stride
    6) ruse, styrte
    clash together støte sammen, kollidere
    clash with være uforenlig med skjære seg mot stride mot kollidere med

    English-Norwegian dictionary > clash

  • 24 clash

    [klæʃ] 1. гл.
    1) сталкиваться; ударяться друг о друга ( обычно об оружии)
    2) сталкиваться с кем-л. ( бороться)

    The Greek forces clashed against Turks in the hills. — На холмах греческая армия столкнулась с турецкой.

    3) сталкиваться, приходить к противоречию

    My opinions clash against yours. — Мы с вами не совпадаем во взглядах.

    Mary and her husband clashed over the question of where they should live. — Мэри поссорилась с мужем по поводу того, где они будут жить.

    Syn:
    4) налететь, натолкнуться

    I clashed against the streetlight and hurt my head. — Я налетел на фонарный столб и поранил голову.

    5) происходить в одно и то же время; совпадать ( по времени)

    I was unable to study music at school because it clashed with history. — Мне не удавалось ходить в школе на музыку - в те же часы была история.

    These colours clash. — Эти цвета не сочетаются друг с другом.

    The orange curtains clash against / with the red furniture. — Эти оранжевые занавески не подходят к красной мебели.

    2. сущ.
    1) лязг, бряцание ( оружия)
    4) грохотанье (дождя, града)
    5) столкновение, стычка
    Syn:
    fight 1., skirmish 1.
    6) коллизия, конфликт, столкновение
    Syn:
    7) несоответствие цветов, цветовая дисгармония

    Англо-русский современный словарь > clash

  • 25 clash

    I
    [klæʃ] n բախում, ընդհարում. զենքի շաչյուն. a clash with the police բախում ոս տիկանության հետ. a clash of interests /personalities փխբ. շահերի/խառնվածքների բախում
    II
    [klæʃ] v բախվել, ընդհատվել. The two armies clashed Բանակները բախվեցին. Their interests clashed Նրանց շահերը բախվեցին. Our views clashed Մեր տեսակետները տարբեր են. The colours clashed Գույները իրար հետ չեն գնում

    English-Armenian dictionary > clash

  • 26 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) árekstur, skellur
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) ágreiningur
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) átök
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) átök
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) lenda saman, rekast á
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) takast á, berjast
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) lenda saman, rífast
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) rekast á
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) eiga ekki saman

    English-Icelandic dictionary > clash

  • 27 clash

    nézeteltérés, fecsegés, pletyka, csörömpölés to clash: összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) csattanás
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) összeütközés
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) összecsapás
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) összecsapás
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) összeüt(ődik)
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) összecsap
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) összeütközik
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) összeesik
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) üti egymást

    English-Hungarian dictionary > clash

  • 28 clash

    N
    1. लड़ाई
    Clashes broke out between the two groups in the old city.
    2. एक\clashही\clashसमय\clashपर\clashहोना
    There is a clash between two classes so I can attend only one.
    3. बेमेल
    There is a clash between her blouse and saree.
    4. टक्कर
    There is a clash of swords in the game of fencing.
    --------
    V
    1. लड़ना
    The Army clashed with the militants in the Poonch sector.
    2. साथ\clashसाथ\clashहोना
    The two atheletic events clashed so we had to miss one.
    3. बेमेल\clashहोना
    The colour of the picture clashed with the wall paint.
    4. टकराना
    The swords clash in the game of fencing.

    English-Hindi dictionary > clash

  • 29 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) clangor
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) choque
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) confronto
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) incompatibilidade
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) bater
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) defrontar-se
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) entrar em conflito
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sobrepor-se
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) berrar com
    * * *
    [klæʃ] n 1 estrondo, estrépito, som de choque, som metálico. 2 choque, colisão. 3 conflito, desacordo, discordância, oposição. • vt+vi 1 estrepitar, estrondear. 2 bater, colidir, chocar-se com estrondo. 3 bater, fechar com estrondo. 4 discordar, colidir, entrar em conflito. 5 não combinar, estar em desarmonia (de cores). 6 ir de encontro a, impedir, opor-se a.

    English-Portuguese dictionary > clash

  • 30 clash

    n. çarpışma sesi, gümbürtü, çatışma, uyuşmazlık, ayrılık, uyumsuzluk, çarpışma
    ————————
    v. gümbürdemek, çatırdamak; çatışmak, bindirmek, çarpışmak, çarpmak; uymamak, uyuşmamak, gitmemek, anlaşamamak
    * * *
    1. çarpış (v.) 2. çarpışma (n.)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) şakırtı
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) çatışma, uyuşmazlık
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) çarpışma
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) çakışma
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) şıngırdamak
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) çarpışmak
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) anlaşamamak
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) çakışmak
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) uyuşmamak, birbirine uymamak

    English-Turkish dictionary > clash

  • 31 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) žvenket
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) nasprotje
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) spopad
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) konflikt
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) udariti skupaj
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) spopasti se
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) prepirati se
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) križati se
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) ne ujemati se
    * * *
    I [klæš]
    intransitive verb & transitive verb
    žvenketati, rožljati; ( against ob) udariti, zadeti; ( with) trčiti, ne se ujemati, sovpadati, kolidirati; (to) zaloputniti
    II [klæš]
    noun
    prepir, nesoglasje, nasprotje; rožljanje, žvenket

    English-Slovenian dictionary > clash

  • 32 clash

    • olla ristiriidassa
    • pamaus
    • ryminä
    • ristiriita
    • rämähtää
    • ryske
    • häly
    • iskeä yhteen
    • isku
    • helinä
    • törmäys
    • törmätä
    • törmätä vastakkain
    • yhteenotto
    • yhteentörmäys
    • riidellä
    • kalskahtaa
    • kaikua
    • kamppailu
    • kalahtaa
    • kalista
    • kajahdus
    • kalske
    • hankaus
    • selkkaus
    • tappelu
    * * *
    klæʃ 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) kalske
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) yhteentörmäys
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) yhteenotto
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) päällekkäisyys
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) kalahtaa vastakkain
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ottaa yhteen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ottaa yhteen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sattua päällekkäin
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) riidellä

    English-Finnish dictionary > clash

  • 33 clash

    I [klæʃ]
    1) (confrontation) confronto m.; fig. (disagreement) conflitto m.
    2) sport (contest) scontro m.
    3) (contradiction) conflitto m., contrasto m.
    5) (noise) (of swords) clangore m.

    a clash of cymbals — un suono o frastuono di piatti

    II 1. [klæʃ]
    verbo transitivo (bang) chiudere rumorosamente, sbattere [ bin lids]; battere [ cymbals]
    2.
    1) (meet and fight) [armies, groups] scontrarsi; fig. (disagree) [ leaders] scontrarsi, essere in disaccordo

    to clash with sb. — (fight) scontrarsi con qcn.; (disagree) essere in disaccordo con qcn. (on, over su)

    2) (be in conflict) [interests, beliefs] essere in conflitto
    3) (coincide) [ meetings] coincidere
    4) (not match) [ colours] stonare
    5) (bang) [ bin lids] chiudersi rumorosamente, sbattere
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) rumore metallico, clangore
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) scontro, disaccordo
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) scontro
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sovrapposizione
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) sbattere, urtarsi
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) scontrarsi
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) essere in disaccordo
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) coincidere
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) sbattere
    * * *
    I [klæʃ]
    1) (confrontation) confronto m.; fig. (disagreement) conflitto m.
    2) sport (contest) scontro m.
    3) (contradiction) conflitto m., contrasto m.
    5) (noise) (of swords) clangore m.

    a clash of cymbals — un suono o frastuono di piatti

    II 1. [klæʃ]
    verbo transitivo (bang) chiudere rumorosamente, sbattere [ bin lids]; battere [ cymbals]
    2.
    1) (meet and fight) [armies, groups] scontrarsi; fig. (disagree) [ leaders] scontrarsi, essere in disaccordo

    to clash with sb. — (fight) scontrarsi con qcn.; (disagree) essere in disaccordo con qcn. (on, over su)

    2) (be in conflict) [interests, beliefs] essere in conflitto
    3) (coincide) [ meetings] coincidere
    4) (not match) [ colours] stonare
    5) (bang) [ bin lids] chiudersi rumorosamente, sbattere

    English-Italian dictionary > clash

  • 34 clash

    [klæʃ] 1. n
    (fight, disagreement) starcie nt; (of beliefs, cultures, styles) zderzenie nt; (of events, appointments) nałożenie się nt; ( of weapons) szczęk m; ( of cymbals) brzęk m
    2. vi
    gangs, political opponents ścierać się (zetrzeć się perf); beliefs kolidować (ze sobą); colours, styles kłócić się (ze sobą); two events, appointments kolidować, nakładać się (nałożyć się perf) (na siebie); weapons szczękać (zaszczękać perf); cymbals brzękać (brzęknąć perf)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) szczęk
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) starcie
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolizja
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) dźwięczeć
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ścierać się
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) kłócić się
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidować
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) gryźć się, kłócić się

    English-Polish dictionary > clash

  • 35 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) žvadzoņa; dārdoņa
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikts; nesaskaņa
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sadursme
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) konflikts
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) žvadzēt; dārdēt
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) nonākt sadursmē
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) nonākt konfliktā
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sakrist vienā laikā
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) nesaskanēt (par krāsām)
    * * *
    žvadzoņa; konflikts, sadursme; žvadzēt; nonākt konfliktā; nesaskanēt; sakrist vienā laikā

    English-Latvian dictionary > clash

  • 36 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) žvangesys
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konfliktas
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) susirėmimas, mūšis
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sutapimas
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) žvangtelėti
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) susikauti, susiremti
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) susikivirčyti
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sutapti
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) kirstis

    English-Lithuanian dictionary > clash

  • 37 clash

    n. smäll, skräll; sammanstötning
    --------
    v. slå ihop med en skräll; kollidera
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) skräll, brak, rassel
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) []brytning, []krock, konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammandrabbning, strid
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kollision, krock
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) skrälla
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) drabba (braka) samman
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) komma ihop sig om
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidera, krocka
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) skära sig

    English-Swedish dictionary > clash

  • 38 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) řinčení
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) střetnutí, srážka
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolize
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) řinčet
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) střetnout se
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) být v rozporu
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidovat
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) tlouci se
    * * *
    • utkat
    • rozpor
    • střet
    • srážka
    • kolidovat
    • kolize
    • konflikt

    English-Czech dictionary > clash

  • 39 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) rinčanie
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) zrážka
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolízia
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) udierať o seba
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) stretnúť sa
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) odporovať (si)
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidovať
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) biť sa
    * * *
    • zrazit sa
    • zrážka
    • štrngot
    • štrngat
    • cvendžat
    • kolidovat
    • konflikt

    English-Slovak dictionary > clash

  • 40 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) ciocnire
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) conflict
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) încleştare
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.)
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) a (se) ciocni cu zgomot
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) a se ciocni
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) a se certa
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) a se suprapune
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) a nu se asorta

    English-Romanian dictionary > clash

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clashed — Clash Clash, v. i. [imp. & p. p. {Clashed}; p. pr. & vb. n. {Clashing}.] [Of imitative origin; cf. G. klatschen, Prov. G. kleschen, D. kletsen, Dan. klaske, E. clack.] 1. To make a noise by striking against something; to dash noisily together.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clashed — klæʃ n. sound of objects banging together; confrontation, conflict v. make a loud banging sound; bang together; strongly disagree, confront …   English contemporary dictionary

  • Football hooliganism — such as brawls, vandalism, and intimidation carried out by Association football club supporters and fans.cite news |title=Another sorry outbreak of the English disease |publisher=The Independent|date=2004 06… …   Wikipedia

  • clash — 01. Police [clashed] with demonstrators outside the American Embassy when their protest turned violent. 02. A group of teenagers [clashed] with police outside a nightclub in downtown Melbourne early this morning. 03. There were a number of… …   Grammatical examples in English

  • Military Affairs — ▪ 2009 Introduction        Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… …   Universalium

  • clash — [[t]klæ̱ʃ[/t]] ♦♦♦ clashes, clashing, clashed 1) V RECIP When people clash, they fight, argue, or disagree with each other. [JOURNALISM] [V with n] A group of 400 demonstrators ripped down the state Parliament s front gate and clashed with police …   English dictionary

  • Kurukshetra War and the Kambojas — Among the Kshatriya tribes who had participated in the Kurukshetra war, the Kambojas occupy a very prominent place. They were the allies of Duryodhana and by their bravery, and especially the prowess of their king Sudakshina, they had rendered… …   Wikipedia

  • Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around …   Universalium

  • clash — I UK [klæʃ] / US noun [countable] Word forms clash : singular clash plural clashes ** 1) mainly journalism a fight or battle between two groups of people clash between: Yesterday saw violent clashes between police and protesters. 2) mainly… …   English dictionary

  • Douglas Jardine — For the British colonial administrator and Governor, see Douglas James Jardine. Douglas Jardine Personal information Full name Douglas Robert J …   Wikipedia

  • Butch Miller (wrestler) — Infobox Wrestler name=Butch Miller names=Butch Miller Cousin Butch Nick Cater Bushwhacker Butch Cousin Butch Dudley Detroit Assassin img capt= height=height|m=1.85 weight=convert|113|kg|lb st|abbr=on|lk=on birth date=birth date and age|1944|10|21 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»